évincer
/e.vɛ̃.se/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişévincé
ortaçévincé
şimdikiévince
ulaçévinçant
Tanım
•to evict (expel) · to depose · to knock out, eliminate, do away with, see off
Diğer Dillerde
Almancaausweisen, exmittieren, vertreiben, verweisen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/
to expel, to banish (from a country) · to designate, to demarcate (an area as/for something) · to identify someone as something
çekim: geçmiş wies aus · ortaç ausgewiesen · şimdiki weist aus · ulaç ausweisend
eş: verweisen, identifizieren, erweisen, zeigen, angeben, deklarieren
köken: From Middle High German ūzweizen, from Old High German ūzwīsen. By surface analysis, aus- + weisen.
aile: ausgewiesen, Ausweis, Ausweisdokument, ausweislich, Ausweisung
Sie wurden ausgewiesen.
Weisen sie sich aus / Sonst weisen wir sie aus!
Dieses Zertifikat weist sie als Experten auf diesem Gebiet aus.
İspanyolcaborrar, botar, cancelar, desahuciar, desalojar, echar fuera /boˈraɾ/
to erase, to delete
çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra
eş: olvidar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…
aile: goma de borrar
Coordinate term: tachar (“to cross out”)
İtalyancacancellare, sfrattare /kan.t͡ʃelˈla.re/
to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub
çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte
eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire
köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.
cancellare un file
devo cancellare quell'appuntamento
Rusçaвыгоня́ть, вы́селить, выселя́ть, изгоня́ть
Arapçaأَجْلَى, طَرَدَ
Felemenkçeuitzetten, verjagen /ˈœy̯tˌsɛtə(n)/
to expand · to turn off, switch off · to release into the wild
çekim: geçmiş zetten uit · ortaç uitgezet · şimdiki zet uit · ulaç uitzettend
eş: afschakelen, uitschakelen
köken: From uit + zetten.
aile: uitzetting
Portekizcedesalojar, despejar /de.za.loˈʒa(ʁ)/
to remove, to evict, to dislodge (someone)
çekim: geçmiş desalojei · ortaç desalojado · şimdiki desaloja
köken: From des- + alojar (“to house”).
Yunancaκάνω έξωση, ξεσπιτώνω /ksespiˈtono/
to throw out, evict (force to leave a home)
çekim: geçmiş ξεσπίτωσα · ortaç έχοντας ξεσπιτώσει · şimdiki ξεσπιτώνει · ulaç ξεσπιτώνοντας
zıt: σπιτώνω
köken: ξε- (xe-) + σπιτώνω (spitóno, “to house, to put up”).
aile: ξεσπίτωμα
Δεν πλήρωσαν το ενοίκιο και ο ιδιοκτήτης τους ξεσπίτωσε.
Japonca立ち退かせる, 追い出す /o̞ida̠sɨ/
drive out, expel
çekim: geçmiş 追い出した
避難者を追い出すようなやり方は絶対に認められない、そういうことですよね。
to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)
çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande
köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).
aile: avhysning
Lehçeeksmitować /ɛk.smiˈtɔ.vat͡ɕ/
to evict (to expel (one or more people) from their property; to force (one or more people) to move out)
çekim: geçmiş eksmitowano · şimdiki eksmituje
köken: Etymology tree German Exmissionbor. Polish eksmisja Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish eksmitować From eksmisja + -ować.
Ukraynacaви́селити, виселя́ти
Fincehäätää, vetää yli /ˈhæːtæːˣ/
to drive away (force someone or something to leave) · to evict (expel from a property, force to move out of a property)
çekim: geçmiş häätänyt · şimdiki häätäisi · ulaç häätävä
köken: From Proto-Finnic *häätädäk. Cognate with Karelian heäteä, Ludian hiättä, Veps häta, Votic äävüttää (Mati), and possibly Southern Sami sietedh (from Proto-Samic *seatētēk).
aile: häädellä, häätyä, häätäminen, häätö
to evict
çekim: geçmiş evins · ortaç evins · şimdiki să evingă
köken: Borrowed from Latin ēvincere, from Latin vincō, and adapted to învinge.
Macarcakilakoltat
Bulgarcaзачерквам, изгонвам, изселвам
Katalancadesnonar /dəz.noˈna/
to annul, to suspend · to dismiss, to sack, to fire · to evict
çekim: geçmiş desnoní · ortaç desnonat · şimdiki desnona
köken: From des- + donar. The first ⟨n⟩ is a result of assimilation.
L'Esteve li estreny el braç, com el metge que conforta un pacient que ha estat desnonat.
Baskçakanporatu
Galcetroi allan
to turn out, to throw out, to evict, to expel
köken: Literally, “to turn out”.
aile: troad allan
İrlandacadíshealbhaigh
Esperantoeldomigi, evikcii
Marathiceनिष्कासित करणे, बाहेर टाकणे, बेदखल करणे, हुसकावणे
cmn赶出, 驅逐 /驱逐
ioeviktar
mipana, pei, tute
Etimoloji
Borrowed from Latin ēvincere, from Latin vincō.