köken: Inherited from Old French faim, fain, from Latin famēs (“hunger”), from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, Portuguese fome, Italian fame and Romanian foame.
aile: abat-faim, avoir faim, avoir une faim de loup, coupe-faim, crève-la-faim, crever de faim, faim-valle, faire faim, grève de la faim, j'ai faim
eş: grande appetito, languore, voracità, gola, denutrizione, inedia
köken: Inherited from Latin famem (“hunger”), probably from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, French faim, Portuguese fome and Romanian foame, Sicilian fami.
aile: affamare, affamato, fame da lupo, sfamare
2006, Società Biblica di Ginevra, Nuova Riveduta 2006, Psalm 33:19
hunger (need or compelling desire for food) · hunger (any strong desire) · famine (extreme shortage of food in a region)
çekim: çoğul fomes
eş: fominha
köken: From Old Galician-Portuguese fame, from Latin famēs (“hunger”) (possibly through a Vulgar Latin alternative accusative form Latin *fam(i)ne(m), or more likely a variant nominative form *famen), ultimately from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, Spanish hambre (Old Spanish fambre), Catalan fam, French faim, Italian fame and Romanian foame (which likewise underwent…
aile: apanhar fome, cheio de fome, enganar a fome, esfomeado, esfomear, fome canina, fome de bola, fome de lobo, fomezinha, fominha
köken: From Proto-Finnic *nälkä, from Proto-Uralic *ńäle- + *-ka. Direct cognates include Estonian nälg and Northern Sami njálggis (“tasty”). Compare the bare root preserved in niellä (“to swallow”), Uralic cognate with nuolla (“to lick”).
aile: nähdä nälkää, nääntyä nälkään, olla nälkä, nälkäinen, nälissään, nälkiintyä, nälättää, elämännälkä, maalinnälkä, makeannälkä
köken: Inherited from Latin famēs, from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, French faim, Italian fame and Portuguese fome. The Romanian phonetic development was unusual in this case, with the diphthong -oa- normally resulting from a Latin -o-; however, compare the aforementioned Portuguese term, as well as Dalmatian fum and Romansh fom. The development in Romanian has…
Mi-e foame.
Te rog, dă-mi niște mâncare pentru că mor de foame.