Diğer Diller

kuorma

/ˈkuo̯rmɑ/

FINCE → TR

Fince "kuorma" kelimesi Türkçe'de yük anlamına gelir.

Çeviri

Genelyük

Çekim Tablosu

çoğulkuormat

tamlayankuorman

Tanım

•load, burden, charge (the items or articles being carried or transported by something) · load, strain, stress (force exerted on something, often structurally) · load (volume of work required to be performed)

Diğer Dillerde

AlmancaAufgabe , beladen, Beladung, Bürde , Cargo , Fracht (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/

task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)

çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben

köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).

Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.

Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.

Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.

Fransızcacargaison , charge , chargement , charger , fardeau , fret (dişil) /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/

cargo (freight carried by a ship)

çekim: çoğul cargaisons

köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).

İspanyolcacarga , cargar , carguío , endiñar , estiba , fletar (dişil) /ˈkaɾɡa/

load · burden · cargo

çekim: çoğul cargas

eş: cargamento, cargador, peso, carga eléctrica, ataque, embestida

köken: Deverbal from cargar.

aile: a carga cerrada, a la carga, animal de carga, bahía de carga, bestia de carga, bodega de carga, buey de carga, carga a fondo, carga de aposento, carga de justicia

İtalyancaappioppare , carica , caricare , carico , fardello , gravare

to tie (vines) to poplars · to plant (a field) with poplars · to give (a beating, a punch)

çekim: geçmiş appioppàto · ortaç appioppàto · şimdiki appiòppa · ulaç appioppànte

eş: attribuire, affibbiare, dare, consegnare, addossare, rifilare

köken: From a- + pioppo + -are.

appioppare un grande compito a qualcuno

Rusçaбре́мя, груз, грузи́ть, загружа́ть, загрузи́ть, ка́рго /ɡrus/

weight, load · burden · weight, counterweight

çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за

eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.

aile: груз 200, груз 300

Arapçaحَمَلَ, حِمْل, حُمُولَة, شَحَنَ, شَحْنَة, عِبْء

Farsçaبار , محموله /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeyük , yükləmək /jyk/

load · cargo · burden

çekim: çoğul yüklər · tamlayan yükün

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load; to load, carry”). Cognate to Turkish yük, Chuvash ҫӑк (śăk), Kazakh жүк (jük), Southern Altai јӱк (ǰük, “load, cargo, burden”), etc.

aile: yük heyvanı, yük maşını, yükalan, yükboşaltma, yükçü, yükdaşıyan, yükgöndərən, yükqaldıran, yükləmək, yüklü

ağır yük

Maşının dörd ton yük qabilliyəti var.

Türkiyə Qətərə 197 təyyarə, 16 maşın və 1 gəmi yük göndərib.

Kazakçaжүк , зіл

load · cargo, freight · burden

çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Özbekçeyuk

cargo, luggage

çekim: çoğul yuklar

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).

aile: yukxona

Tatarcaйөк

Türkmenceýük

Kırgızcaжүк

Uygurcaتاپ, دەردىسەر, سېلىق, يۈك

Başkurtçaйөк /jʏ̞k/

load · cargo, freight · burden

çekim: tamlayan йөктөң

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.

Felemenkçebelasting , bezwaren , cargo , gewicht , inladen , lading (dişil) /bəˈlɑs.tɪŋ/

strain, burden, load · tax, taxation · load

çekim: çoğul belastingen

eş: last

köken: From Middle Dutch belastinge (“burden, accusation”). Equivalent to belasten (“to load, burden”) + -ing.

aile: onderbelasting, overbelasting, piekbelasting, bankenbelasting, belastingaangifte, belastingafspraak, belastingbetaler, belastingdienst, belastingdruk, belastingformulier

Deze brug kan een belasting van maximaal 10 ton aan.

De mentale belasting van het werk kan soms overweldigend zijn.

Veel mensen klagen over hoge belastingen in hun land.

Portekizcecarga , carregamento , carregar , fardo (dişil) /ˈkaʁ.ɡɐ/

charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)

çekim: çoğul cargas

köken: From Old Galician-Portuguese carga, carrega, a back-formation from carregar (“to carry”) (Modern Portuguese carregar).

aile: carga-elétrica, carga-horária, carga-útil, monta-cargas

A bateria tem carga suficiente.

Yunancaβάρος , μεταφέρω , φορτίο , φόρτος , φόρτωμα , φορτώνω (nötr) /ˈva.ros/

weight · weight, heaviness · burden, load, cargo

çekim: çoğul βάρη · tamlayan βάρους

köken: Inherited from Ancient Greek βάρος (báros). Doublet of μπαρ (bar).

Το βάρος ενός αντικειμένου είναι η δύναμη του αντικειμένου που οφείλεται στη βαρύτητα.

Japonca仕事量, 積み荷 , 積み込む , 積む , 積荷 , 積載量

a load; freight; goods; a cargo; loading

köken: Compound of 積(つ)み (tsumi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 積(つ)む (tsumu, “to load; to stack”)) + 荷(に) (ni, “load; burden”).

船に積み荷をつんだ。

積み荷を落とさないで！

Korece바리 , 싣다 , 화물 /pa̠ɾi/

a brass bowl for a woman · load; burden

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바리 (Yale: pali).

그 산 바리 밑에 구암사라 카는 기 있었습니다.

İsveççebelasta , belastning , börda , frakt , frakta , fraktgods /bɛˈlasta/

to subject to a (physical or more abstract) load · to burden (socially or physically) · to charge (money, from an account)

çekim: geçmiş belastade · ortaç belastad · ulaç belastande

köken: From Middle Low German belasten. Equivalent to be- + lasta. Cognate with Danish belaste and Dutch belasten.

aile: avlasta, belastare, belastning, belastningsergonomi, belastningsindex, belastningsregister, överbelasta, överbelastning

Bron tål inte att belastas med så många bilar