گرسنگی
/ɡu.rus.na.ˈɡiː/
FARSÇA → TR
Farsça "گرسنگی" kelimesi Türkçe'de aç, açlık, arzu, darlık, iştah anlamına gelir.
Çeviri
Genelaç
Genelaçlık
Genelarzu
Geneldarlık
Geneliştah
Genelistek
Genelkıtlık
Genelşehvet
Genelyokluk
Tanım
•hunger
Diğer Dillerde
AlmancaAppetit, Begierde, Hunger, Hungersnot, Lust (eril) /ˌapəˈtiːt/
appetite
çekim: tamlayan Appetites
köken: Borrowed from Old French apetit or directly from its source, Late Latin appetītus (“attack; striving, desire; appetite”), a fourth-declension noun derived from Latin appetō (“to assail; to strive after”).
aile: appetitanregend, appetitlich, appetitlos, Appetitzügler, guten Appetit
1922, Franz Kafka, Ein Hungerkünstler, in: Die neue Rundschau, year 33, October issue, S. Fischer Verlag, page 985
appetite
çekim: çoğul appétits
eş: appétence, envie, goût
köken: Inherited from Middle French appetit, from Old French apetit, loaned from Latin appetītus.
aile: bon appétit, l'appétit vient en mangeant
İspanyolcaapetito, deseo, fambre (desus.), fambre (disused), fame (disused), fiaca (eril) /apeˈtito/
appetite
çekim: çoğul apetitos
köken: Borrowed from Latin appetītus.
aile: abrir el apetito, apetitoso, buen apetito
İtalyancaappetito, carestia, fame (eril) /ap.peˈti.to/
appetite
çekim: çoğul appetiti
eş: appetenza, fame, voglia di mangiare, bulimia, brama, cupidigia
köken: From Latin appetītus.
Rusçaаппети́т, го́лод, Го́лод, жа́жда, жела́ние, охо́та
Arapçaجُوع, شَهِيَّة, مَجَاعَة
hunger · famine
çekim: çoğul aclıqlar · tamlayan aclığın
köken: Morphologically ac + -lıq.
KOVİD-19 ilə əlaqədar artan qlobal aclıqdan ölənlərin sayının xəstəlikdən ölənlərin sayından çox ola biləcəyi vurğulanıb
Özbekçeochlik /ɒtʃˈlik/
hunger, starvation
çekim: çoğul ochliklar · tamlayan ochlikning
köken: By surface analysis, och (“hungry”) + -lik (“-ness”). Cognate to Turkish açlık, Kazakh аштық (aştyq), Kyrgyz ачтык (actık), Bashkir аслыҡ (aslıq), and Uyghur ئاچلىق (achliq).
Tatarcaачлык
Türkmenceaaçlyk, açlyk, işdää
Kırgızcaачтык, табит /taˈβit/
appetite
çekim: çoğul табиттер · tamlayan табиттин
aile: табиттүү
Менде табити жок
hunger
çekim: çoğul ئاچلىقلار · tamlayan ئاچلىقنىڭ
köken: From ئاچ (ach, “hungry”) + ـلىق (-liq).
Başkurtçaаслыҡ, йот /ɑsˈɫɯ̞q/
hunger; famine; starvation · hunger strike
çekim: çoğul аслыҡтар · tamlayan аслыҡтың
köken: From ас (as, “hungry”) + -лыҡ (-lıq). Compare to analogous terms in other Turkic languages: Kazakh аштық (aştyq, “hunger, famine”), Uzbek ochlik (“hunger, hunger strike”), Uyghur ئاچلىق (achliq, “hunger”), Turkish açlık (“hunger”).
Тырыш кеше матур йәшәр, ялҡау кеше аслыҡтан үлер.
Çuvaşçaвыҫӑ, выҫлӑх
Felemenkçeappetijt, eetlust, honger, hongersnood, trek (eril) /ˌɑ.pəˈtɛi̯t/
appetite, desire to eat · any desire or longing
çekim: çoğul appetijten
eş: honger, trek
köken: From Middle Dutch appetijt, from Old French apetit, from Latin appetitus.
aile: appetijtelijk
appetite · craving · desire; passion; ambition
çekim: çoğul apetites
eş: gana, ânsia
köken: Borrowed from French appétit, from Latin appetītus.
starvation
çekim: çoğul ασιτίες · tamlayan ασιτίας
eş: λιμοκτονία, αμασία, αναφαγιά, αφαγιά
hunger, starvation
eş: 허기
köken: Substantive form of 굶주리다 (gumjurida, “to starve”).
İsveççeaptit, hunger, hungersnöd, matlust /apˈtiːt/
appetite; hunger
çekim: çoğul aptiter · tamlayan aptits
köken: Borrowed from German Appetit (“appetite”), from French appétit (“appetite; desire”), from Latin appetītus (“assault; longing, desire”), from appetō (“to strive for, reach after”) + -tus (action noun suffix). Compare Danish appetit, English appetite.
aile: aptitlig, aptitretande
äta något med god aptit
Lehçeapetyt, głód, Głód, klęska głodu (eril) /aˈpɛ.tɘt/
appetite (hunger for food) · appetite (hunger or want for anything)
çekim: çoğul apetyty · tamlayan apetytu
eş: łaknienie
köken: Etymology tree Latin appetītuslbor. Polish apetyt Learned borrowing from Latin appetītus. Compare Kashubian aptit and Slovincian aptyt.
aile: apetyczny, apetycznie, wilczy apetyt, apetyt rośnie w miarę jedzenia, ostrzyć sobie apetyt
Ukraynacaапети́т, го́лод
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
Fincehalu, hinku, nälänhätä, nälkä, ruokahalu /ˈhɑlu/
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
Çekçechuť, hlad, hladomor (dişil) /ˈxuc/
taste (sense) · appetite
çekim: çoğul chuti · tamlayan chuti
eş: šmak, touha, nutkání, ambažúra
zıt: nechuť
köken: Inherited from Old Czech chut, from Proto-Slavic *xǫtь (“will, desire, willingness”).
aile: chutný, nechutný, dobrou chuť, choutky, chuťovka, nechuť, pachuť, příchuť, chutnat, mít chuť
appetite
çekim: çoğul apetituri · tamlayan apetitului
köken: Borrowed from French appétit.
Etimoloji
From گرسنه (gorosne) + ـگی (-gi).