Platform Menüsü

Diğer Diller

avere fame

/aˈve.re ˈfa.me/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "avere fame" kelimesi Türkçe'de aç, acıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaç

Genelacıkmak

Çekim Tablosu

geçmişavùto fame

ortaçavùto fame

Tanım

•to be hungry

Diğer Dillerde

AlmancaHunger haben , hungern , hungrig , hungrig sein /ˈhʊŋəʁn/

to hunger, to starve

çekim: geçmiş hungerte · ortaç gehungert · şimdiki hungert · ulaç hungernd

eş: darben, fasten, sehnen

köken: From Hunger (“hunger”).

aile: abhungern, verhungern

Er hungert offensichtlich nach erwachsener Aufmerksamkeit, und bekommt es zuhause nicht.

Fransızcaaffamé , avoir faim /a.fa.me/

past participle of affamer

eş: famélique, crève-la-faim, avide, glouton

İspanyolcacon hambre , hacer hambre , hambrear , hambriento , hambroso , tener hambre /ambɾeˈaɾ/

to cause to go hungry; to starve

çekim: geçmiş hambreé · ortaç hambreado · şimdiki hambrea

köken: From hambre + -ear.

Rusçaголода́ть , голо́дный , проголода́ться

Arapçaجَائِع , جَاعَ , جَوْعَان

Farsçaگرسنه /ɡu.rus.ˈna/

hungry

çekim: karşılaştırma گرسنهتَر · üstünlük گرسنهتَرین

köken: Seemingly inherited from Middle Persian [script needed] (gwlsk /⁠gursag⁠/, “hungry”), but the correspondence is irregular. Apparently influenced by (and probably from the same origin as) the synonym Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwšnk' /⁠gušnag⁠/, “hungry”), which is the source for the regular modern colloquial word گشنه (gošne, “hungry”).

aile: گرسنگی

گرسنه هستم.

گشنمه.

Azericeac /ɑd͡ʒ/

hungry

çekim: karşılaştırma daha ac · üstünlük ən ac

zıt: tox

köken: From Proto-Turkic *āč (“hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (ač /⁠*āç⁠/, “hungry”), Turkish aç, see there for more cognates.

aile: acgöz, acıqmaq, aclıq, acmaq

Acından ölürəm.

Acın andı and olmaz.

Ac elə bilər hamı acdır, tox elə bilər hamı toxdur.

Kazakçaаш

hungry

köken: From Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Bashkir ас (as), Kyrgyz ач (ac), Uzbek och, Turkish aç (“hungry”), Yakut аас (aas, “hungry”), etc.

aile: аштық

Özbekçeoch /ɒtʃ/

hungry

çekim: karşılaştırma ochroq · üstünlük eng och

köken: Inherited from Chagatai اچ (ʾč), from Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Kazakh аш (aş), Kyrgyz ач (ac), Uyghur ئاچ (ach), Turkish aç (“hungry”).

aile: ochlik

Tatarcaач

hungry

köken: From Proto-Turkic *āč. Cognate to Bashkir ас (as), etc.

Türkmenceaç

Kırgızcaач

hungry

köken: From Proto-Turkic *āč, compare Turkish aç.

Uygurcaئاچ /ʔɑt͡ʃ/

hungry

köken: Inherited from Chagatai اچ (ʾč), from Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Kazakh аш (aş), Kyrgyz ач (ac), Uzbek och, Turkish aç (“hungry”), Yakut аас (aas, “hungry”), etc.

aile: ئاچ كۆز

Başkurtçaас /ɑs/

hungry

zıt: туҡ

köken: From Proto-Turkic *āč (“hungry, hunger”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰲 (āč), Kazakh аш (aş), Kyrgyz ач (ac), Uzbek och, Turkish aç (“hungry”), Yakut аас (aas, “hungry”), etc.

aile: аслыҡ

Астың хәлен туҡ белмәй.

Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.

Çuvaşçaвыҫӑ

Felemenkçehonger hebben , hongeren , hongerig /ˈɦɔ.ŋə.rə(n)/

to hunger

çekim: geçmiş hongerden · ortaç gehongerd · şimdiki hongert · ulaç hongerend

köken: From honger + -en.

aile: uithongeren, verhongeren

Portekizcecom fome , esfomeado , faminto , ter fome /is.fo.meˈa.du/

past participle of esfomear

çekim: çoğul esfomeados

eş: faminto

köken: From esfomear + -ado.

Yunancaνηστικός , πεινασμένος , πεινώ /nistiˈkos/

hungry, unfed, famished

köken: From Ancient Greek νηστικός (nēstikós), from νῆστις (nêstis, “fasting”).

Japoncaお腹が空いている , 空腹な , 腹が減っている , 飢えた , 飢える , 饑い /ɯ̟e̞ɾɯ̟/

to starve, to be hungry

çekim: geçmiş 飢えた

köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 飢う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Korece굶주리다 , 배고프다 /ˈku(ː)md͡ʑuɾida̠/

to starve; to be hungry · to be hungry for (knowledge etc.)

çekim: geçmiş 굶주렸다

köken: 굶— (gum-) + 주리— (juri-) + —다 (-da).

İsveççehungra , hungrig

to hunger

çekim: geçmiş hungrade · ortaç hungrande · ulaç hungrande

Han hungrade efter blod

Lehçegłodny , głodować , łaknąć /ˈɡwɔd.nɘ/

hungry · synonym of głodowy

çekim: karşılaştırma głodniejszy · üstünlük najgłodniejszy

eş: spragniony

zıt: syty, najedzony

köken: Inherited from Old Polish głodny, from Proto-Slavic *goldьnъ. By surface analysis, głód + -ny.

aile: głodniuteńki, głodnokary, głodnozły, na głodnego, głodne kawałki, głodnisz, głodność, głodnemu chleb na myśli, syty głodnego nie zrozumie, głodnieć

Ukraynacaголо́дний

Hintçeभूखा /bʱuː.kʰɑː/

hungry, starving · desirous

çekim: çoğul भूखे

köken: Inherited from Prakrit *बुहुक्खअ (buhukkhaa), from Sanskrit *बुभुक्षक (*bubhukṣaka, “desiring to eat”), a back-formation from बुभुक्षति (bubhukṣati, “to desire to eat”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). By surface analysis, भूख (bhūkh) + -आ (-ā). Cognate with Braj भूखौ (bhūkhau).

Fincenähdä nälkää , nälkäinen

to starve (suffer from famine)

Çekçehladovět , hladový /ˈɦladovjɛt/

to hunger (to be in need of food)

çekim: geçmiş hladověla · ortaç hladověla · şimdiki hladoví

eş: lačnět, lačnit, dychtit, lačnět, lačnit, prahnout

aile: vyhladovět

Rumencefie foame , flămând , i fi foame /flə.ˈmɨnd/

starving, famished, hungry

köken: Probably ultimately from Latin famelicus, through a Vulgar Latin root *flamenicus, or alternatively from a root *famulentus, from famēs (compare Portuguese famulento), through an intermediate form *flamuentus. A less likely origin is flammabundus. Compare Megleno-Romanian flămund.

Macarcaéhes /ˈeːɦɛʃ/

hungry

çekim: karşılaştırma éhesebb · üstünlük legéhesebb

zıt: jóllakott, tele / teli

köken: éh + -es

aile: éhesen, farkaséhes, éhes ember nem válogat, éhes vagyok

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod