draufgänger
eril
ALMANCA → TR
Almanca "draufgänger" kelimesi Türkçe'de aceleci, çapkın, gözü pek, kumarbaz, kumarcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaceleci
Genelçapkın
Genelgözü pek
Genelkumarbaz
Genelkumarcı
Çekim Tablosu
çoğulDraufgängern
tamlayanDraufgängers
Tanım
•daredevil, go-getter (person who doesn't hesitate to pursue his goals)
Diğer Dillerde
deathtrap · daredevil (a person who risks life)
çekim: çoğul casse-cous
köken: From casser (“to break”) + cou (“neck”), literally “neck breaker”.
İspanyolcaarribista, bandarra, buscavida, busquilla, busquillo, chongo /ariˈbista/
arriviste, social climber
çekim: çoğul arribistas
köken: Borrowed from French arriviste.
İtalyancaagitato, frettoloso, irrequieto, scapestrato, scavezzacollo, spericolato (eril) /a.d͡ʒiˈta.to/
past participle of agitare
çekim: üstünlük agitatissimo
eş: mosso, scosso, scrollato, squassato, eccitato, inquieto
Rusçaба́бник, жу́лик, игро́к, кобе́ль, лиха́ч, ловела́с
Arapçaمُقَامِر
Farsçaکلاش /qal.ˈlaːʃ/
crook (criminal)
Kırgızcaтартынбас
Felemenkçedoorzetter, gokker, speler, waaghals (eril) /ˈdoːrˌzɛ.tər/
a go-getter, one who persists or perseveres
çekim: çoğul doorzetters
köken: From doorzetten + -er.
Portekizceapostador, jogador, temerário (eril) /a.pos.taˈdoʁ/
gambler (one who plays at a game of chance, who gambles)
çekim: çoğul apostadores
köken: From apostar + -dor.
ο επιτήδειος, αυτός που καταφέρνει αυτό που επιδιώκει με πρακτικούς τρόπους
eş: επιτήδειος
a player (who plays any game) · a player (for audio, video, or other media) · an actor (who plays a character)
çekim: çoğul spelares · tamlayan spelares
köken: spela + -are
aile: A-lagsspelare, allroundspelare, anfallsspelare, badmintonspelare, balalajkaspelare, balansspelare, bandspelare, bandyspelare, baslinjespelare, biljardspelare
fotbollsspelare
CD-spelare
skådespelare
Lehçehazardzista, hazardzistka, kanciarz, naciągacz, naciągaczka, ogier (eril) /xa.zarˈd͡ʑis.ta/
gambler
çekim: çoğul hazardziści · tamlayan hazardzisty
köken: Etymology tree Polish hazard Polish -ista Polish hazardzista From hazard + -ista.
Ukraynacaграве́ць, зірви́голова, молоде́ць, пали́вода, проби́йголова, сміли́вець
Fincehuijari, huimapää, hurjapää, hurjapäinen seikkailija, pelimies, peluri /ˈhui̯jɑri/
conman, charlatan, fraudster, phoney, scammer, swindler, grifter · cheater
çekim: çoğul huijarit · tamlayan huijarin
köken: huijata + -ari
aile: huijarius, veijari, hevoshuijari, huijarisyndrooma, händärihuijari, korttihuijari, pörssihuijari
Çekçedobrodruh, hazardní hráč, karbaník, podnikavec (eril) /ˈdobrodrux/
adventurer
çekim: çoğul dobrodruzi · tamlayan dobrodruha
köken: dobrý + -o- + druh
Rumenceescroc (eril)
crook, swindler
çekim: çoğul escroci · tamlayan escrocului
köken: Borrowed from French escroc.
Macarcafenegyerek
gambler, gamester
çekim: çoğul āleātōrēs · tamlayan āleātōris
köken: Etymology tree Latin ālea Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin āleātor From ālea + -tor.
player (one who plays any game) · gambler · gamer
çekim: çoğul spillere · tamlayan spillers
eş: gambler
köken: From spille (“to play”) + -er.
Norveççevåghals
Vietnamcadân chơi /zən˧˧ t͡ɕəːj˧˧/
a playboy; baller; wealthy pleasure seeker
köken: dân (“民, person”) + chơi (“to play”).
Bulgarcaавантюрист, безразсъден, гидия, комарджи́йка, комарджи́я, луда глава (eril) /ɐvɐntʲo̟ˈrist/
male adventurer, male venturer, male swashbuckler
çekim: çoğul авантюри́сти
köken: From Russian авантюри́ст (avantjuríst), from French aventuriste or aventurier. By surface analysis, авантю́ра (avantjúra, “adventure”) + -ист (-ist, “-ist, -er”).
Slovakçaneohrozený dobrodruh
Taycaเสือผู้หญิง /sɯa̯˩˩˦.pʰuː˥˩.jiŋ˩˩˦/
lady's man; womanizer.
Galiçyacaaventureira, aventureiro, xogador (eril)
player, a participant in a game or sport · gambler
çekim: çoğul xogadores
köken: From xogar + -dor.
Gürcüceთავზეხელაღებული, მიმღწევი, მშოვნელი /tʰävze̞χe̞ɫäʁe̞buli/
reckless, extremely bold or daring
çekim: karşılaştırma უფრო თავზეხელაღებული · üstünlük ყველაზე თავზეხელაღებული
Etimoloji
From drauf + Gänger.