amonestación
/amonestaˈθjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulamonestaciones
Tanım
•admonishment · the issuing of a caution; yellow card
Diğer Dillerde
Almancaabkanzeln, Ermahnung, maßregeln, Maßregelung, Rüffel, rüffeln /ˈapˌkant͡sl̩n/
to rebuke
çekim: geçmiş kanzelte ab · ortaç abgekanzelt · şimdiki kanzelt ab · ulaç abkanzelnd
zıt: in den Himmel heben
köken: From ab- + kanzeln.
aile: Abkanzelei
Fransızcaréprimande, réprimander, réserve, semonce, semoncer (dişil) /ʁe.pʁi.mɑ̃d/
reprimand (a severe, formal or official reproof; reprehension, private or public)
çekim: çoğul réprimandes
aile: réprimander
İtalyancaappunto, diatriba, lavacapo, paternale, rabbuffo, rampogna (eril) /apˈpun.to/
note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad
çekim: çoğul appunti
eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente
köken: Deverbal from appuntare + -o.
aile: fare un appunto a, prendere appunti
gli studenti prendono appunti
Rusçaвзбу́чка, взыска́ние, вы́волочка, вы́говор, замечание, нагоня́й (nötr) /zəmʲɪˈt͡ɕænʲɪje/
remark, observation, criticism · reproof, rebuke, reprimand, talking-to, telling-off
çekim: çoğul замеча́ния · tamlayan замеча́ния
köken: замеча́ть (zamečátʹ) + -а́ние (-ánije)
его́ замеча́ние вы́звало диску́ссию среди́ колле́г
сде́лать замеча́ние
Arapçaتوبيخ ;تقريع, عَزْر
Farsçaتوبیخ, توبیخ کردن
Azericetöhmət
Kırgızcaсөгүш
reprimand
Felemenkçeberispen, berisping, boeken, reprimande, standje, terechtwijzen /bəˈrɪspə(n)/
to scold, reprimand
çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend
eş: manen, waarschuwen
köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.
aile: berispelijk, berispeloos, berisping
Portekizceadmoestação, chamada, repreender, repreensão, reprimenda, reprimendar (dişil) /a.d͡ʒi.mo.es.taˈsɐ̃w̃/
reproach (mild rebuke, or an implied criticism)
çekim: çoğul admoestações
eş: repreensão
Yunancaεπίπληξη
η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του
to punish, to penalize (inflict a punishment upon, generally or judicially)
çekim: geçmiş bestraffade · ortaç bestraffad · ulaç bestraffande
köken: From German bestrafen or a corresponding Middle Low German verb. Cognate with Danish bestrafe †, Dutch bestraffen and Middle Low German bestraflik. Equivalent to be- + straffa.
aile: bestraffning
Lehçeadmonicja, nagana, połajanka, przygana, reprymenda (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
Ukraynacaдога́на
Hintçeडाँट (dişil) /ɖɑ̃ːʈ/
scolding, reprimand · restraining, holding back
çekim: çoğul डाँटें
köken: From डाँटना (ḍā̃ṭnā, “to scold”).
डाँट खाना
डाँट देना
to reproach, scold, reprove · to reprimand
çekim: geçmiş nuhdellut · şimdiki nuhtelee · ulaç nuhteleva
köken: Borrowed from Estonian nuhtlema.
aile: nuhde, nuhtelu, nupista
Çekçedůtka, kárat, napomenout, ohrazení, pokárání, pokárat (dişil) /ˈduːtka/
admonishment, rebuke, reprimand · cat-o'-nine-tails, scourge
çekim: çoğul důtky · tamlayan důtky
köken: Inherited from Old Czech dótka. From dotknout se (“to offend”).
Rumenceîmputăciune, mustra, mustrare (dişil)
scolding, admonition, reproach, reprimand · imputation, charge or accusation of evil · dispute, quarrel
çekim: çoğul împutăciuni · tamlayan împutăciuni
köken: From the old verb împuta + -ciune (compare the modern doublet imputa), or possibly corresponding to Latin imputātiō, imputātiōnem.
Macarcadorgálás, elmarasztalás, feddés, megrovás, rendreutasítás
Latinceobiurgō, reprehendō, reprehensiō
Dancabestraffe, give næse, næse, reprimande, tilrettevise, udskældning (nötr) /ˈnɛːsə/
nose · reprimand, slap on the wrist, reproval
çekim: çoğul næser · tamlayan næses
köken: From Old Danish næsæ, from Old Norse nǫs, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s-.
aile: høgenæse, krumnæset, langnæset, næseblod, næsebor, næsehjul, næseslimhinde, næsespids, næsetip, opstoppernæse
Norveççerefs, refse, reprimande
to initiate a conversation, to approach, to greet · to warn, to caution, to admonish · to criticize
köken: Affixation of meng- + tegur.
Vietnamcalời quở trách
Etimoloji
From amonestar + -ción.