առաջնորդել
/ɑrɑt͡ʃʰnoɾˈtʰel/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
geçmişառաջնորդեի
şimdikiառաջնորդում է
Tanım
•to lead, to guide
Diğer Dillerde
to instruct · to direct, order
çekim: geçmiş wies an · ortaç angewiesen · şimdiki weist an · ulaç anweisend
eş: zuteilen
köken: From Middle High German anewīsen. Equivalent to an- + weisen.
Fransızcacommander, conduire, diriger, guider, interligne, mener /kɔ.mɑ̃.de/
to order (tell someone to do something) · to order (ask for a product)
çekim: geçmiş commandé · ortaç commandé · şimdiki commande · ulaç commandant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comander Middle French commander French commander…
aile: commandeur, commandement
İspanyolcaacomodador, acomodadora, acomodar, escandallo, liderar, liderear (eril) /akomodaˈdoɾ/
usher
çekim: çoğul acomodadores
köken: From acomodar + -ador.
El acomodador nos tendía ya los abrigos y salimos.
İtalyancaaccompagnare, condurre, guidare, maschera, scandaglio /ak.kom.paɲˈɲa.re/
to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out
çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte
eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare
köken: From a- + compagno + -are.
aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare
Rusçaвести́, води́ть, грузи́ло, интерлинья́ж, капельдинер, ли́дерство (eril) /kəpʲɪlʲˈdʲinʲɪr/
usher (person who escorts people to their seats in a theatre, an opera, etc.)
çekim: çoğul капельди́неры · tamlayan капельди́нера
eş: билетёр
köken: Borrowed from German Kapelldiener.
Arapçaأَرْشَدَ, قَادَ, هَدَى
Azericeaparmaq /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Felemenkçeaanwijzen, dieplood, interliniëren, leiden, leiding, ouvreuse /ˈaːnˌʋɛi̯zə(n)/
to point at · to point out, indicate · to appoint, designate
çekim: geçmiş wezen aan · ortaç aangewezen · şimdiki wijst aan · ulaç aanwijzend
köken: From Middle Dutch aenwisen. Equivalent to aan + wijzen.
aile: aanwijzend voornaamwoord, aanwijzer, aanwijzing
Portekizcearrumador, guiar, lanterninha, liderança, liderar, prumo (eril) /a.ʁu.maˈdoʁ/
arranger (one who arranges) · usher (a person who shows people to their seats) · car park attendant, valet (a person who helps drivers to find a parking space, often in exchange for money)
çekim: çoğul arrumadores
köken: From arrumar (“arrange”) + -dor.
Yunancaβυθομετρητής, διάστιχο, προβάδισμα, ταξιθέτης (nötr)
leading
çekim: çoğul διάστιχα · tamlayan διαστίχου
to guide, to conduct
çekim: geçmiş 導いた
köken: Likely formed from 道(みち) (michi, “path”) + 引(ひ)く (hiku, “to pull; to draw”, rendaku form 引(び)く (biku)), meaning "to pull along a path" -> "to lead/guide".
移行を導くか、さもなくば退陣するかである。
to (gently) lead; to guide, to conduct · to be in the lead; to be the leader of a competition · to guide, to direct; to be in a position of leadership
çekim: geçmiş ledde · ortaç ledd · ulaç ledande
köken: From Old Swedish lēþa, from Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laidijaną.
aile: avleda, afleda, härleda, utleda
Lehçedoprowadzać, dowodzić, kierować, pokazywać, poprowadzić, prowadzenie /dɔ.prɔˈva.d͡zat͡ɕ/
to lead (to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) · to let or make (something) enter some state · to let or make something happen
çekim: geçmiş doprowadzano · şimdiki doprowadza
köken: Etymology tree Polish doprowadzić Polish -ać Polish doprowadzać From doprowadzić + -ać.
