amparo
/amˈpaɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "amparo" kelimesi Türkçe'de barınak, emniyet, güvenlik, sığınak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarınak
Genelemniyet
Genelgüvenlik
Genelsığınak
Çekim Tablosu
çoğulamparos
Tanım
•shelter, sanctuary · protection · aid, relief
Diğer Dillerde
AlmancaDeckung, Gefahrlosigkeit, Obdach, Schirm, Schutzraum, Sicherheit (dişil) /ˈdɛkʊŋ/
cover · coverage
çekim: çoğul Deckungen · tamlayan Deckungen
aile: Abdeckung, Aufdeckung, Bedeckung, Bodendeckung, Dachdeckung, deckungsgleich, Eindeckung, Einzeldeckung, Entdeckung, Kapitaldeckung
Fransızcaabri, refuge, sécurité, sûreté (eril) /a.bʁi/
a shelter or refuge against the elements or physical danger
çekim: çoğul abris
eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte
köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…
aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri
Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin
İtalyancabarriera, copertura, difesa, protezione, rifugio, riparo (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
Rusçaбезопа́сность, ночле́жка, прибе́жище, приста́нище, прию́т, сохра́нность
Arapçaأَمَان, أَمْن, الْوَاقِي, سَلَامَة, مَخْلَص, مَلَاذ
Azericeçətir, daldalanacaq, pənah, sığıncaq, təhlükəsizlik /t͡ʃæˈtir/
umbrella · crown (the top of a tree)
çekim: çoğul çətirlər · tamlayan çətirin
köken: From Persian چتر (čatr).
Kazakçaбаспана, қауіпсіздік, пана
asylum, refuge
çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың
köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).
Özbekçeamniyat, bexatarlik, boshpana, panoh, panohgoh, taʼminot
provision, supply
çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning
köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.
aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot
Türkmenceygtybarlylyk
Kırgızcaбашкалка, коопсуздук /qoːpˈsuzˈduq/
safety, security
çekim: çoğul коопсуздуктар · tamlayan коопсуздуктун
köken: From кооп (koop) + -суз (-suz) + -дык (-dık)
Uygurcaپاناھ, پاناھگاھ
Felemenkçehokje, onderdak, opvang, schuilplaats, toevluchtsoord, veiligheid (nötr)
diminutive of hok · space, compartment (e.g. enclosed by a polygon drawn on a piece of paper) · label, social category
çekim: çoğul hokjes
aile: hokjesdenken
Het is beter om individuen niet in een simplistisch hokje te plaatsen.
Portekizceabrigo, amparo, asilo, refúgio, segurança (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
Yunancaάσυλο, ασφάλεια, καταφύγιο, στέγη (nötr)
asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)
çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου
köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
safe; secure
eş: 平安, 安泰
zıt: 危険, 危ない
aile: 安全確認: Check the security, before making an action, 安全第一: Safety first, 安全運転, 安全確保, 交通安全
心配すんな 奴等は水中から安全を確保する役目だ 俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ
ただ寝くさってるだけだろーが バカプリオ‼
İsveççesäkerhet, skydd, trygghet
safety, security (not being in danger) · certainty · confidence
çekim: çoğul säkerheter · tamlayan säkerhets
köken: From Old Swedish sikerhet, from Middle Low German sekerheit, akin to säker + -het.
aile: datasäkerhet, säkerhetsexpert, säkerhetsklass, säkerhetsråd, säkerhetssele, trafiksäkerhet
Tidigare jagades vi av ett monster, men nu är vi i säkerhet
Lehçebezpieczeństwo, przytułek, schronienie, schronisko (nötr) /bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
safety, security (condition of being safe) · safety, security (feeling of being safe) · security agency (government organization that ensures safety)
çekim: tamlayan bezpieczeństwa
eş: ochrona, pewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo i higiena pracy, cyberbezpieczeństwo, kaftan bezpieczeństwa, wentyl bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa
Ukraynacaбезпе́ка, приту́лок, укриття́
shelter, refuge, asylum
çekim: çoğul पनाहें
köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).
पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?
Fincesateenvarjo, suoja, suojapaikka, turva, turvallisuus, turvapaikka /ˈsɑteːnˌʋɑrjo/
umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain) · umbrella (anything that provides protection)
çekim: çoğul sateenvarjot · tamlayan sateenvarjon
köken: sateen (“rain”, genitive) + varjo (“shade”). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1820. Compare Karelian šajevarjo.
aile: sateenvarjolaji, sateenvarjorattaat, sateenvarjoteline
Çekçebezpečí, bezpečnost, útočiště (nötr) /ˈbɛspɛt͡ʃiː/
safety (state of being safe)
çekim: çoğul bezpečím
eş: bezpečnost
zıt: nebezpečí
köken: From bez + péče + -í.
Rumenceadăpost, securitate, siguranță (nötr)
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcabiztonság, búvóhely, fedezék, hajléktalanszálló, menedék, menedékház /ˈbistonʃaːɡ/
safety, security
çekim: çoğul biztonságok
köken: bizton + -ság
aile: biztonsági, biztonságos, biztonságérzet, biztonságpolitika, biztonságtechnika, nemzetbiztonság, a biztonság kedvéért
İbraniceבִּטָחוֹן, בְּטִיחוּת, מַחֲסֶה, מִקְלָט
security, safety
çekim: çoğul sēcūritātēs · tamlayan sēcūritātis
köken: Etymology tree Latin sēcūrus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin sēcūritās From sēcūrus + -tās.
Nihil tam alte insederat eius animo, quam securitas rei publicae
Dancadækning, ly, sikkerhed /lyːˀ/
shelter
çekim: tamlayan lys
köken: From Old Norse hlý, derived from the adjective hlýr.
aile: husly, nattely, skattely
Norveççely, paraply, sikkerhet, trygghet
Etimoloji
Deverbal from amparar.