refugio
/reˈfuxjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "refugio" kelimesi Türkçe'de kale, sığınak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkale
Genelsığınak
Çekim Tablosu
çoğulrefugios
Tanım
•refuge · safety
Diğer Dillerde
AlmancaAusweg, heimfallen, Herberge, Hochburg, konspirative Wohnung, Rückzugsort (eril) /ˈʔaʊ̯sveːk/
way out, escape route · solution (to a predicament)
çekim: çoğul Auswege · tamlayan Ausweges
aile: ausweglos
a shelter or refuge against the elements or physical danger
çekim: çoğul abris
eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte
köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…
aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri
Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin
bulwark, rampart
çekim: çoğul baluardi
eş: barriera, bastia, bastione, casamatta, forte, fortezza
Rusçaконспирати́вная кварти́ра, кров, опло́т, прибе́жище, приста́нище, прию́т /krof/
shelter, home · roof
çekim: çoğul кро́вы · tamlayan кро́ва
köken: Inherited from Old East Slavic кровъ (krovŭ), from Proto-Slavic *krovъ (“roof”).
Arapçaمَلَاذ, مَلْجَأ
Farsçaخانه امن
Azericesığıncaq
refuge, asylum · shelter, sanctuary
çekim: çoğul sığıncaqlar · tamlayan sığıncağın
köken: From sığın + -acaq. Cognate with Middle Ottoman [script needed] (sığıncak) (obsolete since the 16th century).
bomba sığınacağı
Kazakçaбаспана
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Felemenkçebolwerk, rede, ree, schuilplaats, toevlucht, toevluchtsoord (nötr) /ˈbɔl.ʋɛrk/
bastion, bulwark (fortification, small fort)
çekim: çoğul bolwerken
köken: From Middle Dutch bolwerc, equivalent to bol + werk.
aile: bebolwerken
Portekizceabrigo, albergue, recorrer, refúgio (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
Yunancaάσυλο, καταφύγιο, οχυρό, υπόθαλψη (nötr)
asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)
çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου
köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
bulwark · stronghold
çekim: çoğul bålverks · tamlayan bålverks
köken: From Old Swedish bolverk or bulværk, from Middle Low German bolwerk. Superficially equivalent to bål (“bole; stem; sturdy plank”) + verk. Doublet of bulevard. Cognate of German Bollwerk, Danish bolværk, Dutch bolwerk, English bulwark, French boulevard.
Lehçeazyl, bastion, kryjówka, przystań, przytułek, schronienie (eril) /ˈa.zɘl/
right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)
çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu
köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.
aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec
Ukraynacaконспірати́вна кварти́ра, оплі́т, о́пліт, опло́т, приту́лок, при́хисток
shelter, refuge, asylum
çekim: çoğul पनाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).
पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?
Fincekeskuspaikka, linnake, pääpaikka, palautua, suoja, suojapaikka /ˈkeskusˌpɑi̯kːɑ/
center (important or central location) · stronghold (place of domination, or refuge or survival)
çekim: çoğul keskuspaikat · tamlayan keskuspaikan
köken: keskus + paikka
Çekçebašta, útočiště (dişil) /ˈbaʃta/
bastion · hut on a pond dam
çekim: çoğul bašty · tamlayan bašty
köken: Inherited from Old Czech bašta, from Italian bastia.
aile: baštýř
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcamenedék, menedékhely, rév /ˈmɛnɛdeːk/
refuge, shelter, cover, asylum, resort, haven
çekim: çoğul menedékek
köken: From the men- stem of the obsolete verb menik (“to flee”) + -edék (noun-forming suffix).
aile: menedékhely, menedékjog, menedékkérő
İbraniceבית מסתור; דירת מסתור, הֶקְדֵּשׁ, מִפְלָט, מִקְלָט
Latinceportus, refugium /ˈpɔr.tʊs/
harbor, port · haven, refuge, asylum, retreat · warehouse
çekim: çoğul portūs · tamlayan portūs
köken: From Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”). Cognates include Northern Kurdish pir (“bridge”), Russian пере́ть (perétʹ, “push forward”), Old Norse fjǫrðr (“firth, fjord”) and Old English ford (English ford). See also porta.
aile: angiportus, Argōus Portus, importūnus, oportūnus, portitor, Portucale, Portūnus, portuōsus, Portus Magnus
venīmus in portum
stronghold (place of domination or survival)
çekim: çoğul højborge · tamlayan højborgs
Norveççehøyborg, tilflukt
Vietnamcanhà an toàn, nơi trú ẩn, sự ẩn náu, sự trú ẩn, thành trì /tʰajŋ̟˨˩ t͡ɕi˨˩/
a stronghold
köken: Sino-Vietnamese word from 城池.
Bulgarcaкрепост, подсло́н, убежище, убе́жище (dişil) /ˈkrɛpost/
fortress, stronghold
çekim: çoğul кре́пости
köken: From Old Church Slavonic крѣпость (krěpostĭ), from Proto-Slavic *krěpostь, from *krěpъ (“strong”).
Slovakçabašta, útočisko (dişil) /baʃta/
bastion · hut on a pond dam
köken: Etymology tree Italian bastiabor. Slovak bašta Borrowed from Italian bastia.
Etimoloji
Borrowed from Latin refugium.