Ana içeriğe geç
Sözlük

fome

/ˈfõ.mi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fome" kelimesi Türkçe'de aç, açlık, azlık, darlık, kıtlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelaç
Genelaçlık
Genelazlık
Geneldarlık
Genelkıtlık
Genelyokluk

Çekim Tablosu

çoğulfomes

Tanım

•hunger (need or compelling desire for food) · hunger (any strong desire) · famine (extreme shortage of food in a region)

Diğer Dillerde

inflection of hungern: · singular imperative
çekim: tamlayan Hungers
eş: Essensdrang, Kohldampf, Flameau, Begierde, Verlangen
köken: From Middle High German hunger, from Old High German hungar, from Proto-West Germanic *hungr, from Proto-Germanic *hungruz.
aile: Hungerbrunnen, Hungerhaken, Hungerquelle, Hungersnot, Hungertuch, Hungerturm, Hungerwinter, hungrig
Fransızcadisette, faim, famine, pénurie (dişil) /di.zɛt/
scarcity, shortage, dearth · food shortage, famine · an old variety of beet
çekim: çoğul disettes
köken: From Old French disietes, disete, of uncertain origin.
İspanyolcacarestía, cortedad, escasez, fambre (desus.), fambre (disused), fame (disused) (dişil) /kaɾesˈtia/
expensiveness; priciness; high price · scarcity, shortage
çekim: çoğul carestías
İtalyancacarenza, carestia, fame, scarsità (dişil) /kaˈrɛn.t͡sa/
shortage · deficiency
çekim: çoğul carenze
eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza
köken: From Latin carentia.
aile: carenziale
Rusçaго́лод, Го́лод, дефици́т, недоста́ток, недоста́точность, нехва́тка
Arapçaجُوع, مَجَاعَة
Farsçaقحطی, گرسنگی /qah.ˈtiː/
famine, dearth
köken: From قحط (qaht) + ـی (-i).
Azericeaclıq /ɑd͡ʒˈɫɯχ/
hunger · famine
çekim: çoğul aclıqlar · tamlayan aclığın
köken: Morphologically ac + -lıq.
KOVİD-19 ilə əlaqədar artan qlobal aclıqdan ölənlərin sayının xəstəlikdən ölənlərin sayından çox ola biləcəyi vurğulanıb
hunger · famine
eş: аштық
Özbekçeochlik /ɒtʃˈlik/
hunger, starvation
çekim: çoğul ochliklar · tamlayan ochlikning
köken: By surface analysis, och (“hungry”) + -lik (“-ness”). Cognate to Turkish açlık, Kazakh аштық (aştyq), Kyrgyz ачтык (actık), Bashkir аслыҡ (aslıq), and Uyghur ئاچلىق (achliq).
Tatarcaачлык
Türkmenceaaçlyk, açlyk
Kırgızcaачтык
Uygurcaئاچلىق /ʔɑt͡ʃliq/
hunger
çekim: çoğul ئاچلىقلار · tamlayan ئاچلىقنىڭ
köken: From ئاچ (ach, “hungry”) + ـلىق (-liq).
Başkurtçaаслыҡ, йот /ɑsˈɫɯ̞q/
hunger; famine; starvation · hunger strike
çekim: çoğul аслыҡтар · tamlayan аслыҡтың
köken: From ас (as, “hungry”) + -лыҡ (-lıq). Compare to analogous terms in other Turkic languages: Kazakh аштық (aştyq, “hunger, famine”), Uzbek ochlik (“hunger, hunger strike”), Uyghur ئاچلىق (achliq, “hunger”), Turkish açlık (“hunger”).
Тырыш кеше матур йәшәр, ялҡау кеше аслыҡтан үлер.
Çuvaşçaвыҫӑ, выҫлӑх
Felemenkçehonger, hongersnood, schaarste, trek (eril) /ˈɦɔ.ŋər/
hunger
çekim: çoğul Hongeren
köken: From Middle Dutch honger, from Old Dutch hunger, from Proto-West Germanic *hungr, from Proto-Germanic *hungruz.
aile: datahonger, hongerdood, hongeren, hongerhormoon, hongerig, hongerloon, hongersnood, hongerstaken, huidhonger, landhonger
Mijn buik rammelt van de honger.
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
διανοητική ανεπάρκεια
νεφρική ανεπάρκεια
Japonca不足, 空腹, 飢え, 飢餓, 飢饉 /ɸɯ̟̊so̞kɯ̟/
insufficient · unsatisfactory
çekim: geçmiş 不足した
eş: 欠缺
köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).
ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。
Korece굶주림, 기근, 기아, 배고픔 /ˈku(ː)md͡ʑuɾim/
hunger, starvation
eş: 허기
köken: Substantive form of 굶주리다 (gumjurida, “to starve”).
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)
çekim: çoğul braki · tamlayan braku
eş: niedostatek, posucha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.
aile: bezbrakowy, brakowy
Ukraynacaбрак, голод, го́лод, голодомо́р, недостача, нестача /brak/
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
Hintçeअकाल, भूख (eril) /ə.kɑːl/
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
Fincenälänhätä, nälkä, niukkuus, pula /ˈnælænˌhætæ/
famine, dearth ((severe) shortage of food)
çekim: çoğul nälänhädät · tamlayan nälänhädän
köken: nälän (genitive) + hätä
Çekçehlad, hladomor, nedostatek, nouze (eril) /ˈɦlat/
hunger
çekim: çoğul hlady · tamlayan hladu
köken: Inherited from Old Czech hlad, from Proto-Slavic *goldъ. Cognates include Polish głód, Serbo-Croatian glad, and Russian голод (golod).
mít hlad
Měl hlad a žízeň.
Rumencefoame, foamete (dişil) /ˈfo̯a.me/
hunger
çekim: tamlayan foamei
köken: Inherited from Latin famēs, from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, French faim, Italian fame and Portuguese fome. The Romanian phonetic development was unusual in this case, with the diphthong -oa- normally resulting from a Latin -o-; however, compare the aforementioned Portuguese term, as well as Dalmatian fum and Romansh fom. The development in Romanian has…
Mi-e foame.
Te rog, dă-mi niște mâncare pentru că mor de foame.
Macarcaéhínség, éhség, ínség /ˈeːɦiːnʃeːɡ/
famine (extreme shortage of food in a region)
çekim: çoğul éhínségek
köken: éh + ínség

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese fame, from Latin famēs (“hunger”) (possibly through a Vulgar Latin alternative accusative form Latin *fam(i)ne(m), or more likely a variant nominative form *famen), ultimately from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, Spanish hambre (Old Spanish fambre), Catalan fam, French faim, Italian fame and Romanian foame (which likewise underwent…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod