ocras
/ˈɔkəɾˠəsˠ/ ~ /ˈɞkəɾˠəsˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ocras" kelimesi Türkçe'de aç, acıkmak, açlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelaç
Genelacıkmak
Genelaçlık
Çekim Tablosu
tamlayanocrais
Tanım
•hunger · poverty, scarcity; meanness, miserliness · strong desire, craving
Diğer Dillerde
AlmancaBegierde, Gelüst, Heißhunger, Hunger, Hunger haben, hungern (dişil) /bəˈɡiːɐ̯də/
desire, craving
çekim: çoğul Begierden · tamlayan Begierden
eş: Begier
köken: From Middle High German begirde.
Fransızcaavoir faim, avoir soif, désir ardent, faim, soif /a.vwaʁ fɛ̃/
to be hungry
eş: avoir la dalle, avoir la dent, avoir les crocs, avoir l’estomac dans les talons, avoir le ventre creux, avoir le ventre vide
J'ai faim.
İspanyolcaacucia, amalayar, angurria, anhelar, anhelo, ansia (dişil) /aˈkuθja/
haste, urgency
çekim: çoğul acucias
köken: Inherited from Old Spanish acuçia (c. 1240), borrowed from Medieval Latin acūtia.
aile: acucioso
İtalyancaavere fame, brama, fame /aˈve.re ˈfa.me/
to be hungry
çekim: geçmiş avùto fame · ortaç avùto fame
Ho fame.
Rusçaалкать, влече́ние, го́лод, голода́ть, жа́жда, жа́ждать /ɐɫˈkatʲ/
to crave, to thirst (for), to be greedy
çekim: geçmiş алка́вший · ortaç алка́вший · şimdiki а́лчет · ulaç а́лчущий
eş: голодать, вожделеть, жаждать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), from Proto-Slavic *olkati. Doublet of лака́ть (lakátʹ).
aile: взалка́ть
Arapçaتَشَوُّق, تَعَطُّش, تَوْق, جَاعَ, جُوع, رَغْبَة
Azericeaclıq /ɑd͡ʒˈɫɯχ/
hunger · famine
çekim: çoğul aclıqlar · tamlayan aclığın
köken: Morphologically ac + -lıq.
KOVİD-19 ilə əlaqədar artan qlobal aclıqdan ölənlərin sayının xəstəlikdən ölənlərin sayından çox ola biləcəyi vurğulanıb
Özbekçeochlik /ɒtʃˈlik/
hunger, starvation
çekim: çoğul ochliklar · tamlayan ochlikning
köken: By surface analysis, och (“hungry”) + -lik (“-ness”). Cognate to Turkish açlık, Kazakh аштық (aştyq), Kyrgyz ачтык (actık), Bashkir аслыҡ (aslıq), and Uyghur ئاچلىق (achliq).
Tatarcaачлык
Türkmenceaaçlyk, açlyk
Kırgızcaачтык
Uygurcaئاچلىق /ʔɑt͡ʃliq/
hunger
çekim: çoğul ئاچلىقلار · tamlayan ئاچلىقنىڭ
köken: From ئاچ (ach, “hungry”) + ـلىق (-liq).
Başkurtçaаслыҡ /ɑsˈɫɯ̞q/
hunger; famine; starvation · hunger strike
çekim: çoğul аслыҡтар · tamlayan аслыҡтың
köken: From ас (as, “hungry”) + -лыҡ (-lıq). Compare to analogous terms in other Turkic languages: Kazakh аштық (aştyq, “hunger, famine”), Uzbek ochlik (“hunger, hunger strike”), Uyghur ئاچلىق (achliq, “hunger”), Turkish açlık (“hunger”).
Тырыш кеше матур йәшәр, ялҡау кеше аслыҡтан үлер.
Çuvaşçaвыҫӑ, выҫлӑх
Felemenkçehonger, honger hebben, hongeren, trek, verlangen (eril) /ˈɦɔ.ŋər/
hunger
çekim: çoğul Hongeren
köken: From Middle Dutch honger, from Old Dutch hunger, from Proto-West Germanic *hungr, from Proto-Germanic *hungruz.
aile: datahonger, hongerdood, hongeren, hongerhormoon, hongerig, hongerloon, hongersnood, hongerstaken, huidhonger, landhonger
Mijn buik rammelt van de honger.
craving (strong desire; yearning)
çekim: çoğul anelos
eş: aspiração, desejo, vontade
starvation
çekim: çoğul ασιτίες · tamlayan ασιτίας
eş: λιμοκτονία, αμασία, αναφαγιά, αφαγιά
hunger, starvation
eş: 허기
köken: Substantive form of 굶주리다 (gumjurida, “to starve”).
an urge, a craving, an addiction, a desire
çekim: çoğul begärs · tamlayan begärs
Lehçegłód, głodować, łaknąć, pożądać, pragnąć, zachcianka (eril) /ˈɡwut/
hunger (need for food) · craving, hunger (strong desire) · famine (extreme shortage of food in a region)
çekim: tamlayan głodu
eş: pragnienie, pożądanie, głodówka, głodowanie, brak jedzenia, pokarmu
köken: Inherited from Proto-Slavic *gȏldъ, from Proto-Balto-Slavic *galdás, from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾oldʰ-ó-s, from *g⁽ʷ⁾eldʰ-.
aile: głodnawy, głodny, głodowy, głodomór, głodówka, wilczy głód, głodnieć, głodować, głodzić, zagłodzić
Ukraynacaго́лод
Hintçeभूख (dişil) /bʱuːkʰ/
appetite, hunger · craving (for food)
çekim: çoğul भूखें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā). Cognate with Punjabi ਭੁੱਖ (bhukkha)/بُھکّھ (bhukkh), Odia ଭୋକ (bhoka), Gujarati ભૂખ (bhūkh), Marathi भूक (bhūk), Bengali ভুখ (bhukh), Assamese ভোক (bhük). Doublet of बुभुक्षा (bubhukṣā).
क्या तुम्हें भूख लग रही है?
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
Etimoloji
From Middle Irish occoras.