Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

turva

/ˈturʋɑ/

FINCE → TR

Fince "turva" kelimesi Türkçe'de emniyet, güvenlik, güvenlilik, sığınak anlamına gelir.

Çeviri

Genelemniyet

Genelgüvenlik

Genelgüvenlilik

Genelsığınak

Çekim Tablosu

çoğulturvat

tamlayanturvan

Tanım

•protection, safety, security (condition or feeling of being safe) · security (something that secures) · safety, shelter, refuge (a place where one is safe) (especially in the locative cases)

Diğer Dillerde

AlmancaÄgide , Ausweg , Entschädigtsein , Gefahrlosigkeit , heimfallen , Refugium /ɛˈɡiːdə/

aegis (endorsement, sponsorship)

köken: Borrowed from Latin aegis (“shield”), from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s). Doublet of Ägis.

unter der Ägide von

In der Ägide der Senatsbaudirektorin ist der Molkenmarkt aber nicht nur deutlich teurer geworden.

Fransızcaégide , recours , refuge , sécurisant , sécurité , sortie (dişil) /e.ʒid/

aegis · aegis, guidance, protection, patronage

çekim: çoğul égides

eş: protection, sauvegarde

köken: Learned borrowing from Latin aegis, aegidis, itself borrowed from Ancient Greek αἰγίς (aigís).

sous l'égide de quelqu'un

İspanyolcaamparo , aseguranza , asegureña , confianza , égida , garantía (eril) /amˈpaɾo/

shelter, sanctuary · protection · aid, relief

çekim: çoğul amparos

köken: Deverbal from amparar.

aile: recurso de amparo

amparo social

juicio de amparo

İtalyancaegida , rifugio , riparo , sicurezza (dişil) /ˈɛ.d͡ʒi.da/

aegis · the mythological shield of Minerva · "under someone's aegis" means doing something under the protection of a powerful, knowledgeable, or benevolent source

çekim: çoğul egide

köken: From Latin aegida, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s).

Rusçaбезопа́сность , гара́нтия , защи́та , защищённость , надёжность , патронаж /zəɕːɪˈɕːɵnːəsʲtʲ/

protectability

çekim: çoğul защищённости · tamlayan защищённости

eş: неуязвимость

köken: защищённый (zaščiščónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaأَمَان , أَمْن , حِمَايَة , سَلَامَة , مَلَاذ , مَلْجَأ

Azericesığıncaq , təhlükəsizlik

refuge, asylum · shelter, sanctuary

çekim: çoğul sığıncaqlar · tamlayan sığıncağın

köken: From sığın + -acaq. Cognate with Middle Ottoman [script needed] (sığıncak) (obsolete since the 16th century).

bomba sığınacağı

Kazakçaқауіпсіздік

security, safety

köken: қауіпсіз (qauıpsız) + -дік (-dık).

Özbekçeamniyat , bexatarlik , taʼminot , xavfsizlik

provision, supply

çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning

köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.

aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot

Türkmenceygtybarlylyk

Kırgızcaкоопсуздук /qoːpˈsuzˈduq/

safety, security

çekim: çoğul коопсуздуктар · tamlayan коопсуздуктун

köken: From кооп (koop) + -суз (-suz) + -дык (-dık)

Felemenkçebeveiliging , toevlucht , uitweg , veiligheid , zekerheid (dişil) /bəˈvɛi̯ləɣɪŋ/

protection, security

çekim: çoğul beveiligingen

köken: From beveiligen + -ing.

aile: beveiligingscamera

Portekizceabrigo , recorrer , refúgio , segurança (eril) /aˈbɾi.ɡu/

shelter, haven, refuge

çekim: çoğul abrigos

eş: refúgio

köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo

Yunancaαιγίδα , άσυλο , ασφάλεια , καταφύγιο , προστασία , υπόθαλψη (dişil)

protection, auspices, aegis, found almost exclusively in the expression

çekim: çoğul αιγίδες · tamlayan αιγίδας

köken: From Ancient Greek αἰγίς (aigís, “goatskin shield or breastplate”).

