köntös
/ˈkøntøʃ/
MACARCA → TR
Macarca "köntös" kelimesi Türkçe'de bornoz, cephe, ropdöşambır anlamına gelir.
Çeviri
Genelbornoz
Genelcephe
Genelropdöşambır
Çekim Tablosu
çoğulköntösök
Tanım
•robe, gown (a long loose outer garment) · bathrobe, dressing gown · facade, front, pretext, guise, excuse, cover, pretence (a deceptive or insincere outward appearance)
Diğer Dillerde
AlmancaBademantel, Fassade, Robe, Überwurf, Umhang, Umwurf (eril) /ˈbaːdəˌmantl̩/
bathrobe (US), dressing gown (UK)
çekim: çoğul Bademäntel · tamlayan Bademantels
köken: From baden + Mantel.
Fransızcafaçade, peignoir, robe, robe de chambre, sortie de bain (dişil) /fa.sad/
façade (of a building) · façade (deceptive outward appearance)
çekim: çoğul façades
köken: Borrowed from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”).
İspanyolcaalbornoz, bata, bata de baño, batín, boatiné, capa (eril) /alboɾˈnoθ/
burnoose · bathrobe
çekim: çoğul albornoces
köken: Borrowed from Arabic بُرْنُس (burnus, “burnoose”) via Andalusian Arabic, from Ancient Greek βίρρος (bírrhos).
İtalyancaabito, accappatoio, facciata, toga, vestaglia, veste (eril) /ˈa.bi.to/
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
Rusçaкупа́льный хала́т, ма́нтия, наки́дка, пеньюа́р, фаса́д, хала́т
Arapçaثَوْب نَوْم, رِدَاء, رِدَاء الْحَمَّام, رِدَاء نَوْم, رُوب, رُوب دُو شَامْبْر
Farsçaتالشان, رب دشامبر, ربدشامبر, ردا, نما
present stem form of نمودن (namudan)
Azericefasad, xələt
Kazakçaхалат
dressing gown, bathrobe (for men or women) · khalat
çekim: çoğul халаттар · tamlayan халаттың
eş: қаттау
köken: From Persian خلعت, from Arabic خِلْعَة (ḵilʕa, “robe of honor”).
Özbekçexalat
dressing gown
Kırgızcaхалат
Felemenkçebadjas, badmantel, façade, gevel, kamerjas, kleed (eril) /ˈbɑt.jɑs/
bathrobe
çekim: çoğul badjassen
eş: badmantel
köken: Compound of bad + jas.
façade (of a building) · anything used to hide something, especially criminal activities
çekim: çoğul fachadas
köken: Borrowed from Italian facciata (“façade”), a derivation of faccia (“front”), from Latin faciēs (“face”).
Yunancaμπουρνούζι, πρόσοψη, ρόμπα (nötr) /buɾˈnuzi/
bathrobe, cotton robe
çekim: çoğul μπουρνούζια · tamlayan μπουρνουζιού
köken: From Ottoman Turkish برنس (burnus, burnuz), from Arabic بُرْنُس (burnus).
gown, dressing gown
köken: Borrowed from English gown.
İsveççebadkappa, badrock, dräkt, fasad, morgonrock, rock
a bathrobe (terrycloth robe)
çekim: çoğul badrockar · tamlayan badrocks
köken: bad + rock
facade (face of a building, especially the front view or elevation) · facade (deceptive or insincere outward appearance) · facade (object serving as a simplified interface to a larger body of code, as in the facade pattern)
çekim: çoğul fasady · tamlayan fasady
eş: facjata, fronton, lico, pozór, pretekst, przykrywka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Late Latin faciō Proto-Italic *-jēs Late Latin -iēs Late Latin faciēs Late Latin facia Italian faccia Italian -ata Italian facciatabor. French façadebor. Polish fasada Borrowed from French façade. Doublet of facjata.
aile: fasadoza, fasadyzm
Ukraynacaфаса́д, хала́т, шлафро́к, шляфро́к
Finceaamutakki, etupuoli, julkisivu, kaapu, kulissi, kylpytakki /ˈɑːmuˌtɑkːi/
dressing gown
çekim: çoğul aamutakit · tamlayan aamutakin
köken: aamu + takki
Rumencefațadă, halat, halat de baie (dişil)
façade, face, front · façade, front, false appearance
çekim: çoğul fațade
eş: față, frunte
köken: Borrowed from French façade.
İbraniceחֲזִית, חלוק, חֲלוּק רַחְצָה, כֻּתֹּנֶת, פָסָדָה, פָסוֹן (eril) /ħɔ.ˈluq/
Divided, disunited.
çekim: çoğul חֲלוּקִים
A rectangular piece of cloth worn by ladies in Ancient Rome and fastened with brooches.
çekim: çoğul pallae · tamlayan pallae
köken: From Proto-Italic *palasā, from Proto-Indo-European *pĺ̥h₂seh₂, cognate to Hittite 𒉺𒆷𒄴𒊭𒀸 (pa-la-aḫ-ša-aš, “female garment”). This etymology was originally proposed by Stefan Höfler and is accepted as convincing by Blanca María Prósper. No etymology is decided on by De Vaan, who floats possibilities like Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”) (akin to pellis (“hide,…
bathrobe
çekim: çoğul badekåber · tamlayan badekåbes
Norveççebadekåpe, fasade, morgenkåpe, slåbrok
Endonezcedepan hadapan, fasad, muka, muka bangunan, pencitraan, tedeng aling-aling /ˈfasad/
facade, the face of a building, especially the front view or elevation
çekim: çoğul fasad-fasad
köken: From French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”). Doublet of fasade.
Kelime Ailesi
köntösű
hálóköntös