preparar
/pɾepaˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "preparar" kelimesi Türkçe'de anıklamak, demlemek, demlenmek, hazırlamak, sofra kurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanıklamak
Geneldemlemek
Geneldemlenmek
Genelhazırlamak
Genelsofra kurmak
Çekim Tablosu
geçmişpreparé
ortaçpreparado
şimdikiprepara
Tanım
•to prepare
Diğer Dillerde
Almancaaufbrühen, bereit machen, brühen, fertig machen, klar machen, präparieren
ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten
eş: aufgießen, brauen, kochen
Fransızcaapprêter, disponibiliser, infuser, préparer, préparer vite fait, rendre disponible /a.pʁɛ.te/
to prepare, to get ready, prime · to prepare for/to do, to get ready for/to do, to be about to do
çekim: geçmiş apprêté · ortaç apprêté · şimdiki apprête · ulaç apprêtant
köken: Inherited from Old French aprester, corresponding to a- + prêt + -er.
aile: apprêtage, apprêtement, apprêteur
L'humanité s'installe dans la monoculture ; elle s'apprête à produire la civilisation en masse, comme la betterave.
İtalyancapreparare /pre.paˈra.re/
to prepare, make ready, get ready, arrange · to coach, train, groom · to concoct
çekim: geçmiş preparàto · ortaç preparàto · şimdiki prepàra · ulaç preparànte
eş: allestire, apprestare, approntare, disporre, organizzare, predisporre
köken: From Latin praeparāre (“to make ready in advance”), from prae- (“pre-”) + parō (“to make ready”).
aile: prepararsi, preparativo, preparato, preparatore, preparatorio
Rusçaгото́вить, зава́ривать, завари́ть, подгота́вливать, подгото́вить, пригото́вить
Arapçaأَعَدَّ, جَهَّزَ, حَضَّرَ
Farsçaآماده کردن, آمودن, پختن, تیار کردن, دم کردن /ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/
to prepare
Azericehazırlamaq /hɑzɯrɫɑˈmɑχ/
to prepare
çekim: geçmiş hazırlamış · ortaç hazırlamış · şimdiki hazırlayır
köken: Morphologically hazır + -la.
aile: hazırlaşmaq
Özbekçehozirlamoq, tayyorlamoq
to prepare
çekim: geçmiş tayyorlab · ortaç tayyorlagan · şimdiki tayyorlaydi · ulaç tayyorlayotgan
köken: From tayyor + -la.
Türkmencetaýýarlamak
to prepare
çekim: geçmiş taýýarlan · ortaç taýýarlan · şimdiki taýýarlaýār · ulaç taýýarlaýān
köken: From taýýar + -la + -mak
aile: taýýarlanmak, taýýarlaşmak, taýýarlatmak
Kırgızcaбелендөө, даярдоо
to prepare
çekim: geçmiş белендеген · ortaç белендеген · ulaç белендеп
köken: From белен (belen). Cognate to Southern Altai белендеер (belendeer), etc.
Felemenkçein elkaar flansen, klaarmaken, prepareren, voorbereiden /ˈklaːrˌmaː.kə(n)/
to prepare, to make ready · to get prepared
çekim: geçmiş maakten klaar · ortaç klaargemaakt · şimdiki maakt klaar · ulaç klaarmakend
köken: Compound of klaar + maken.
Portekizceaprontar, fazer, infundir, preparar /a.pɾõˈta(ʁ)/
to prepare (make ready for a specific future purpose) · to prepare for a trip · to prepare (make something for eating or drinking)
çekim: geçmiş aprontei · ortaç aprontado · şimdiki apronta
eş: pular a cerca
köken: From a- + pronto (“ready”) + -ar.
Apronta o tabuleiro para podermos jogar.
Apronte-se, vamos a Berlim.
Aprontamos o navio para a expedição.
Yunancaετοιμάζω, προετοιμάζω /e.tiˈma.zo/
to prepare
çekim: geçmiş ετοίμασα · ortaç έχοντας ετοιμάσει · şimdiki ετοιμάζει · ulaç ετοιμάζοντας
eş: χαζιρεύω
köken: Inherited from Ancient Greek ἑτοιμάζω (hetoimázō).
Θα σας ετοιμάσω την πρόταση, γραπτώς και στα αγγλικά.
Japonca淹れる, 準備する
Korece마견하다, 준비하다 /ˈt͡ɕu(ː)nbiɦa̠da̠/
to prepare
çekim: geçmiş 준비했다
eş: 대비하다, 마련하다
köken: 준비(準備) (junbi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförbereda
to prepare (make ready for a specific future purpose) · to prepare oneself
çekim: geçmiş förberedde · ortaç förberedd · ulaç förberedande
köken: From German vorbereiten, equivalent to för- + bereda. Cognate with Norwegian Bokmål forberede, Danish forberede and Dutch voorbereiden.
Lehçekombinować, naszykować się, parzyć, przygotować, przygotować się, przygotowywać /kɔm.biˈnɔ.vat͡ɕ/
to combine (to bring two or more things or activities together) · to rustle up, to wangle (to forage for, or to quickly prepare, something) · to figure out, to infer (to come to understand; to discover or find a solution; to deduce)
çekim: geçmiş kombinowano · şimdiki kombinuje
eş: komponować, łączyć, zespalać, zestawiać
köken: Etymology tree French combinerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kombinować From French combiner + Polish -ować.
Józek kombinował, jak wykorzystać swój stary toster, i przerobił go na grzejnik.
Co ty tam znowu kombinujesz?
Ukraynacaгото́вити, готува́ти, підготува́ти, приготува́ти, рихтува́ти
to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)
çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä
köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.
aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö
keittää perunoita
keittää kokoon
Keitän meille kahvia.
Çekçechystat, připravit, vybavit /ˈxɪstat/
to prepare · to be about to
çekim: geçmiş chystala · ortaç chystala · şimdiki chystá
eş: připravovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *xystati.
to prepare
çekim: geçmiş pregătit · ortaç pregătit · şimdiki pregătește
köken: From pre- + găti.
aile: pregătit
Macarcaelkészít, előkészít, készül /ˈɛlkeːsiːt/
to prepare (to make ready for a specific future purpose)
çekim: geçmiş elkészítettek
köken: el- + készít
aile: elkészítés, elkészíthető
Latincearmō, parō
Dancaberede, tilberede /bereːˀðə/
to prepare
çekim: geçmiş beredte · ortaç beredt · ulaç beredende
köken: Equivalent to be- + rede (“to arrange”), after Middle Low German berēden, German bereiten.
Norveççeforberede, tilberede
Etimoloji
Borrowed from Latin praeparāre (“to prepare”).