υπό την αιγίδα

υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας

Japoncaセキュリティー , 保安 , 保護 , 安全 , 安全性 , 避難 /se̞kʲɨɾʲitʲiː/

security; safety · security

köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.

Korece방호 , 보안 , 보호 , 안전 , 안전성 /pa̠ŋβo̞/

protection, defence

köken: Sino-Korean word from 防護.

aile: 방호하다

İsveççesäkerhet , säkerhetsåtgärd , skydd , tillflykt , tillhåll , trygghet

safety, security (not being in danger) · certainty · confidence

çekim: çoğul säkerheter · tamlayan säkerhets

köken: From Old Swedish sikerhet, from Middle Low German sekerheit, akin to säker + -het.

aile: datasäkerhet, säkerhetsexpert, säkerhetsklass, säkerhetsråd, säkerhetssele, trafiksäkerhet

Tidigare jagades vi av ett monster, men nu är vi i säkerhet

Lehçeazyl , bezpieczeństwo , egida , schronienie , schronisko (eril) /ˈa.zɘl/

right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)

çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu

köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.

aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec

Ukraynacaбезпе́ка , гара́нтія , егіда , забезпе́ка , за́хист , приту́лок (dişil) /eˈɦʲidɐ/

aegis · aegis, auspices

çekim: çoğul егі́ди · tamlayan егі́ди

köken: Borrowed from German Ägide, from Latin aegis, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s). Compare Russian эги́да (egída), Belarusian эгі́да (ehída), Polish egida.

під егі́дою

Hintçeअमान , पनाह , रक्षा , शरण , सलामती , सुरक्षा (dişil) /pə.nɑːɦ/

shelter, refuge, asylum

çekim: çoğul पनाहें

köken: Borrowed from Classical Persian پناه (panāh), from Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh). Compare Bengali পানা (pana), Punjabi ਪਨਾਹ (panāh).

पनाह दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?

Çekçebezpečí , bezpečnost , jistota , ochrana , patronát , útočiště (nötr) /ˈbɛspɛt͡ʃiː/

safety (state of being safe)

çekim: çoğul bezpečím

eş: bezpečnost

zıt: nebezpečí

köken: From bez + péče + -í.

Rumenceadăpost , refugiu , securitate , siguranță (nötr)

shelter · a sheltered place

çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului

köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.

aile: adăposti, adăpostire

Macarcabiztonság , égisz , menedék , oltalom , védelem /ˈbistonʃaːɡ/

safety, security

çekim: çoğul biztonságok

köken: bizton + -ság

aile: biztonsági, biztonságos, biztonságérzet, biztonságpolitika, biztonságtechnika, nemzetbiztonság, a biztonság kedvéért

İbraniceבִּטָחוֹן , בְּטִיחוּת

Latincecustōdia , refugium , securitas /rɛˈfʊ.ɡi.ũː/

refuge

çekim: çoğul refugia · tamlayan refugiī

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin fugiō Latin refugiō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin refugium From refugiō (“flee back, escape”) + -ium.

Dancasikkerhed

safety, security · certainty · security, guarantee (for a loan)

çekim: çoğul sikkerheder · tamlayan sikkerheds

köken: From sikker (“safe”) + -hed (“-ness”), from Middle Low German sekerheit. Compare Norwegian sikkerhet, Swedish säkerhet and German Sicherheit.

aile: arbejdssikkerhed, datasikkerhed, driftsikkerhed, flyvesikkerhed, forsyningssikkerhed, jobsikkerhed, sikkerhedsafstand, sikkerhedsbestemmelse, sikkerhedschef, sikkerhedsfaktor

Norveççesikkerhet , trygghet

Endonezcekeamanan , keselamatan , lindungan , naungan /kəaˈmanan/

safeness (the quality or state of being safe) · safety · a mechanism on a weapon or dangerous equipment designed to prevent accidental firing

köken: Inherited from Malay keamanan. Equivalent to aman + ke- -an.

Etimoloji

From Proto-Finnic *turva (compare Estonian turv, Ingrian turva, Karelian turva, Livvi turvu, Veps turvane and Votic turvõ), probably borrowed from Proto-Germanic *trūwō (compare Swedish tro).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod