жүк
KAZAKÇA → TR
Kazakça "жүк" kelimesi Türkçe'de bagaj, yük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbagaj
Genelyük
Çekim Tablosu
çoğulжүктер
tamlayanжүктің
Tanım
•load · cargo, freight · burden
Diğer Dillerde
ballast
çekim: çoğul Ballaste · tamlayan Ballastes
eş: Belastung, Last, Bürde
köken: Borrowed from Middle Low German ballast, a compound word the second part of which is Last. The origin of the first part is uncertain; several theories and possible paths of borrowing are discussed.
Fransızcabagage, cargaison, charge, charger, fardeau, incomber (eril) /ba.ɡaʒ/
baggage; luggage
çekim: çoğul bagages
eş: barda, effets
köken: Either from Late Latin *baga (“a vessel type”), or from Old French bague (“pack, bundle”); ultimately from the North Germanic/Scandinavian source (Old Norse baggi) that yielded English bag.
aile: avec armes et bagages, bagagiste, plier bagage
load · burden · cargo
çekim: çoğul cargas
eş: cargamento, cargador, peso, carga eléctrica, ataque, embestida
köken: Deverbal from cargar.
aile: a carga cerrada, a la carga, animal de carga, bahía de carga, bestia de carga, bodega de carga, buey de carga, carga a fondo, carga de aposento, carga de justicia
to tie (vines) to poplars · to plant (a field) with poplars · to give (a beating, a punch)
çekim: geçmiş appioppàto · ortaç appioppàto · şimdiki appiòppa · ulaç appioppànte
eş: attribuire, affibbiare, dare, consegnare, addossare, rifilare
köken: From a- + pioppo + -are.
appioppare un grande compito a qualcuno
Rusçaбага́ж, бре́мя, груз, грузи́ть, загружа́ть, ка́рго /ɡrus/
weight, load · burden · weight, counterweight
çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за
eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.
aile: груз 200, груз 300
Arapçaأَمْتِعَة, حَمَلَ, حِمْل, حُمُولَة, شَحَنَ, شَحْنَة
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
Azericebaqaj, yük, yükləmək /bɑˈɡaʒ/
luggage, baggage
çekim: çoğul baqajlar · tamlayan baqajın
köken: From French bagage.
Özbekçebagaj, yuk
cargo, luggage
çekim: çoğul yuklar
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).
aile: yukxona
Tatarcaбагаж, йөк
Türkmencebagaž, ýük
Kırgızcaбагаж, жүк
Uygurcaتاپ, دەردىسەر, سېلىق, شىڭلى, يۈك, يۈك-تاق /ʃiŋli/
luggage
köken: Borrowed from Mandarin 行李 (xínglǐ).
Başkurtçaбагаж, йөк /jʏ̞k/
load · cargo, freight · burden
çekim: tamlayan йөктөң
köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.
Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.
baggage; luggage · load, a person's relevant (especially hindering) background
eş: last, vracht
köken: Borrowed from Middle French bagage. First attested in the 16th century.
aile: bagageband, bagagedrager, bagagist, handbagage, ruimbagage
Portekizcebagagem, carga, carregar, fardo (dişil) /baˈɡa.ʒẽj̃/
luggage, baggage
çekim: çoğul bagagens
köken: Borrowed from French bagage.
aile: bagageira, porta-bagagens
nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage
luggage, hand luggage, baggage
köken: Compound of 手 (“hand”) + 荷物 (nimotsu, “baggage; luggage”).
a brass bowl for a woman · load; burden
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바리 (Yale: pali).
그 산 바리 밑에 구암사라 카는 기 있었습니다.
baggage; luggage
çekim: çoğul bagages · tamlayan bagages
köken: Borrowed from French bagage.
luggage, baggage (traveller's containers) · mass, stock (a large collection of things, physical or otherwise, that might come in handy later)
çekim: çoğul bagaże · tamlayan bagażu
eş: ekwipunek, ładunek, walizki, ciężar
köken: Etymology tree French bagagebor. Polish bagaż Borrowed from French bagage. Compare Slovincian baghoża.
aile: bagażnik, bagażowe, bagażownia, bagażówka, bagażowy
nadawać/nadać/oddawać/oddać bagaż na lotnisku
Ukraynacaбага́ж, ванта́ж, но́ша, тяга́р
consignment, shipment, cargo, lot, load · haul, catch
çekim: çoğul खेपें
köken: Inherited from Sanskrit क्षेप (kṣepa). Doublet of खेवा (khevā) and क्षेप (kṣep).
औद्योगिक निर्माण इकाई से नूतन उत्पादों की प्रथम खेप मुख्य विपणन केंद्र भेजी गई।
Fincekuorma, kuormata, lastata, lasti, matkatavarat, pakata /ˈkuo̯rmɑ/
load, burden, charge (the items or articles being carried or transported by something) · load, strain, stress (force exerted on something, often structurally) · load (volume of work required to be performed)
çekim: çoğul kuormat · tamlayan kuorman
köken: From Proto-Finnic *koorma (compare Estonian koorem, Karelian kuorma, Veps korm, Votic koormõ). Further related to Northern Sami guorbmi.
aile: kuormallinen, kuormasto, kuormata, kuormittaa, kuormittain, autokuorma, halkokuorma, heinäkuorma, hevoskuorma, hyötykuorma
pysyvä kuorma
Çekçebřemeno, náklad, naložit, zátěž, zatížení, zavazadla (nötr) /ˈbr̝ɛmɛno/
burden (heavy load)
çekim: çoğul břemena · tamlayan břemena
eş: břímě
köken: Inherited from Old Czech břiemě, from Proto-Slavic *bermę.
Rumencebagaj, împovăra, încărca, îngreuna, însărcina, marfă (nötr) /baˈɡaʒ/
luggage
çekim: çoğul bagaje · tamlayan bagajului
köken: Borrowed from French bagage.
Macarcaberak, csomag, fuvar, poggyász, rakomány, teher /ˈbɛrɒk/
to put in (to place inside)
çekim: geçmiş beraktak
köken: be- (“in”) + rak (“to place, put”)
İbraniceמִטְעָן, משא, נֵטֶל, עֹל (eril)
a burden
çekim: çoğul מַשָּׂאוֹת
aile: מַשָּׂא וּמַתָּן, מַשָּׂאִית
Etimoloji
From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.