tearmann
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "tearmann" kelimesi Türkçe'de emniyet, güvenlik, güvenlilik, iltica, mabet anlamına gelir.
Çeviri
Genelemniyet
Genelgüvenlik
Genelgüvenlilik
Geneliltica
Genelmabet
Genelsığınak
Çekim Tablosu
çoğultearmainn
tamlayantearmainn
Tanım
•termon, glebe, glebe-land · sanctuary · refuge, safe haven, asylum
Diğer Dillerde
AlmancaAsyl, Gefahrlosigkeit, Herberge, sicherer Rückzugsort, Sicherheit, Zuflucht (nötr)
asylum (shelter, refuge) · political asylum, right of asylum
çekim: çoğul Asyle · tamlayan Asyls
eş: Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Obdachlosenunterkunft, Freistatt, Freistätte
köken: Borrowed from Latin asylum.
aile: Asylanstalt, Asylant, Asylbetrüger, Asylbewerber, Asylforderer, Asylheim, Asylmißbrauch, Asylmissbrauch, Asylrecht, Asylverfahren
Fransızcaasile, refuge, réserve, sécurité, sûreté (eril) /a.zil/
asylum (place of safety or refuge) · retirement home, old people's home · asylum (psychiatric institution)
çekim: çoğul asiles
eş: hôpital psychiatrique, sanctuaire
aile: asile politique, demandeur d'asile, droit d'asile
Murs, ville, / Et port, / Asile / De mort, / Mer grise / Où brise / La brise, / Tout dort.
La solitude est un asile contre les passions.
İspanyolcaamparo, asegureña, asilo, confianza, refugiarse, refugio (eril) /amˈpaɾo/
shelter, sanctuary · protection · aid, relief
çekim: çoğul amparos
köken: Deverbal from amparar.
aile: recurso de amparo
amparo social
juicio de amparo
İtalyancaasilo, rifugio, riparo, sicurezza (eril) /aˈzi.lo/
nursery, nursery school · asylum · shelter, refuge
çekim: çoğul asili
eş: immunità, ospitalità, alloggio, protezione, ricetto, ricovero
köken: From Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
Rusçaбезопа́сность, зака́зник, запове́дник, надёжность, прибе́жище, приста́нище /nɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/
reliability; trustworthiness; dependability; security
çekim: çoğul надёжности · tamlayan надёжности
köken: надёжный (nadjóžnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaأَمَان, أَمْن, سَلَامَة, مَلَاذ, مَلْجَأ, مَوْئِل
Farsçaپناه, پناه گاه /pa.ˈnaːh/
shelter · refuge · asylum
köken: From Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh, “protector; refuge”).
aile: پناه بردن, پناه جستن, پناهنده, پناهندگی, پناهگاه
Azericepənah, sığıncaq, təhlükəsizlik /pæˈnɑh/
asylum, harbor, refuge · patron, protector · hope, reliance
çekim: çoğul pənahlar · tamlayan pənahın
köken: From Persian پناه.
aile: pənah aparmaq, pənah gətirmək
Kazakçaбаспана, бассауға, қауіпсіздік, пана
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Özbekçeamniyat, bexatarlik, boshpana, joy, panoh, panohgoh
place
çekim: çoğul joylar
köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).
aile: joylashmoq
Türkmencegaçybatalga, ygtybarlylyk
Kırgızcaбашкалка, коопсуздук /qoːpˈsuzˈduq/
safety, security
çekim: çoğul коопсуздуктар · tamlayan коопсуздуктун
köken: From кооп (koop) + -суз (-suz) + -дык (-dık)
Uygurcaپاناھ, پاناھگاھ, جاي /d͡ʒɑj/
place
çekim: çoğul جايلار
köken: Borrowed from Persian جای.
بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي
Felemenkçeasiel, schuilplaats, veiligheid, zekerheid (nötr) /aːˈzil/
asylum (state of legal protection) · animal shelter · closed institution into which people are admitted, asylum
çekim: çoğul asiels
köken: Borrowed from French asile, from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
aile: asielbeleid, asielcrisis, asieldier, asielmigratie, asielprocedure, asielrecht, asielstad, asielzoeker, dierenasiel, hondenasiel
Portekizceabrigo, asilo, refúgio, santuário, segurança (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
Yunancaάσυλο, ασφάλεια, καταφύγιο, υπόθαλψη (nötr)
asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)
çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου
köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
security; safety · security
köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.
asylum, refuge, sanctuary
çekim: çoğul asyler · tamlayan asyls
köken: From Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
Lehçeazyl, bezpieczeństwo, bezpieczna przystań, przytułek, sanktuarium, schronienie (eril) /ˈa.zɘl/
right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)
çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu
köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.
aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec
Ukraynacaбезпе́ка, приту́лок, при́хисток
shelter, refuge, asylum
çekim: çoğul पनाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).
पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?
Fincerauhoitusalue, suoja, suojapaikka, suojelualue, turva, turvallisuus /ˈrɑu̯hoi̯tusˌɑlueˣ/
sanctuary, reserve, refuge
çekim: çoğul rauhoitusalueet · tamlayan rauhoitusalueen
köken: rauhoitus + alue
Çekçeazyl, bezpečí, bezpečnost, jistota, útočiště, zajištění (eril) /ˈazɪl/
political asylum
çekim: çoğul azyly · tamlayan azylu
Rumenceadăpost, azil, refugiu, rezervație, sanctuar, securitate (nötr)
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcabiztonság, menedékhely, menhely, szentély, védett terület, védettség /ˈbistonʃaːɡ/
safety, security
çekim: çoğul biztonságok
köken: bizton + -ság
aile: biztonsági, biztonságos, biztonságérzet, biztonságpolitika, biztonságtechnika, nemzetbiztonság, a biztonság kedvéért
İbraniceבִּטָחוֹן, בְּטִיחוּת, הֶקְדֵּשׁ, מחסה n makhasse, מסתור m mistor, מִפְלָט
Latincefanum, refugium, sacrarium, securitas, tūtum (nötr) /ˈfaː.nũː/
shrine, temple, sanctuary, place dedicated to a deity · as a declinable word to introduce a placename named after a Saint, e.g. Fanum Sancti Iohannis for the various places named Saint John('s), San Juan, etc.
çekim: çoğul fāna · tamlayan fānī
köken: From Proto-Italic *faznom, from Proto-Indo-European *dʰh₁s-nó-m, from *dʰéh₁s (“god; sacred place”). See fēriae, fēstus. Compare also Etruscan 𐌚𐌀𐌍𐌖 (fanu), 𐌘𐌀𐌍𐌖 (φanu), 𐌇𐌀𐌍𐌖 (hanu, “templet, sacrarium, funerary chapel”).
aile: fānāticē, fānāticus, fānitālis, fānō, fānulum, profānus
‘dā veniam culpae, nec, dum dēgrandinet, obsit
Etimoloji
From Middle Irish termonn (“sanctuary, boundary”), from Latin terminus. Doublet of téarma.
Kelime Ailesi
ar thearmann
faoi thearmann
tearmannach
tearmannaigh