Diğer Diller

lasti

/ˈlɑsti/

FINCE → TR

Fince "lasti" kelimesi Türkçe'de lorta, son, sürmek, yük anlamına gelir.

Çeviri

Genellorta

Genelson

Genelsürmek

Genelyük

Çekim Tablosu

çoğullastit

tamlayanlastin

Tanım

•cargo

Diğer Dillerde

Almancaanhalten, Beladung, Cargo , dauern , Fracht, Ladegut /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcacargaison , charge , chargement , dernier , durer , forme (dişil) /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/

cargo (freight carried by a ship)

çekim: çoğul cargaisons

köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).

İspanyolcaaturar , carga , cargazón , carguío , durar , estiba /atuˈɾaɾ/

to close, to block

çekim: geçmiş aturé · ortaç aturado · şimdiki atura

köken: Inherited from Latin obtūrāre.

İtalyancacarica , carico , durare , forma , ultimo (dişil) /ˈka.ri.ka/

position · load · charge

çekim: çoğul cariche

eş: titolo, incarico, grado, livello, mansione, funzione

köken: From Latin carricō (“to load, to charge”).

Rusçaбре́мя, груз, дли́ться, ка́рго, коло́дка, коне́чный /ɡrus/

weight, load · burden · weight, counterweight

çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за

eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.

aile: груз 200, груз 300

Arapçaآخِر, اِسْتَمَرَّ, حِمْل, حُمُولَة, دَامَ, شَحْنَة

Farsçaآخر , بار, تولبره, خهل, طول کشیدن, قالب کفش /ʔaː.ˈxir/

last

köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).

میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.

Azericeaxırıncı , çəkmək , son , sonuncu , sürmək , yük /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақырғы , жүк , соңғы /ɑqɯrˈɣɯ/

final, last, ultimate

Özbekçekeyingi, ohirgi, yuk

cargo, luggage

çekim: çoğul yuklar

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).

aile: yukxona

Tatarcaйөк

Türkmenceahyrky, soňky, ýük

Kırgızcaакыркы, жүк, кийинки, соңку

recent, late · last, previous

Uygurcaيۈك

Başkurtçaаҙаҡҡы, ахырғы, йөк , һуңғы /ɑ.ðɑ.ˈqːɯ̞/

last

köken: аҙаҡ (aźaq, “end”) + ҡы (qı). Compare to Southern Altai адакы (adakï), etc.

Башҡорт телендә баҫым күпселек осраҡтарҙа аҙаҡҡы ижеккә төшә.

Felemenkçecargo , duren , laatst , lading , last , leest

de goederen vervoerd door een voertuig

eş: lading, last, vracht, vrachtgoed, vrachtgoederen, cargoschip

Portekizcecarga , carregamento , durar , fardo , forma , último (dişil) /ˈkaʁ.ɡɐ/

charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)

çekim: çoğul cargas

köken: From Old Galician-Portuguese carga, carrega, a back-formation from carregar (“to carry”) (Modern Portuguese carregar).

aile: carga-elétrica, carga-horária, carga-útil, monta-cargas

A bateria tem carga suficiente.

Yunancaδιαρκώ , καλαπόδι , μεταφέρω , τελευταίος , τελικός , ύστατος /ði.aɾˈko/

to endure, last

çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).

Japonca最後 , 最終的 , 積荷 , 積載量 , 終わり, 継続する /sa̠iɡo̞/

last, end, conclusion · last, final

eş: 終わり

zıt: 最初, 始まり

aile: 最後尾, 最後の最後に, 最後の舞台, 最後の審判, 最後通告: final warning, ultimatum, 最後発, 最後まで, 最後列車, 最後列

最初から最後まで

平成最後の日

Korece계속되다 , 마지막 , 바리 , 지속되다 , 화물 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠/

to continue

çekim: geçmiş 계속됐다

köken: 계속(繼續) (gyesok, “continuation”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

İsveççefortfara , frakt , frakta , fraktgods , last , läst

to continue, to go on

çekim: geçmiş fortfor · ortaç fortfarande · ulaç fortfarande

köken: fort- + fara

Lehçefracht , kopyto , ładowność , ładunek , ostatni , ostatni raz (eril) /ˈfraxt/

freight, cargo (payment for transportation) · freight, cargo (transport of goods; goods or items in transport)

çekim: çoğul frachty · tamlayan frachtu

eş: list frachtowy, list przewozowy

köken: Etymology tree German Frachtbor. Polish fracht Borrowed from German Fracht.

aile: frachtowiec, frachtować

Ukraynacaванта́ж, воста́ннє, копил, оста́нній, перевезти́, перево́зити (eril) /kɔˈpɪɫ/

shoe last · stanchion on a sled

çekim: çoğul копили́ · tamlayan копила́

Hintçeअंतिम , आखिरी, कलबूत, खेप, नौभार, पोतभार /ən.t̪ɪm/

final, last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).

Çekçekopyto , náklad , naposledy , poslední , trvat (nötr) /ˈkopɪto/

hoof (of an animal)

çekim: çoğul kopyta · tamlayan kopyta

eş: pazneht, dřevák, dřevo, jelito, nekňuba, nemehlo

köken: Inherited from Old Czech kopyto, from Proto-Slavic *kopyto, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Compare Serbo-Croatian копито.

aile: kopytní, na jedno kopyto, kopytník, kopýtko, lichokopytník, sudokopytník, roznést na kopytech, ševče, drž se svého kopyta

Rumencedura , formă , încărcătură , marfă , sarcină , ultim /duˈra/

to build (a building) · to make (something) · to light a fire

çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează

köken: Inherited from Latin dolāre.

Macarcafuvar, kaptafa , rakomány , szállítmány , tart , teher /ˈkɒptɒfɒ/

last (a tool for shaping or preserving the shape of shoes) · cookie cutter, stereotype (a model or pattern applied without discrimination in procedures, processes or courses of action)

çekim: çoğul kaptafák

köken: kapta (“shoemaker's last”) + fa (“wood”)

aile: a cipész maradjon a kaptafánál

İbraniceאַחֲרוֹן, מִטְעָן, נִמְשַׁךְ

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German last.

Kelime Ailesi