Eş/Zıt

szaleniec

/ʂaˈlɛ.ɲɛt͡s/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "szaleniec" kelimesi Türkçe'de deli, gözü pek, hasta anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeli

Genelgözü pek

Genelhasta

Çekim Tablosu

çoğulszaleńcy

tamlayanszaleńca

Tanım

•madman, lunatic, mentally unstable person · daredevil, person without regard for their own safety

Diğer Dillerde

AlmancaDraufgänger , Draufgängerin , Irre , Irrer , tollkühn , Verrückter (eril)

daredevil, go-getter (person who doesn't hesitate to pursue his goals)

çekim: çoğul Draufgängern · tamlayan Draufgängers

eş: Abenteurer, Hansdampf, Hasardeur, Haudegen, Heißsporn, Teufelskerl

köken: From drauf + Gänger.

aile: draufgängerisch, Draufgängertum

Fransızcaaliéné , aliénée , casse-cou , dément , démente , déséquilibré (eril) /a.lje.ne/

past participle of aliéner

çekim: çoğul aliénés

İspanyolcaarriesgado , insano , loco , lunático , orate , temerario /arjesˈɡado/

risky, dangerous · daring

köken: Past participle of arriesgar.

aile: arriesgadamente

İtalyancademente , matto , pazzo , scapestrato , scavezzacollo , spericolato /deˈmɛn.te/

lunatic

çekim: çoğul dementi

eş: folle, pazzo, squilibrato, psicopatico, alienato, insano

köken: Borrowed from Latin dēmentem.

Rusçaбезу́мец, душевнобольно́й, лиха́ч, поме́шанный, псих, смельча́к /psʲix/

psycho, lunatic, psychopath (a person who is psychotic or otherwise insane). · nut (a person who acts in a bizarre or dangerous manner) · state of being angry; madness; being in a rash (often used when speaking about children)

çekim: çoğul пси́хи · tamlayan пси́ха

eş: психопат, нервнобольной, душевнобольной

Arapçaمَجْنُون, مُخَبَّل, مَعْتُوه

Farsçaدیوانه /deː.waː.ˈna/

mad, insane, crazy

çekim: karşılaştırma دیوانهتَر · üstünlük دیوانهتَرین

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /⁠dēwānag⁠/, “demonic; crazy, insane”), from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”). By surface analysis, دیو (dēw /div, “demon”) + ـانه (-āna /-âne, “adjective-forming suffix”).

گلها پرپرن ای وای، یک دیوانه در باغه

Kırgızcaтартынбас

Başkurtçaалйот, диуана, иҫәр, йүләр, тиле, тинтәк /dʲe.wɑˈnɑ/

a crazy person; a madman, lunatic · a dervish, a Sufi

çekim: çoğul диуаналар · tamlayan диуананың

köken: From Persian دیوانه (divâne, “a crazy person, madman”). Cognate with Kazakh диуана (diuana), Uzbek devona, Turkish divane (“crazy person, madman”).

Felemenkçedolleman , gek , gekkin , krankzinnig , waaghals , waanzinnig (eril) /ˈdɔ.ləˌmɑn/

madman

çekim: çoğul dollemannen

eş: gek, krankzinnige, waanzinnige, idioot, imbeciel

köken: Compound of dol + -e- + man.

aile: dollemansrit

Portekizcedoido , louco , lunática , lunático , maluco , temerário /ˈdoj.du/

crazy; out of one's mind

çekim: karşılaştırma mais doido · üstünlük o mais doido

eş: deleriado, doudo

köken: From earlier doudo, of uncertain origin. Possibly a doublet of dodô /dodó.

aile: doidamente, doidão, doideira, doidice, endoidar, endoidecer

Yunancaπαράτολμος , ριψοκίνδυνος , τρελός

που είναι έτοιμος να διακινδυνεύσει, αυτός που δείχνει υπερβολική τόλμη

eş: θαρραλέος, θρασύς, παρακινδυνευμένος, ριψοκίνδυνος

Japonca命知らず , 我武者羅 , 気違い , 狂人, 荒武者 /ino̞t͡ɕiɕiɾa̠zɨ/

reckless

köken: Compound of 命 (inochi, “life”) + 知らず (shirazu, “not knowing, negative form of the verb 知(し)る (shiru)”)

Korece광인 , 미치광이 /kwa̠ŋin/

lunatic, madman

köken: Sino-Korean word from 狂人.

İsveççedåre , galning , knäppgök , våghals /ˈdôːˌrɛ/

a fool · a madman, lunatic

çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres

köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.

Ukraynacaбезу́мець, божеві́лець, божеві́льний, варія́т, зірви́голова, молоде́ць

Hintçeदीवाना , पगला , पागल /d̪iː.ʋɑː.nɑː/

obsessed · crazy, insane, mad

çekim: çoğul दीवाने

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَانَه (dēwāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /⁠dēwānag⁠/, “demonic; crazy, insane”). Compare Assamese দিৱানা (diwana), Bengali দেওয়ানা (deōẇana), Gujarati દીવાનું (dīvānũ), Marathi दिवाणे (divāṇe), Punjabi ਦਿਵਾਨਾ (divānā), ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā).

मेरा दिल तेरे लिए दीवाना हो गया है।

जीने दो ज़ालिम बनाओ ना दीवाना

यह दिल दीवाना दीवाना है यह दिल yah dil dīvānā

Fincehuimapää , hullu , hurjapää , kuuhullu , mielipuoli , uskalikko /ˈhui̯mɑˌpæː/

synonym of hurjapää (“daredevil”)

çekim: çoğul huimapäät · tamlayan huimapään

köken: huima + pää

Çekçeblázen , bláznivý , šílenec , šílený (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

Rumencenebun , nebună /neˈbun/

crazy, insane

çekim: çoğul nebuni · tamlayan nebunului

köken: From ne- (“not”) + bun (“sane”). The sense “bishop (chess piece)” is a semantic loan from French fou, from Spanish alfil, from Arabic الفيل (al-fīl, “elephant, chess bishop”).

aile: înnebuni, nebuni

Macarcafenegyerek, havas , holdkóros /ˈhɒvɒʃ/

snowy, snow-covered, besnowed (covered with snow) · snowy (of the time of year when snow is falling)

çekim: karşılaştırma havasabb · üstünlük leghavasabb

köken: From the hav- stem of hó (“snow”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: Havasalföld, havasan

Havas a háztető.

Ma havas reggelre ébredtünk.

İbraniceסַהֲרוּרִי

Latincedēmēns, homo furiōsus, lunaticus /ɫuːˈnaː.tɪ.kʊs/

Of, or living on, the moon · epileptic, lunatic, moonstruck, crazy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-sneh₂ Proto-Indo-European *lówksneh₂ Proto-Italic *louksnā Latin lūna Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin lūnāticus From lūna + -āticus.

Dancagalning

a lunatic, a madman

çekim: çoğul galninge · tamlayan galnings

köken: From Old Danish gælninger, from galin + -inger, equivalent to galen (“crazy, mad”) + -ing (“-y, -ie”). Cognate with Swedish galning, Norwegian Bokmål galning (also gærning) and Norwegian Nynorsk galning.

Norveççegalning, våghals

Bulgarcaбезразсъден , гидия , луд, луда глава, побъркан, побъ́ркан /bɛzrɐsˈsɤdɛn/

reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care

çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни

köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)

безразсъдна смелост

Slovakçabláznivý, blázon, šialenec, šialený (eril) /blaːzɔn/

fool

aile: blázinec, blázniviť, bláznivý

Slovenceblaznež, norec