Diğer Diller

Eş/Zıt

belasting

/bəˈlɑs.tɪŋ/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "belasting" kelimesi Türkçe'de salma, vergi, vergilendirme anlamına gelir.

Çeviri

Genelsalma

Genelvergi

Genelvergilendirme

Çekim Tablosu

çoğulbelastingen

Tanım

•strain, burden, load · tax, taxation · load

Diğer Dillerde

AlmancaAufgabe , Belastung , Besteuerung , Bürde , Steuer (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/

task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)

çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben

köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).

Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.

Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.

Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.

Fransızcacharge , imposition , impôt , taxation (dişil) /ʃaʁʒ/

load, burden · cargo, freight · responsibility, charge

çekim: çoğul charges

köken: Inherited from Middle French charge, from Old French charge, carge, equivalent to a deverbal from charger.

aile: à charge de revanche, au pas de charge, cahier des charges, charge utile, charge virale, en charge de, femme de charge, prendre en charge, prise en charge, revenir à la charge

charge pesante

La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux.

J'ai la charge de vous dire que...

İspanyolcaalcabala , alfarda , carga , cargar , catastro , conducho (dişil) /alkaˈbala/

alcavala · checkpoint (police post at an exit from a city or a highway)

çekim: çoğul alcabalas

köken: Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قبالة (qabāla).

Los militares custodiaban en una alcabala móvil instalada en el sector cuando fueron atacados por un grupo de hombres armados.

İtalyancaaccisa , imposta , tassa , tassazione (dişil) /atˈt͡ʃi.za/

excise tax · customs

çekim: çoğul accise

köken: Borrowed from French accise, itself from Old French acceis (“tax”).

Con tutte le accise che ci sono sulla benzina, ecco che un litro ti costa anche due euro.

Rusçaвзима́ние нало́га, дань, нагру́зка, нало́г, налогообложе́ние, обложе́ние нало́гом /danʲ/

contribution, tribute · tributary · homage, tribute

çekim: çoğul да́ни · tamlayan да́ни

eş: по́дать, должное

köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.

отдава́ть дань уваже́ния

наложи́ть дань

Arapçaضَرِيبَة

Azericevergi /verˈɟi/

talent, gift

çekim: çoğul vergilər · tamlayan verginin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish وِیرْكُو (vergü), from Proto-Turkic *bērgi. By surface analysis, ver- (“to give”) + -gi.

aile: vergiçi, vergidən yayınma

vergi ödəmək

vergi yığmaq

vergi ödəməkdən yayınmaq / vergidən yayınmaq

Kazakçaбаж , долық , салық

duty, tax, tariff

köken: From Persian باژ (bâž).

Özbekçeoʻlpon, soliq, toʻlov

Tatarcaсалым

Türkmencesalgyt, salmak

Kırgızcaналог, салык

Uygurcaئېلىق, باج , بېسىم, يۈك /bɑd͡ʒ/

çekim: çoğul باجلار

köken: From Persian باژ (bâž) or باج (bâj).

Başkurtçaһалым /hɑˈɫɯ̞m/

çekim: çoğul һалымдар · tamlayan һалымдың

Килем һалымы.

Һалым түләүсе.

Һалымдарҙы ваҡытында түләгеҙ.

Portekizceimposto , taxação , tributo /ĩˈpos.tu/

imposed

çekim: çoğul impostos

eş: infligido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese imposto, itself a semi-learned borrowing or adaptation of Latin impōsitus, or simply derived from the past participle of the Portuguese verb impor, which is itself borrowed from Latin.

aile: imposto de sangue

Yunancaφορολογία , φόρος , φόρτος (dişil) /fo.ɾo.loˈʝi.a/

taxation, tax

çekim: çoğul φορολογίες · tamlayan φορολογίας

eş: φορολόγηση

köken: From φόρος (fóros, “tax, duty”) + -λογία (-logía).

Japonca仕事量, 租税 , 税金 , 課税 /so̞ze̞ː/

国や地方公共団体が住民から強制的に徴収する金。

Korece과세 , 세금 , 조세 /kwa̠sʰe̞/

taxation

köken: Sino-Korean word from 課稅.

İsveççebeskattning , skatt /bɛˈskatnɪŋ/

taxation

çekim: çoğul beskattningar · tamlayan beskattnings

köken: From beskatta (“to tax”) + -ning.

aile: realisationsvinstbeskattning

Lehçenakład , opodatkowanie , podatek (eril) /ˈna.kwat/

load (all that which is put into realizing something) · print run (number of copies of a book or newspaper distributed) · putting-out system

çekim: çoğul nakłady · tamlayan nakładu

eş: suma, koszt, fundusz

köken: Inherited from Old Polish nakład. By surface analysis, deverbal from nakładać. Sense 2 and sense 4 are semantic loans from German Auflage.

nakład pracy

Ambitio, est inordinatus honoris et potentiae appetitus, czczy dopur [!]; naclad, ut in legenda s. Tomae.

Ukraynacaоподаткува́ння, пода́ток

Hintçeकर , टैक्स (eril) /kəɾ/

hand; arm

çekim: çoğul करों

köken: Borrowed from Sanskrit कर (kara).

वस्तु और सेवा कर

Fincekuorma , laittaa, laittaa paikalleen, lisätä , vero , verotus /ˈkuo̯rmɑ/

load, burden, charge (the items or articles being carried or transported by something) · load, strain, stress (force exerted on something, often structurally) · load (volume of work required to be performed)

çekim: çoğul kuormat · tamlayan kuorman

köken: From Proto-Finnic *koorma (compare Estonian koorem, Karelian kuorma, Veps korm, Votic koormõ). Further related to Northern Sami guorbmi.

aile: kuormallinen, kuormasto, kuormata, kuormittaa, kuormittain, autokuorma, halkokuorma, heinäkuorma, hevoskuorma, hyötykuorma

pysyvä kuorma

Çekçedaň , zdanění (dişil) /ˈdaɲ/

zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

çekim: çoğul daně · tamlayan daně

eş: berně, oběť, úlitba, náklad

köken: Inherited from Old Czech dan, from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.

aile: danit, daň z přidané hodnoty, daňový

Rumencedare , impozit , taxă , taxație (dişil)

giving