դռնապան
/dərnɑˈpɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "դռնապան" kelimesi Türkçe'de kapıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapıcı
Çekim Tablosu
çoğulդռնապաններ
Tanım
•doorkeeper, porter, usher · yardman, yard cleaner
Diğer Dillerde
Almancaanweisen, Concierge, führen, Pförtner, Pförtnerin, Portier /ˈʔanvaɪ̯zn̩/
to instruct · to direct, order
çekim: geçmiş wies an · ortaç angewiesen · şimdiki weist an · ulaç anweisend
eş: zuteilen
köken: From Middle High German anewīsen. Equivalent to an- + weisen.
Fransızcaconcierge, ouvreur, portier, portière /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
İspanyolcaacomodador, acomodadora, acomodar, portera, portero, ujier (eril) /akomodaˈdoɾ/
usher
çekim: çoğul acomodadores
köken: From acomodar + -ador.
El acomodador nos tendía ya los abrigos y salimos.
İtalyancaaccompagnare, buttafuori, guidare, maschera, portiera, portiere /ak.kom.paɲˈɲa.re/
to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out
çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte
eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare
köken: From a- + compagno + -are.
aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare
Rusçaвахтёр, вахтёрша, капельдинер, консье́рж, консье́ржка, портье́ /vɐxˈtʲɵr/
porter, janitor, watchman
çekim: çoğul вахтёры · tamlayan вахтёра
köken: Borrowed from German Wächter. By surface analysis, вахта (vaxta) + -ёр (-jór).
Arapçaبَوَّاب, بَوَّابَة, حَاجِب
Farsçaدربان /dar.ˈbaːn/
porter, doorkeeper
köken: From در (dar) + ـبان (-bân).
تن مرا گر بخنجر چاک سازد منتش بر دل چه گویم کش دل و جان صدقه دربان او بادا
Felemenkçeaanwijzen, ouvreuse, plaatsaanwijzer, portier /ˈaːnˌʋɛi̯zə(n)/
to point at · to point out, indicate · to appoint, designate
çekim: geçmiş wezen aan · ortaç aangewezen · şimdiki wijst aan · ulaç aanwijzend
köken: From Middle Dutch aenwisen. Equivalent to aan + wijzen.
aile: aanwijzend voornaamwoord, aanwijzer, aanwijzing
Portekizcearrumador, lanterninha, porteira, porteiro (eril) /a.ʁu.maˈdoʁ/
arranger (one who arranges) · usher (a person who shows people to their seats) · car park attendant, valet (a person who helps drivers to find a parking space, often in exchange for money)
çekim: çoğul arrumadores
köken: From arrumar (“arrange”) + -dor.
γυναίκα θυρωρός
Korece도어맨, 문지기 /muɲd͡ʑiɡi/
gatekeeper, doorkeeper, doorman · goalkeeper
eş: 골키퍼, 꼴키퍼
köken: 문(門) (mun) + -지기 (-jigi).
İsveççedörrvakt, entrévärd, portvakt, vaktmästare
a doorkeeper, a porter, a bouncer
çekim: çoğul dörrvakter · tamlayan dörrvakts
köken: dörr (“door”) + vakt (“guard”)
Lehçedozorca, dozorczyni, odźwierna, odźwierny, portier, portierka (eril) /dɔˈzɔr.t͡sa/
caretaker, keeper
çekim: çoğul dozorcy · tamlayan dozorcy
eş: gospodarz domu, stróż, konsjerż, cieć, stróż, cieć
köken: Etymology tree Polish dozór Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish dozorca From dozór + -ca.
Ukraynacaвахте́р, вахте́рка, консьє́рж, консьє́ржка, портьє́, швейца́р
Finceeteisvahtimestari, kirkonpalvelija, ohjata, opastaa, ovenvartija, ovimies /ˈetei̯sˌʋɑhtiˌmestɑri/
doorman, doorkeeper, bouncer, especially at a restaurant
çekim: çoğul eteisvahtimestarit · tamlayan eteisvahtimestarin
köken: eteis- + vahtimestari
usher, ticket collector
çekim: çoğul biletáři · tamlayan biletáře
köken: From French billet (“ticket”) + -ář.
aile: biletářství
Rumenceaprod, plasa, plasator, portar, portăreasă (eril)
usher, page
çekim: çoğul aprozi · tamlayan aprodului
köken: Borrowed from Hungarian apród.
porter, doorman · goalkeeper (player that protects a goal)
çekim: çoğul kapusok
köken: kapu + -s
İbraniceשׁוֹעֵר
Latinceostiārius, portārius
Dancadørmand, portner
doorman, bouncer
çekim: çoğul dørmænd · tamlayan dørmands
köken: dør (“door”) + mand (“man”)
Norveççeportner, portvakt
Bulgarcaврата́р, портие́р, портие́рка, разпоредител
Slovakçavrátnička, vrátnik
Slovencevratar
Litvancadurininkas
Galiçyacaacomodador, porteiro /pɔɾˈtejɾʊ/
gatekeeper · doorman · concierge
çekim: çoğul porteiros
köken: From Old Galician-Portuguese porteiro, porteyro, from Late Latin portārius, from Latin porta. Corresponds to porta + -eiro.
Etimoloji
From Old Armenian դռնապան (dṙnapan).