Ana içeriğe geç
Sözlük

合羽

/ka̠p̚pa̠/
JAPONCA → TR
Japonca "合羽" kelimesi Türkçe'de yağmurluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelyağmurluk

Tanım

a raincoat, especially a poncho or other sleeveless style · synonym of 桐油紙 (tōyu-gami, “paulownia oiled paper”) · a Japanese ship's weather deck

Diğer Dillerde

AlmancaRegenmantel (eril) /ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩/
raincoat, mackintosh (UK)
çekim: çoğul Regenmäntel · tamlayan Regenmantels
köken: From Regen (“rain”) + Mantel (“coat, mantle”).
Fransızcaimper, imperméable, K-way (eril) /ɛ̃.pɛʁ/
raincoat (waterproof coat)
çekim: çoğul impers
köken: Clipping of imperméable.
İspanyolcaanorak, capa, chubasquero, impermeable, piloto (eril) /anoˈɾak/
anorak (heavy weatherproof jacket)
çekim: çoğul anoraks
eş: impermeable, plumífero
köken: Ultimately from Greenlandic annoraaq.
İtalyancaimpermeabile /im.per.meˈa.bi.le/
impermeable, -proof · waterproof, watertight, rainproof
çekim: çoğul impermeabili
eş: incerato, gommato, impenetrabile, idrorepellente, idrofugo, resistente
zıt: permeabile
köken: Borrowed from Late Latin impermeābilis. Compare Piedmontese impermeàbil.
aile: impermeabilità, impermeabilizzare, impermeabilmente
abbiamo usato un accelerometro impermeabile che misura il movimento in tempo reale
Rusçaдождеви́к, плащ /pɫaɕː/
raincoat, overcoat · poncho, cloak
çekim: çoğul плащи́ · tamlayan плаща́
eş: верхнее платье
köken: Inherited from Proto-Slavic *plaščь.
aile: плащёвка, плащ-пала́тка, ры́царь плаща́ и кинжа́ла
Arapçaمِعْطَف
Azericeplaş, yağışlıq, yağmurluq /pɫɑʃ/
raincoat, overcoat
çekim: çoğul plaşlar · tamlayan plaşın
köken: Borrowed from Russian плащ (plašč).
raincoat
çekim: çoğul кәжеңдер · tamlayan кәжеңнің
köken: Borrowed from Classical Persian کژاغند (kažagand, “padded garment”). Doublet of кәжекей (käjekei) and қазақ (qazaq).
Özbekçeplash
Kırgızcaплащ
Felemenkçeregenjas (eril) /ˈreː.ɣə(n)ˌjɑs/
raincoat
çekim: çoğul regenjassen
eş: regenmantel
köken: Compound of regen + jas.
Portekizcecapa de chuva, impermeável (dişil) /ˈka.pɐ d͡ʒi ˈʃu.vɐ/
raincoat (waterproof coat)
çekim: çoğul capas de chuva
Yunancaαδιάβροχο (nötr)
raincoat, mackintosh, mac
çekim: çoğul αδιάβροχα · tamlayan αδιάβροχου
raincoat
köken: 비 (bi) + 옷 (ot)
a raincoat
çekim: çoğul regnjackor · tamlayan regnjackas
köken: regn (“rain”) + jacka (“jacket”)
Ukraynacaдощови́к, плащ /pɫaʃt͡ʃ/
raincoat, overcoat · poncho, cloak
çekim: çoğul плащі́ · tamlayan плаща́
köken: From Proto-Slavic *plaščь.
Fincesadetakki /ˈsɑdeˣˌtɑkːi/
raincoat, mackintosh (waterproof coat to be worn in the rain)
çekim: çoğul sadetakit · tamlayan sadetakin
köken: sade (“rain”) + takki (“coat, jacket”)
Çekçepláštěnka (dişil) /ˈplaːʃcɛŋka/
raincoat
çekim: çoğul pláštěnky · tamlayan pláštěnky
eş: pelerína
impermeable
çekim: çoğul impermeabili · tamlayan impermeabilului
köken: Borrowed from French imperméable. Equivalent to in- + permeabil.
Macarcaesőkabát /ˈɛʃøːkɒbaːt/
raincoat
çekim: çoğul esőkabátok
köken: From eső (“rain”) + kabát (“coat”), calque of German Regenmantel.
Dancaregnfrakke (nötr)
raincoat
çekim: çoğul regnfrakker · tamlayan regnfrakkes
köken: From regn + frakke.
Norveççeregnfrakk
Endonezcejas hujan /ˌd͡ʒas ˈhud͡ʒan/
raincoat
çekim: çoğul jas-jas hujan
köken: From jas (“suit jacket”) + hujan (“rain”).
Vietnamcaáo mưa /ʔaːw˧˦ mɨə˧˧/
a raincoat or a rain poncho · synonym of bao cao su (“raincoat”) (condom)
köken: áo (“top garment”) + mưa (“rain”).
Slovakçapláštenka

Etimoloji

Borrowing from Portuguese capa (“cape, cloak; jacket”), originally referring to the long capes and over-gowns worn by Portuguese Jesuit missionaries in Japan. First cited to around 1615. The kanji are ateji (当(あ)て字(じ)) chosen for their readings. The meanings may also be relevant, possibly as in 合 (“coming together”) of the 羽 (“wings”, in reference to the front flaps of the garment). Ultimately…

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod