hladovět
/ˈɦladovjɛt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "hladovět" kelimesi Türkçe'de acıkmak, açlıktan ölmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıkmak
Genelaçlıktan ölmek
Çekim Tablosu
geçmişhladověla
ortaçhladověla
şimdikihladoví
Tanım
•to hunger (to be in need of food)
Diğer Dillerde
AlmancaHunger haben, hungern, Hungers sterben, hungrig sein, verhungern /ˈhʊŋəʁn/
to hunger, to starve
çekim: geçmiş hungerte · ortaç gehungert · şimdiki hungert · ulaç hungernd
eş: darben, fasten, sehnen
köken: From Hunger (“hunger”).
aile: abhungern, verhungern
Er hungert offensichtlich nach erwachsener Aufmerksamkeit, und bekommt es zuhause nicht.
Fransızcaavoir faim, mourir de faim /a.vwaʁ fɛ̃/
to be hungry
eş: avoir la dalle, avoir la dent, avoir les crocs, avoir l’estomac dans les talons, avoir le ventre creux, avoir le ventre vide
J'ai faim.
İspanyolcahambrear, morir de hambre, tener hambre /ambɾeˈaɾ/
to cause to go hungry; to starve
çekim: geçmiş hambreé · ortaç hambreado · şimdiki hambrea
köken: From hambre + -ear.
İtalyancaavere fame, morire di fame /aˈve.re ˈfa.me/
to be hungry
çekim: geçmiş avùto fame · ortaç avùto fame
Ho fame.
Rusçaголода́ть, проголода́ться, умира́ть от го́лода, умира́ть с го́лода, умира́ть с го́лоду
Arapçaجَاعَ, مَاتَ جَوْعًا
Felemenkçehonger hebben, hongeren, sterven van de honger, verhongeren /ˈɦɔ.ŋə.rə(n)/
to hunger
çekim: geçmiş hongerden · ortaç gehongerd · şimdiki hongert · ulaç hongerend
köken: From honger + -en.
aile: uithongeren, verhongeren
Portekizcemorrer de fome, ter fome /moˈʁe(ʁ) d͡ʒi ˈfõ.mi/
to starve, die of starvation · to be very hungry
çekim: geçmiş morri de fome · ortaç morrido de fome · şimdiki morre de fome
köken: Literally, “to die of hunger”.
Não tendo o que comer, morreram de fome
O almoço está pronto? Estou morrendo de fome!
to starve, famish, die of hunger
köken: From Ancient Greek λῑμοκτονέω (līmoktonéō). By surface analysis, λιμός (limós) + κτείνω (kteíno).
Japonca飢える, 餓死する /ɯ̟e̞ɾɯ̟/
to starve, to be hungry
çekim: geçmiş 飢えた
köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 飢う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
Korece굶어죽다
to hunger
çekim: geçmiş hungrade · ortaç hungrande · ulaç hungrande
Han hungrade efter blod
to starve (to eat insufficient amounts of food) · to take part in a hunger strike
çekim: geçmiş głodowano · şimdiki głoduje
eş: być głodnym, niedojadać, cierpieć głód, przymierać głodem, nie mieć co do ust włożyć, nie mieć co na ząb położyć
köken: Etymology tree Polish głód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish głodować From głód + -ować.
Ukraynacaголодува́ти
Fincekuolla nälkään, nääntyä, nääntyä (nälkään), nähdä nälkää /ˈnæːntyæˣ/
to languish
çekim: geçmiş nääntynyt · şimdiki nääntyy · ulaç nääntyvä
köken: Unknown. No known cognates. Possibly related to dialectal näämääntyä (“to get very tired, exhausted”).
aile: näännyksiin, näännyksissä, näännyttää, nääntymys, nääntyä nälkään
nääntyä nälkään
Rumencefie foame, flămânzi, muri de foame, suferi de foame /flə.mɨnˈzi/
to starve
çekim: geçmiş flămânzit · ortaç flămânzit · şimdiki flămânzește
köken: From flămând (“hungry”).
Macarcaéhenhal
İbraniceגָּוַע
Latinceēsuriō
Norveççesulte
Endonezcemati kelaparan
Vietnamcabị đói, chết đói /t͡ɕet̚˧˦ ʔɗɔj˧˦/
to starve (to death)
köken: chết (“to die”) + đói (“hungry”).
100.000 trẻ em Ethiopia có nguy cơ chết đói.
Bulgarcaгладувам
Slovakçahladovať
Slovencestradati
Katalancamorir de gana
Galiçyacaalangrear, esfamear /alaŋɡɾeˈaɾ/
to starve · to covet · to wail, groan; to complain
çekim: geçmiş alangreei · ortaç alangreado · şimdiki alangreia
köken: Attested since circa 1850. Unknown.
Pois pouco lle importa ver Que estamos alangreando Con tal que eles poidan ser Os donos do noso gando
İrlandacaocras (eril) /ˈɔkəɾˠəsˠ/ ~ /ˈɞkəɾˠəsˠ/
hunger · poverty, scarcity; meanness, miserliness · strong desire, craving
çekim: tamlayan ocrais
köken: From Middle Irish occoras.
aile: ag siolgaireacht le hocras, bheith ar an ocras, faoi ocras, lucht ocrais, ocras tar éis altaithe, ocrasach, ocrasán, ocrastúil, ré-ocras, sceimhle ocrais
Tá ocras orm.
Is maith an t-anlann an t-ocras.
Kelime Ailesi
vyhladovět