urgente
/uʁˈʒẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "urgente" kelimesi Türkçe'de acil, ivedi anlamına gelir.
Çeviri
Genelacil
Genelivedi
Tanım
•urgent (requiring immediate attention)
Diğer Dillerde
Almancadringend, dringlich, eilig
present participle of dringen
çekim: karşılaştırma dringender · üstünlük am dringendsten
eş: akut, drängend, dringlich, eilig, pressant, sofort
Fransızcaurgent /yʁ.ʒɑ̃/
urgent
köken: Borrowed from Late Latin urgentem, present participle of urgeō.
aile: urgentiste, urgentologie, urgentologiste, urgentologue
İspanyolcaacuciante, apremiante, apremiar, grave, urgente /akuˈθjante/
urgent; pressing
köken: From acuciar.
İtalyancaurgente /urˈd͡ʒɛn.te/
urgent
çekim: üstünlük urgentissimo
eş: estremo, grande, immediato, impellente, imperioso, incalzante
Rusçaнеотло́жный, спе́шный, сро́чный, э́кстренный
Arapçaمُسْتَعْجِل
Azericetəcili
urgent · breaking (as in breaking news)
çekim: karşılaştırma daha təcili · üstünlük ən təcili
köken: From təcil + -i, from Arabic تَعْجِيل (taʕjīl).
təcili xəbər
Felemenkçeacuut, dringend /aːˈkyt/
acute, sharp · acute, sudden, immediate
çekim: karşılaştırma acuter · üstünlük acuutst
köken: Borrowed from Latin acūtus.
aile: acuutheid
Yunancaεπείγων /eˈpiɣon/
urgent, pressing (requiring immediate attention)
köken: From masculine active participle of Ancient Greek ἐπείγω (epeígō, “to push, to press”).
aile: επειγόντως
επείγον περιστατικό
επείγουσα ανάγκη
επείγοντα θέματα
Japoncaせつじつ, 急を要する, 緊急の
Korece긴급한
İsveççeakut, brådskande /aˈkʉːt/
critical (as might warrant immediate action); (extremely) urgent, an emergency, etc. · acute · acute (of an accent or tone)
çekim: karşılaştırma akutare · üstünlük akutast
köken: From Latin acutus.
De dör om vi inte hinner fram i tid. Situationen är akut.
Kom hit nu på en gång! Det är akut!
Vi är i akut behov av hjälp
Lehçepilny /ˈpil.nɘ/
urgent · diligent, assiduous
çekim: karşılaştırma pilniejszy · üstünlük najpilniejszy
eş: dbały, nienaganny, obowiązkowy, odpowiedzialny, poważny, przykładny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *piliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pilьnъ Polish pilny Inherited from Proto-Slavic *pilьnъ. By surface analysis, pilić + -ny.
aile: pilność
Jestem teraz zajęta, czy to coś pilnego?
Ukraynacaнега́йний, пи́льний, спі́шний, терміно́вий
Finceakuutti, kiireellinen /ˈɑkuːtːi/
acute (urgent) · acute
çekim: karşılaştırma akuutimpi · üstünlük akuutein
köken: Internationalism (see English acute), ultimately from Latin acūta.
aile: akuutisti, akuutti vatsa, akuuttiaksentti, akuuttihoito, akuuttinen, akuuttipotilas, akuuttisuus, kaksoisakuutti
Çekçeakutní, naléhavý, urgentní /ˈakutɲiː/
acute
çekim: karşılaştırma akutnější · üstünlük nejakutnější
zıt: chronický, vleklý
köken: From Latin acūtus + -ní.
Macarcasürgős /ˈʃyrɡøːʃ/
urgent (requiring immediate attention)
çekim: karşılaştırma sürgősebb · üstünlük legsürgősebb
köken: First attested in 1832. sürgő + -s (adjective-forming suffix), from sürög (“to bustle, be on the go”) + -ő (present participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, as a replacement for sürgetős.
aile: sürgősen, sürgősség
İbraniceדחוף /daˈχuf/
urgent
Latinceinstans
standing or pressing upon · urging, pursuing, insisting · eager, urgent
köken: Present active participle of īnstō.
tālis erat Dīdō, tālem sē laeta ferēbat
Dancaakut, påtrængende, presserende, uopsættelig
Norveççeakutt
Bulgarcaнеотложен, остър, спе́шен, сро́чен /ˈɔstɐr/
sharp
çekim: karşılaştırma по́-о́стри · üstünlük на́й-о́стри
köken: From Proto-Slavic *ostrъ.
Slovakçanaliehavý
Taycaด่วน /dua̯n˨˩/
urgently; fast; quickly.
köken: Uncertain. Compare Lao ດ່ວນ (dūan).
aile: ข่าวด่วน, ใจเร็วด่วนได้, ด่วนจี๋, โดยด่วน, ทางด่วน, ธุระด่วน, ปัจจุบันทันด่วน, เป็นการด่วน, รถด่วน, รีบด่วน
ด่วน! ประยุทธ์คุยกับปูขอให้ชาติหน้าเกิดเป็นคน
Galiçyacaurxente
urgent
Galcetost /toːsd/
sore
çekim: karşılaştırma tostach · üstünlük tostaf
köken: From Middle Welsh tost, perhaps from Latin tostus (“roasted, parched”) via a Proto-Brythonic *tost, though the semantic development is unclear.
aile: pen tost
Etimoloji
Borrowed from Latin urgentem (“urgent”), from urgeō (“to urge”), from Proto-Indo-European *werǵ- (“to work”). By surface analysis, urgir + -ente.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar