läxa upp
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "läxa upp" kelimesi Türkçe'de azarlamak, fırça atmak, haşlamak, paylamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelfırça atmak
Genelhaşlamak
Genelpaylamak
Çekim Tablosu
geçmişläxade upp
ortaçuppläxad
ulaçuppläxande
Tanım
•to lecture · to berate
Diğer Dillerde
Almanca(jemanden) rüffeln, eine Lektion erteilen
Fransızcadonner des leçons, donner une leçon, faire la leçon, faire la morale, gronder, réprimander /dɔ.ne yn lə.sɔ̃/
to teach (someone) a lesson
İspanyolcaamonestar, dar lecciones, dar una lección, reprehender, sermonear /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancadare una lezione, fare la predica, richiamare, sgridare
to give someone what for, give somebody what-for, read somebody the riot act · to rebuke, scold, tell off · to punish
çekim: geçmiş dàto una lezione · ortaç dàto una lezione
Rusçaвыгова́ривать, отчи́та́ть, отчи́тывать, показа́ть ку́зькину мать, показа́ть, где ра́ки зиму́ют, проучи́ть
Felemenkçemores leren
to teach someone a lesson
Portekizcemostrar o que é bom pra tosse
Yunancaκατσαδιάζω /ka.tsaˈðʝa.zo/
μαλώνω, επιπλήττω
çekim: geçmiş κατσάδιασα · ortaç έχοντας κατσαδιάσει · şimdiki κατσαδιάζει · ulaç κατσαδιάζοντας
köken: From κατσάδ(α) (katsád(a)) + -ιάζω (-iázo).
aile: κατσάδιασμα
Korece혼내다 /ɸʷo̞nnɛda̠/
to scold, to rebuke · to teach someone a lesson
çekim: geçmiş 혼냈다
köken: 혼(魂) (hon) + 내다 (naeda).
Lehçebesztać, dać nauczkę, dawać nauczkę, ochrzaniać, ochrzanić, pokazać, gdzie pieprz rośnie /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Ukraynacaпоказа́ти де ра́ки зиму́ють
Finceantaa jollekin opetus, läksyttää /ˈlæksytːæːˣ/
to scold, berate, lecture, lambaste, tell off
çekim: geçmiş läksyttänyt · şimdiki läksyttäisi · ulaç läksyttävä
köken: läksy + -ttää
aile: läksyttäminen, läksytys
Çekçepoučovat /ˈpou̯t͡ʃovat/
to instruct, to lecture, to preach · to learn
çekim: geçmiş poučovala · ortaç poučovala · şimdiki poučuje
eş: mentorovat
köken: From poučit + -ovat.
Lékaři poučují pacienty, aby nekouřili.
Rumenceînvăța minte
to teach a lesson · to learn one’s lesson
çekim: geçmiş învățat minte · ortaç învățat minte · şimdiki învață minte
köken: Literally, “to teach knowledge” or “to learn knowledge” respectively, using an obsolete sense of minte.
Macarcaleckéztet, megdorgál, megfedd, megint, megleckéztet, megmossa a fejét /ˈmɛɡdorɡaːl/
to admonish (to warn or notify of a fault; to exhort)
çekim: geçmiş megdorgáltak
köken: meg- + dorgál
aile: megdorgálás
Norveççeirettesette, skjenne
Bulgarcaмъмря /ˈmɤmrʲɐ/
to scold, to rebuke, to reprove, to reprimand · alternative form of мърмо́ря (mǎrmórja, “to murmur, to mutter”)
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́мрил · şimdiki мъ́мри · ulaç мъ́мрещ
köken: Partially reduplicated causative-iterative verb from the onomatopoeia мър-мър (mǎr-mǎr).
aile: замъмря, замъмрям, измъмря, измъмрям, намъмря, намъмрям, помъмря, помъмрям, смъмря, смъмрям
мъмря някого
мъмря си за кеф
Makedoncaодр́жува ле́кција
cmn教训, 給...點兒顏色看 /给...点儿颜色看, 训斥
Etimoloji
läxa (“lesson”) + upp (“up”)