Fincejohdattaa, johtaa, johto, johtoasema, kärki, kärkipaikka /ˈjohdɑtːɑːˣ/
to lead (guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) · to lead (to), introduce (to)
çekim: geçmiş johdattanut · şimdiki johdattaisi · ulaç johdattava
köken: From Proto-Finnic *johtattadak. Equivalent to johtaa + -ttaa. Cognate with Estonian juhatama.
aile: johdate, johdatella, johdatin, johdatus, viehättää
usher, ticket collector
çekim: çoğul biletáři · tamlayan biletáře
köken: From French billet (“ticket”) + -ář.
aile: biletářství
Rumenceaprod, conduce, plasa, plasator (eril)
usher, page
çekim: çoğul aprozi · tamlayan aprodului
köken: Borrowed from Hungarian apród.
to accompany (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with) · to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)
çekim: geçmiş kísértek
köken: Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: kísérget, kísérő, kísért, átkísér, bekísér, elkísér, felkísér, hazakísér, kikísér, lekísér
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
Latincedūcō
Bulgarcaводачество, водя, лот, разпоредител, ръководя /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Slovencevoditi /ʋɔdìːti/
to lead, to guide, to conduct
çekim: geçmiş vọ́den · ortaç vọ́den · şimdiki vọ́di · ulaç vodȅč
köken: From Proto-Slavic *voditi, from Proto-Indo-European *wedʰ-. First attested in the 16th century.
aile: zvodīti, dovoz
Katalancaavantatge, comandar, conduir, dirigir, escandall, guiar (eril) /ə.vənˈta.d͡ʒə/
advantage
çekim: çoğul avantatges
köken: Inherited from Old Catalan auantatge, from Vulgar Latin *abantāticum. By surface analysis, avant (“forward, ahead”) + -atge.
aile: avantatjar, avantatjós, desavantatge
Galiçyacaacomodador
Galcearwain /ˈarwai̯n/
to lead, guide · to conduct (e.g. an orchestra) · to lead (to a certain place)
çekim: geçmiş arweiniwyd · şimdiki arweinio
köken: From Middle Welsh arwein, from Proto-Celtic *ɸare-wedn- (compare synonymous arweddu from *ɸarewedeti), from *ɸare- + *wedeti (compare Old Irish feidid (“bring, lead”)), from *wedʰ- (“to lead”) (compare Lithuanian vèsti, Gothic 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽 (gawidan), Old Church Slavonic вести (vesti).
aile: arweiniad, arweiniol, arweinlyfr, arweinwr, arweinydd, camarwain, rhagarwain, ymarweddu
Mae’r llwybr ’ma’n arwain i’r goedwig.
İrlandacaluaidhe (dişil) /ˈl̪ˠu.eː/
lead (a heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity) · lead (a thin cylinder of graphite used in pencils) · lead (a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots)
çekim: çoğul luaidheanna · tamlayan luaidheanna
köken: From Old Irish lúaide, ultimately from Proto-Celtic *ɸloudom.
aile: coileacam luaidhe, faoi luaidhe, grán luaidhe, luaidhe bhán, luaidhe dhearg, luaidhe dhubh, luaidhe fuinneoige, luaidhiúil, luaidhnimh, muileann luaidhe
Tagalogcaihatid, lamang, maghatid, mamuno, nangunguna, pamunuan /ˈlamaŋ/
only; just
köken: From Proto-Philippine *lámaŋ (“only, just, but”). Compare Hanunoo lamang, Agutaynen lamang, and Cebuano lamang. See also Ilocano laeng (“only; just; ever”).
aile: bodabil lamang
Svahiliongoza
Causative form of -ongoa: to lead
çekim: geçmiş positive subject concord + -liongoza · şimdiki anaongoza
aile: -ongozwa, -ongozeka, -ongozana, kiongozi, maongozi, mwongozaji, mwongozo, uongozaji
Etimoloji
From Old Armenian առաջնորդեմ (aṙaǰnordem).