impermeabile
/im.per.meˈa.bi.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "impermeabile" kelimesi Türkçe'de geçirmez, su geçirmez, yağmurluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçirmez
Genelsu geçirmez
Genelyağmurluk
Çekim Tablosu
çoğulimpermeabili
Tanım
•impermeable, -proof · waterproof, watertight, rainproof
Diğer Dillerde
AlmancaRegenmantel, undurchlässig, wasserdicht, wasserfest (eril) /ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩/
raincoat, mackintosh (UK)
çekim: çoğul Regenmäntel · tamlayan Regenmantels
köken: From Regen (“rain”) + Mantel (“coat, mantle”).
Fransızcaétanche, étanchéifier, impénétrable, imper, imperméable, K-way /e.tɑ̃ʃ/
watertight · airtight
eş: hermétique, imperméable, renfermé
köken: Inherited from Old French estanc, from estanchier (modern: étancher).
İspanyolcaanorak, capa, chubasquero, estanco, hermético, impenetrable (eril) /anoˈɾak/
anorak (heavy weatherproof jacket)
çekim: çoğul anoraks
eş: impermeable, plumífero
köken: Ultimately from Greenlandic annoraaq.
Rusçaводонепроница́емый, водосто́йкий, водоупо́рный, гермети́чный, дождеви́к, непромока́емый
Arapçaمِعْطَف, مُقَاوِم لِلْمَاء
Farsçaواترپروف
Azericeplaş, yağışlıq, yağmurluq /pɫɑʃ/
raincoat, overcoat
çekim: çoğul plaşlar · tamlayan plaşın
köken: Borrowed from Russian плащ (plašč).
Kazakçaкәжең, сулық, суөткізбейтін
raincoat
çekim: çoğul кәжеңдер · tamlayan кәжеңнің
köken: Borrowed from Classical Persian کژاغند (kažagand, “padded garment”). Doublet of кәжекей (käjekei) and қазақ (qazaq).
Özbekçeplash
Kırgızcaплащ
Felemenkçeondoordringbaar, ondoorlaatbaar, regenjas, waterdicht /ˌɔn.doːrˈdrɪŋ.baːr/
impenetrable, inaccessible, impregnable, unassailable
çekim: karşılaştırma ondoordringbaarder · üstünlük ondoordringbaarst
eş: impenetrabel
köken: From on- + doordringbaar.
aile: ondoordringbaarheid
Portekizceà prova de água, capa de chuva, impenetrável, impermeável, impérvio (dişil) /ˈka.pɐ d͡ʒi ˈʃu.vɐ/
raincoat (waterproof coat)
çekim: çoğul capas de chuva
Yunancaαδιάβροχο, αδιάβροχος, στεγανός, υδατοστεγής (nötr)
raincoat, mackintosh, mac
çekim: çoğul αδιάβροχα · tamlayan αδιάβροχου
a raincoat
eş: コート
köken: Borrowed from English raincoat.
İsveççeregnjacka, regnkappa, regnrock, vattenfast, vattentålig, vattentät
a raincoat
çekim: çoğul regnjackor · tamlayan regnjackas
köken: regn (“rain”) + jacka (“jacket”)
Lehçenieprzemakalny, nieprzenikliwy, nieprzepuszczalny, płaszcz przeciwdeszczowy, robić nieprzemakalnym, wodoodporny /ɲɛ.pʂɛ.maˈkal.nɘ/
watertight
eş: wodoszczelny, wodoodporny, nieprzesiąkalny, nieprzesiąkliwy
zıt: przemakalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przemakalny Polish nieprzemakalny From nie- + przemakalny.
aile: nieprzemakalność
Ukraynacaводонепроникни́й, гермети́чний, дощови́к, непрони́кливий, непроникни́й, плащ /pɫaʃt͡ʃ/
raincoat, overcoat · poncho, cloak
çekim: çoğul плащі́ · tamlayan плаща́
köken: From Proto-Slavic *plaščь.
Hintçeजलरोधी, बरसाती, रेनकोट /d͡ʒəl.ɾoː.d̪ʱiː/
waterproof
köken: Sanskritic formation from जल (jal, “water”) + रोध (rodh, “blocking, stopping, resisting”) + -ई (-ī).
Fincekosteussuojata, sadetakki, tiivistää, vedenkestävä, vedenpitävä, vesitiivis /ˈkosteusˌsuo̯jɑtɑˣ/
to waterproof (to proof from water or humidity)
çekim: geçmiş kosteussuojannut · şimdiki kosteussuojaa · ulaç kosteussuojaava
köken: kosteus + suojata
Çekçepláštěnka, vodotěsný (dişil) /ˈplaːʃcɛŋka/
raincoat
çekim: çoğul pláštěnky · tamlayan pláštěnky
eş: pelerína
Rumencehaină de ploaie, impenetrabil, impermeabil, manta de ploaie, trenci
impenetrable
köken: Borrowed from French impénétrable. Equivalent to in- + penetrabil.
Macarcaáthatolhatatlan, esőkabát, vízálló, vízhatlan /ˈaːthɒtolɦɒtɒtlɒn/
impassable, impenetrable, impermeable (incapable of being passed over, crossed, or negotiated) · incomprehensible, inscrutable, impenetrable (difficult or impossible to comprehend, fathom or interpret)
çekim: karşılaştırma áthatolhatatlanabb · üstünlük legáthatolhatatlanabb
köken: From áthatol (“to penetrate, pass”) + -hatatlan (“un- ... -able, ir- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: áthatolhatatlanság
Dancaimprægnere, regnfrakke, vandfast, vandtæt (nötr)
raincoat
çekim: çoğul regnfrakker · tamlayan regnfrakkes
köken: From regn + frakke.
Norveççeimpregnere, regnfrakk, ugjennomtrengelig, vanntett, vasstett
Endonezceanti-air, jas hujan
waterproof; water-repellent; water-resistant
çekim: karşılaştırma lebih anti-air · üstünlük paling anti-air
köken: Compound of anti- + air.
Vietnamcaáo mưa /ʔaːw˧˦ mɨə˧˧/
a raincoat or a rain poncho · synonym of bao cao su (“raincoat”) (condom)
köken: áo (“top garment”) + mưa (“rain”).
Bulgarcaводонепроницаем, водонепроница́ем, дъждобра́н, импрегнирам, непромокаем, непромока́ем
Etimoloji
Borrowed from Late Latin impermeābilis. Compare Piedmontese impermeàbil.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar