suc

/suk/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "suc" kelimesi Türkçe'de gazlı içecek, gazoz, meyve suyu, suyu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgazlı içecek

Genelgazoz

Genelmeyve suyu

Genelsuyu

Çekim Tablosu

çoğulsucuri

tamlayansucului

Tanım

•juice · soda (sweet bottled drink)

Diğer Dillerde

AlmancaBrause , entsaften , Limonade , Saft , saften, süßer Sprudel (dişil) /ˈbraʊ̯zə/

fizzy pop, soda pop · shower, shower bath, douche, spray · rose (of a watering can or shower head)

çekim: çoğul Brausen · tamlayan Brausen

eş: Brauselimonade, Brausekopf, Dusche, Duschkopf, Rose

köken: From the verb brausen (“to whoosh, to roar”).

Fransızcaboisson gazeuse, jus , juter , liqueur , soda (eril) /ʒy/

juice · coffee · electricity; energy; power; juice

köken: Inherited from Middle French jus, from Old French jus, from Latin iūs (“gravy, broth, sauce”).

aile: jus de chaussette, jus de vaisselle, pur jus, tenir au jus

jus d’ananas

jus de fruit

jus d’orange

İspanyolcaacedo , agrio , bebida , casera , chesco , cola /aˈθedo/

sour, tart, acid · soured, bittered · disagreeable, unpleasant, bleak

çekim: çoğul acedos

köken: Inherited from Old Spanish acedo, from Latin acētum (“vinegar”).

aile: acedar, acedía

İtalyancabevanda gassata, bibita , spremuta , succo (dişil) /ˈbi.bi.ta/

soft drink, non-alcoholic drink

çekim: çoğul bibite

eş: bevanda, bottiglietta, lattina

köken: From Late Latin bibita, from bibere.

Rusçaгазиро́вка, доить , сок , цедить /dɐˈitʲ/

to milk (to express milk from a mammal) · to give a handjob

çekim: geçmiş дои́вший · ortaç дои́вший · şimdiki до́ит · ulaç доя́щий

eş: вымогать, обирать, доиться

köken: Inherited from Old East Slavic доити (doiti), from Proto-Slavic *dojiti (“to give milk, milk”).

aile: да́ивать, дои́ться, вы́доить, выда́ивать, издои́ть, изда́ивать, издои́ться, изда́иваться, надои́ть, нада́ивать

Arapçaعَصِير, مَشْرُوب غَازِيّ

Farsçaنوشابه /noː.ʃaː.ˈba/

soft drink

çekim: çoğul نوشابهها

köken: By surface analysis, نوش (nuš, “ambrosia, nectar”) + آب (âb, “water”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”)

Azericeqazlı sok, şirə, suyu /ʃiˈræ/

juice, sap, nectar · any liquid resembling juice · a beverage made of juice

çekim: çoğul şirələr · tamlayan şirənin

köken: Borrowed from Classical Persian شِیرَه (šīra).

aile: şirə-boran, şirəçəkən, şirəçıxaran, şirəçıxardan, şirəxana, şirəkeş, şirəkeşlik, şirələmək, şirəli, şirəlik

meyvə-tərəvəzin şirəsini çəkmək

mədə şirəsi

peyin şirəsi

Kazakçaшырын

juice

çekim: çoğul шырындар · tamlayan шырынның

köken: Borrowed from Persian شیرین (širin).

Özbekçesharbat, shira

Tatarcaсут

Türkmenceşire

juice

çekim: çoğul şireler · tamlayan şiräniň

köken: Borrowed from Classical Persian شیره. Cognate with Azerbaijani şirə.

Kırgızcaшире /ʃiˈre/

juice

çekim: çoğul ширелер · tamlayan ширенин

köken: Ultimately from Persian شیره (šīra, “juice; new wine”).

Uygurcaشەربەت, شىرنە /ʃɛrbɛt/

juice, fruit juice

çekim: çoğul شەربەتلەر

köken: Borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba).

Başkurtçaһут

Felemenkçefrisdrank , limonade , persen , prik , priklimonade , sap (eril)

a soda, soft drink

çekim: çoğul frisdranken

köken: From fris + drank.

Portekizceenergizar , estimular , excitar , extrair , refresco , refri /e.neʁ.ʒiˈza(ʁ)/

to energize (to make energetic, lively) · to energize (to supply with energy, especially electricity)

çekim: geçmiş energizei · ortaç energizado · şimdiki energiza

Yunancaχυμός (eril)

juice

çekim: çoğul χυμοί · tamlayan χυμού

köken: From Ancient Greek χυμός (khumós, “juice”), from χέω (khéō, “to pour”).

aile: αποχυμωτής, άχυμος, φρουτοχυμός, χυμώδης

Japoncaジュース , 樹液 , 炭酸飲料 /d͡ʑɨːsɨ/

juice · any soft drink or other non-alcoholic beverage

köken: Borrowed from English juice.

aile: オレンジジュース, クランベリージュース, グレープジュース, ジュースじゃんけん, ジューじゃん, ジューススタンド, ジュースバー, ストレートジュース, トマトジュース, パイナップルジュース

Korece과일단물 , 단물 , 주스 , 탄산음료 /kwa̠iɭda̠nmuɭ/

fruit juice · juice (beverage made of juice)

köken: From 과일 (gwail, “fruit”) + 단물 (danmul, “sweet water”).

İsveççedricka , jos, juica, juice , läsk , läskedryck /²drɪkːa/

to drink · to drink (alcohol)

çekim: geçmiş drack · ortaç drucken · ulaç drickande

köken: From Old Swedish drikka, from Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną. The noun is derived from the verb.

aile: drickbar, drickbarhet, drickfärdig, drickning, drickoffer, dricks, dricksfontän, dricksglas, drickspengar, drickspenningsystem

[…] And my grandfather and great grandfather were poor, starved like I,

Nej tack, jag dricker inte

Lehçenapój gazowany , sok (eril) /ˈna.puj ɡa.zɔˈva.nɘ/

pop, soda, soft drink

çekim: çoğul napoje gazowane · tamlayan napoju gazowanego

köken: Literally, “sparkling beverage”.

Ukraynacaсік, солодка вода /sʲik/

juice · sap (the juice of plants)

çekim: çoğul соки́ · tamlayan со́ку

köken: From Proto-Slavic *sokъ.

aile: фрукто́вий сік

Hintçeजूस , रस , शर्बत , सोडा (eril) /d͡ʒuːs/

peas soup or broth · water in which pulses have been boiled

çekim: çoğul जूसों

köken: Inherited from Prakrit जूस (jūsa), from Sanskrit यूष (yūṣa). Related to English juice.

Fincelimonadi , mehu , mehustaa , tuoremehu , virkistää , virvoitusjuoma /ˈlimoˌnɑ(ː)di/

lemonade (carbonated beverage flavored with lemon) · soda, soda pop, pop, soft drink, fizzy drink (any fruit-flavored carbonated drink)

çekim: çoğul limonadit · tamlayan limonadin

köken: Borrowed from Swedish limonad, from French limonade, from limon.

aile: limppari, limsa, limska, appelsiinilimonadi, päärynälimonadi

Çekçedžus , šťáva (eril) /ˈdʒus/

juice

çekim: çoğul džusy · tamlayan džusu

köken: Borrowed from English juice. Doublet of jícha.

Macarcadzsúsz, gyümölcsital, gyümölcslé, gyümölcsnektár, ivólé, lé /ˈd͡ʒuːs/

juice (the squeezed liquid of a fruit, especially orange)

çekim: çoğul dzsúszok

köken: From English juice.

İbraniceגזוז, מִיץ (eril) /ɡaˈzoz/

soda, soft drink

çekim: çoğul גָּזוֹזִים

köken: Borrowed from Turkish gazoz.

Etimoloji

Borrowed from Latin sūcus through French suc. See also usuc, which may be an inherited doublet.