Diğer Diller

Eş/Zıt

peso

/ˈpeso/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "peso" kelimesi Türkçe'de ağırlık, dambıl, halter, kantar, mizan anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırlık

Geneldambıl

Genelhalter

Genelkantar

Genelmizan

Genelpeso

Genelterazi

Çekim Tablosu

çoğulpesos

Tanım

•weight (the force on an object due to gravitational attraction) · weight (a block of metal used in a balance) · weight class

Diğer Dillerde

Almancabeschweren , Gewicht , gewichten , Kugel , Peso , Waage /bəˈʃveːʁən/

to weight, to weight down · to complain

çekim: geçmiş beschwerte · ortaç beschwert · şimdiki beschwert · ulaç beschwerend

köken: From Middle High German beswæren (“to afflict, to depress, to annoy”), a merger from Old High German biswāren (“to depress, to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswârijan; and Old High German biswārōn (“to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswārōn. Related to swāren (“heavy”) (8th c.) whence schwer. The reflexive sense developed later in the 14th century from "to burden…

aile: Beschwerung, Beschwerde, beschwerend, beschwert

Fransızcaalourdir , appesantir , balance , lester , peso , péso /a.luʁ.diʁ/

to weigh down · to pile up (of e.g. problems, to get worse)

çekim: geçmiş alourdi · ortaç alourdi · şimdiki alourdit · ulaç alourdissant

eş: désalléger

köken: a- + lourd + -ir

Le bilan pourrait s'alourdir alors que les secouristes continuent de chercher dans la zone sinistrée.

İtalyancaappesantire , bilancia , gravare , peso , ponderare /ap.pe.zanˈti.re/

to make heavy, to weigh down · to aggravate, to make harder, to weigh down · to make torpid, to make tumultuous

çekim: geçmiş appesantìto · ortaç appesantìto · şimdiki appesantìsce · ulaç appesantènte

eş: aggravare, aumentare, caricare, rendere pesante, sovraccaricare, zavorrare

köken: From a- + pesante (“heavy”) + -ire.

aile: appesantirsi

appesantire uno zaino con i libri

troppi aggettivi appesantiscono lo stile

non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni

Rusçaблин , вес, весы́, ганте́ль, ги́ря, пе́со /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaبِيزُو, بِيسُو, ثِقْل, مِيزَان, وَزْن

Farsçaپزو

Azericeağırlıq , çəki , qapan , tərəzi , vəzn /ɑɣɯˈɾːɯx/

heaviness · severity · weight

çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın

köken: From ağır + -lıq.

aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma

Kazakçaкір , салмақ , таразы /kɘr/

dirty, filthy

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).

Özbekçemezon, ogʻirlik, tarozi, vazn

weight

çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning

köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).

aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik

Tatarcaавырлык, үлчәү

Türkmenceagyrlyk, gapan, terezi

balance, scales

çekim: çoğul tereziler · tamlayan tereziniň

köken: Borrowed from Persian ترازو (tarâzu)

aile: tereziçi

Kırgızcaсалмак, тараза /tɑrɑˈzɑ/

Libra (constellation of the zodiac in the shape of a set of scales) · Libra (zodiac sign for the scales, covering September 23 — October 22)

Uygurcaئېغىرلىق , تارازا /ʔeʁirliq/

weight · burden, emotional or psychological weight

çekim: çoğul ئېغىرلىقلار

köken: From ئېغىر (ëghir, “heavy”) + ـلىق (-liq, “-ness”). Cognates with Turkish ağırlık.

Başkurtçaауырлыҡ , үлсәү

weight · heaviness

çekim: çoğul ауырлыҡтар · tamlayan ауырлыҡтың

köken: From ауыр (awır) + -лыҡ (-lıq). Compare to Tatar авырлык (awırlıq), etc.

Диета тотмайынса 10 килограмм ауырлығымдан ҡотолдом.

Çuvaşçaвиҫе, тараса

Felemenkçegewicht , kogel , weegschaal , wegen (nötr) /ɣəˈʋɪxt/

weight

çekim: çoğul gewichten

eş: zwaarte

köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.

aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht

Portekizcebalança , haltere , peso , ponderar (dişil) /baˈlɐ̃.sɐ/

balance · scales (device for weighing goods for sale)

çekim: çoğul balanças

köken: Inherited from Late Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: balancear, balanceado, balanço, abalançar

Yunancaβάρη , βάρος , ζυγαριά , ζύγι , πέσο , σταθμά

nominative/accusative/vocative plural of βάρος (város)

Japoncaペソ , 体重 , 分銅 , 天秤 , 砲丸 , 重さ /pe̞so̞/

peso (various national former/current currency)

köken: From Spanish peso or Portuguese peso. First cited in Japanese to a text from 1860.

Korece무게, 분동, 저울 , 중량 , 천칭 , 체중 /muɡe̞/

weight

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 므긔 (Yale: mukuy).

İsveççebalansvåg, göra tyngre, tynga , tyngd , våg , vågskål

a balance scale, a balance

çekim: çoğul balansvågar · tamlayan balansvågs

köken: balans + våg

Lehçeciężar , ciężarek , kula , odważnik , peso , waga (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru

eş: brzemię

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…

aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar

Gravitas ‒ Cżięząr.

Ukraynacaвага́, ва́га, ва́ги, ги́ря, песо, ядро́ (nötr) /ˈpɛsɔ/

peso

Hintçeतराज़ू , तुला, पेसो, भरना , भार , मीज़ान (eril) /t̪ə.ɾɑː.zuː/

balance, scales

çekim: çoğul तराज़ुओं

köken: Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬁𐬰𐬎 (tarāzu). Compare Bengali তরাজূ (toraju), Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tarāju).

Fincekuula , merkitys , paino , painoarvo , painottaa , painotus /ˈkuːlɑ/

a hard ball, such as one made of metal · ball (solid, spherical nonexplosive missile for a cannon, rifle, gun, etc.) · bullet (round projectile shot from a gun)

çekim: çoğul kuulat · tamlayan kuulan

köken: Borrowed from Swedish kula.

aile: emätinkuula, geishakuula, kahvakuula, kanuunankuula, ketjukuulanuija, kuulajätti, kuulakilpailu, kuulakynä, kuulakärkikynä, kuulalaakeri