capa de chuva
/ˈka.pɐ d͡ʒi ˈʃu.vɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "capa de chuva" kelimesi Türkçe'de su geçirmez, yağmurluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu geçirmez
Genelyağmurluk
Çekim Tablosu
çoğulcapas de chuva
Tanım
•raincoat (waterproof coat)
Diğer Dillerde
AlmancaRegenmantel, wasserdicht, wasserfest, wasserundurchlässig (eril) /ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩/
raincoat, mackintosh (UK)
çekim: çoğul Regenmäntel · tamlayan Regenmantels
köken: From Regen (“rain”) + Mantel (“coat, mantle”).
Fransızcaétanche, imper, imperméable, K-way, waterproof /e.tɑ̃ʃ/
watertight · airtight
eş: hermétique, imperméable, renfermé
köken: Inherited from Old French estanc, from estanchier (modern: étancher).
İspanyolcaanorak, capa, chubasquero, impermeable, piloto (eril) /anoˈɾak/
anorak (heavy weatherproof jacket)
çekim: çoğul anoraks
eş: impermeable, plumífero
köken: Ultimately from Greenlandic annoraaq.
İtalyancaimpermeabile, impermeabilizzato /im.per.meˈa.bi.le/
impermeable, -proof · waterproof, watertight, rainproof
çekim: çoğul impermeabili
eş: incerato, gommato, impenetrabile, idrorepellente, idrofugo, resistente
zıt: permeabile
köken: Borrowed from Late Latin impermeābilis. Compare Piedmontese impermeàbil.
aile: impermeabilità, impermeabilizzare, impermeabilmente
abbiamo usato un accelerometro impermeabile che misura il movimento in tempo reale
Rusçaводонепроница́емый, дождеви́к, непромока́емый, непромоканец, плащ /pɫaɕː/
raincoat, overcoat · poncho, cloak
çekim: çoğul плащи́ · tamlayan плаща́
eş: верхнее платье
köken: Inherited from Proto-Slavic *plaščь.
aile: плащёвка, плащ-пала́тка, ры́царь плаща́ и кинжа́ла
Arapçaمِعْطَف, مُقَاوِم لِلْمَاء
Azericeplaş, yağışlıq, yağmurluq /pɫɑʃ/
raincoat, overcoat
çekim: çoğul plaşlar · tamlayan plaşın
köken: Borrowed from Russian плащ (plašč).
Kazakçaкәжең, сулық
raincoat
çekim: çoğul кәжеңдер · tamlayan кәжеңнің
köken: Borrowed from Classical Persian کژاغند (kažagand, “padded garment”). Doublet of кәжекей (käjekei) and қазақ (qazaq).
Özbekçeplash
Kırgızcaплащ
Felemenkçeregenjas (eril) /ˈreː.ɣə(n)ˌjɑs/
raincoat
çekim: çoğul regenjassen
eş: regenmantel
köken: Compound of regen + jas.
Yunancaαδιάβροχο, αδιάβροχος (nötr)
raincoat, mackintosh, mac
çekim: çoğul αδιάβροχα · tamlayan αδιάβροχου
a raincoat
çekim: çoğul regnjackor · tamlayan regnjackas
köken: regn (“rain”) + jacka (“jacket”)
Lehçenieprzemakalne ubranie, nieprzemakalny, płaszcz przeciwdeszczowy, wodoszczelny /ɲɛ.pʂɛ.maˈkal.nɘ/
watertight
eş: wodoszczelny, wodoodporny, nieprzesiąkalny, nieprzesiąkliwy
zıt: przemakalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przemakalny Polish nieprzemakalny From nie- + przemakalny.
aile: nieprzemakalność
Ukraynacaдощови́к, плащ /pɫaʃt͡ʃ/
raincoat, overcoat · poncho, cloak
çekim: çoğul плащі́ · tamlayan плаща́
köken: From Proto-Slavic *plaščь.
Hintçeजलरोधी, बरसाती, रेनकोट /d͡ʒəl.ɾoː.d̪ʱiː/
waterproof
köken: Sanskritic formation from जल (jal, “water”) + रोध (rodh, “blocking, stopping, resisting”) + -ई (-ī).
Fincesadetakki, vedenpitävä, vesitiivis /ˈsɑdeˣˌtɑkːi/
raincoat, mackintosh (waterproof coat to be worn in the rain)
çekim: çoğul sadetakit · tamlayan sadetakin
köken: sade (“rain”) + takki (“coat, jacket”)
Çekçepláštěnka, vodotěsný (dişil) /ˈplaːʃcɛŋka/
raincoat
çekim: çoğul pláštěnky · tamlayan pláštěnky
eş: pelerína
Rumencehaină de ploaie, impermeabil, manta de ploaie, trenci
impermeable
çekim: çoğul impermeabili · tamlayan impermeabilului
köken: Borrowed from French imperméable. Equivalent to in- + permeabil.
Macarcaesőkabát, vízhatlan /ˈɛʃøːkɒbaːt/
raincoat
çekim: çoğul esőkabátok
köken: From eső (“rain”) + kabát (“coat”), calque of German Regenmantel.
Dancaimprægneret, regnfrakke, vandtæt (nötr)
raincoat
çekim: çoğul regnfrakker · tamlayan regnfrakkes
köken: From regn + frakke.
Norveççeregnfrakk, vanntett, vasstett
Endonezcejas hujan /ˌd͡ʒas ˈhud͡ʒan/
raincoat
çekim: çoğul jas-jas hujan
köken: From jas (“suit jacket”) + hujan (“rain”).
Vietnamcaáo mưa, chống nước, chống thấm, chống thấm nước /ʔaːw˧˦ mɨə˧˧/
a raincoat or a rain poncho · synonym of bao cao su (“raincoat”) (condom)
köken: áo (“top garment”) + mưa (“rain”).
Bulgarcaводонепроница́ем, дъждобра́н, непромока́ем, шли́фер
Slovakçapláštenka