ciarlatano
/t͡ʃar.laˈta.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ciarlatano" kelimesi Türkçe'de dedikoducu, dolandırıcı, şarlatan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldedikoducu
Geneldolandırıcı
Genelşarlatan
Çekim Tablosu
çoğulciarlatani
Tanım
•charlatan, quack
Diğer Dillerde
AlmancaBauernfänger, Betrüger, Betrügerin, Gauner, Gaunerin, Hochstapler (eril) /ˈbaʊ̯ɐnˌfɛŋɐ/
conman
çekim: çoğul Bauernfängern · tamlayan Bauernfängers
eş: Trickbetrüger
köken: Bauer (“peasant”) + -n- + Fänger (“catcher”).
Fransızcaaigrefin, arnaqueur, baratineur, charlatan, charlatane, commère (eril) /ɛ.ɡʁə.fɛ̃/
alternative form of églefin · swindler
çekim: çoğul aigrefins
eş: aiglefin, églefin, haddock, canaille, escroc
İspanyolcaalcahuete, argüendera, argüendero, chapucero, charlatán, chismosa (eril) /alkaˈwete/
gossip (person) · go-between, matchmaker · pimp (prostitution solicitor)
çekim: çoğul alcahuetes
eş: cómplice, compinche, contlapache, correveidile, chismoso
köken: From Andalusian Arabic القَوَّاد (al-qawwád), from Arabic قَوَّاد (qawwād, “pimp”). Cognate with Portuguese alcaguete.
aile: alcahuetear, alcahuetería
Rusçaафери́ст, болту́н, болту́нья, брехло́, жу́лик, моше́нник
Arapçaخَدَّاع, دَجَّال, مُحْتَال, نَمَّام, نَمَّامة
Farsçaسخنچین, شارلاتان
Azericefırıldaqçı, gopçu, osturaqçı, qeybətçi, xəbərçi /fɯrɯɫdɑxˈt͡ʃɯ/
swindler, fraud (a person who carries out fraud)
çekim: çoğul fırıldaqçılar · tamlayan fırıldaqçının
köken: From fırıldaq + -çı.
aile: fırıldaqçılıq
Başkurtçaғәйбәт тоҡсайы, ғәйбәтсе
Felemenkçecharlatan, kwakzalfster, kwakzalver, oplichter, roddelaar, roddelaarster (eril) /ʃɑr.laːˈtɑn/
charlatan
çekim: çoğul charlatans
köken: Borrowed from French charlatan.
Portekizcebisbilhoteiro, caloteiro, charlatão, coscuvilheiro, estelionatário, fofoqueiro /biz.bi.ʎoˈte(j).ɾu/
nosy (inclined to snoop, spy, pry on someone else's private affairs)
çekim: çoğul bisbilhoteiros
köken: From bisbilhotar + -eiro.
Yunancaαγύρτης, απατεώνας, κομπιναδόρος, κουτσομπόλα, κουτσομπόλης, τσαρλατάνος (eril) /a.ˈʝiɾ.tis/
charlatan, imposter, quack
çekim: çoğul αγύρτες · tamlayan αγύρτη
köken: From Ancient Greek ἀγύρτης (agúrtēs).
quack (charlatan)
köken: ペテン (peten, “fraud, hoax”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)
a wandering salesman · a charlatan · a medical student drafted as an army physician, who is inexperienced and generally lacks medical expertise
köken: 돌— (dol-, “to wander”) + 팔— (pal-, “to sell”) + -이 (-i, noun-deriving suffix). The original sense is possibly archaic, and a folk etymology now claims that the first element is 돌 (dol, “stone”), with the idea that a charlatan is someone who sells stones pretending that they are something else.
İsveççebondfångare, kvacksalvare, lurendrejare, skvallerbytta, skvallerkäring, skvallerkvarn (nötr)
confidence trickster, someone who exploits someone’s fatuity or credulity · a type of Chinese finger trap made of woven birchbark
çekim: çoğul bondfångares · tamlayan bondfångares
köken: Calque of German Bauernfänger. By surface analysis, bonde (“peasant”) + fångare (“catcher”).
Lehçehochsztapler, hochsztaplerka, oszust, plotkarka, plotkarz, szarlatan (eril) /xɔxˈʂta.plɛr/
blagger, charlatan, con artist, grifter, huckster, hustler, mountebank, scammer, scrounger, swindler (someone who pulls confidence games)
çekim: çoğul hochsztaplerzy · tamlayan hochsztaplera
köken: Etymology tree German Hochstaplerbor. Polish hochsztapler Borrowed from German Hochstapler.
aile: hochsztaplerstwo
Ukraynacaбазі́кало, дури́світ, плету́н, плету́нка, плітка́р, плітка́рка
phony, charlatan, impostor
çekim: çoğul कपटियों
köken: From Sanskrit कपट (kapaṭa, “fraud, deceit”) + -ई (-ī).
Fincehuijari, juoruilija, juorukello, kusettaja, paskanjauhaja, paskanpuhuja /ˈhui̯jɑri/
conman, charlatan, fraudster, phoney, scammer, swindler, grifter · cheater
çekim: çoğul huijarit · tamlayan huijarin
köken: huijata + -ari
aile: huijarius, veijari, hevoshuijari, huijarisyndrooma, händärihuijari, korttihuijari, pörssihuijari
Çekçedrbna, klepna, klevetnice, klevetník, podvodník, šarlatán (dişil) /ˈdr̩bna/
female gossip (someone who likes to talk about someone else's private or personal business)
çekim: çoğul drbny · tamlayan drbny
köken: From drbat + -na.
Rumenceescroc, mâncător de căcat, palavragioaică, palavragiu (eril)
crook, swindler
çekim: çoğul escroci · tamlayan escrocului
köken: Borrowed from French escroc.
Macarcacsaló, pletykafészek, pletykás, sarlatán, svindler, szédelgő /ˈt͡ʃɒloː/
present participle of csal
çekim: karşılaştırma csalóbb · üstünlük legcsalóbb
köken: csal + -ó
İbraniceרכלן, שרלטן
Latincefraudātor, lingulāca, magus /ˈma.ɡʊs/
magic, magical
çekim: çoğul magī · tamlayan magī
köken: From Ancient Greek μάγος (mágos, “magician”), from Μάγος (Mágos, “Magian”), of an indeterminate Old Iranian origin (see Μάγος (Mágos) for details).
Dancabondefanger, charlatan, fidusmager, fupmager, kvaksalver, plattenslager
a charlatan, a conman
köken: bonde (“farmer, peasant”) + fanger (“catcher”), with the implication that farmers are stupid or naive. Compare Swedish bondfångare.
Norveççekvakksalver, ryktemaker, ryktesmed, sjarlatan, skvaldrebøtte
Endonezcebajingan, dukun, pecundang, penipu /baˈd͡ʒiŋan/
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Untung aku gak sama si bajingan itu.
Bulgarcaизма́мник, клюка́р, клюка́рка, моше́ник, шарлатанин, шарлата́нин
Etimoloji
A blend of ciarlatore (“chatterer”) (see ciarlare (“to chatter”)) + cerretano (“hawker, quack”, literally “native of Cerreto”) (Cerreto di Spoleto being a village in Umbria, known for its quacks).