Ana içeriğe geç
Sözlük

aclıq

/ɑd͡ʒˈɫɯχ/
AZERICE → TR
Azerice "aclıq" kelimesi Türkçe'de aç, açlık, darlık, kıtlık, yokluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelaç
Genelaçlık
Geneldarlık
Genelkıtlık
Genelyokluk

Çekim Tablosu

çoğulaclıqlar
tamlayanaclığın

Tanım

•hunger · famine

Diğer Dillerde

inflection of hungern: · singular imperative
çekim: tamlayan Hungers
eş: Essensdrang, Kohldampf, Flameau, Begierde, Verlangen
köken: From Middle High German hunger, from Old High German hungar, from Proto-West Germanic *hungr, from Proto-Germanic *hungruz.
aile: Hungerbrunnen, Hungerhaken, Hungerquelle, Hungersnot, Hungertuch, Hungerturm, Hungerwinter, hungrig
Fransızcadisette, faim, famine (dişil) /di.zɛt/
scarcity, shortage, dearth · food shortage, famine · an old variety of beet
çekim: çoğul disettes
köken: From Old French disietes, disete, of uncertain origin.
İspanyolcafambre (desus.), fambre (disused), fame (disused), fiaca, gazuza, gusa (dişil) /ˈfjaka/
boredom, apathy, can't be bothered attitude · idler, bum · ravenousness
çekim: çoğul fiacas
köken: Borrowed from Italian fiacca.
Tengo fiaca.
¡Qué fiaca!
İtalyancacarestia, fame (dişil) /ka.resˈti.a/
famine, dearth · scarcity, lack
çekim: çoğul carestie
eş: carenza, scarsità, carenza, penuria, mancanza, scarsezza
köken: From Latin caristia, from Latin carere.
Rusçaго́лод, Го́лод
Arapçaجُوع, مَجَاعَة
Farsçaقحطی, گرسنگی /qah.ˈtiː/
famine, dearth
köken: From قحط (qaht) + ـی (-i).
hunger · famine
eş: аштық
Özbekçeochlik /ɒtʃˈlik/
hunger, starvation
çekim: çoğul ochliklar · tamlayan ochlikning
köken: By surface analysis, och (“hungry”) + -lik (“-ness”). Cognate to Turkish açlık, Kazakh аштық (aştyq), Kyrgyz ачтык (actık), Bashkir аслыҡ (aslıq), and Uyghur ئاچلىق (achliq).
Tatarcaачлык
Türkmenceaaçlyk, açlyk
Kırgızcaачтык
Uygurcaئاچلىق /ʔɑt͡ʃliq/
hunger
çekim: çoğul ئاچلىقلار · tamlayan ئاچلىقنىڭ
köken: From ئاچ (ach, “hungry”) + ـلىق (-liq).
Başkurtçaаслыҡ, йот /ɑsˈɫɯ̞q/
hunger; famine; starvation · hunger strike
çekim: çoğul аслыҡтар · tamlayan аслыҡтың
köken: From ас (as, “hungry”) + -лыҡ (-lıq). Compare to analogous terms in other Turkic languages: Kazakh аштық (aştyq, “hunger, famine”), Uzbek ochlik (“hunger, hunger strike”), Uyghur ئاچلىق (achliq, “hunger”), Turkish açlık (“hunger”).
Тырыш кеше матур йәшәр, ялҡау кеше аслыҡтан үлер.
Çuvaşçaвыҫӑ, выҫлӑх
Felemenkçehonger, hongersnood, trek (eril) /ˈɦɔ.ŋər/
hunger
çekim: çoğul Hongeren
köken: From Middle Dutch honger, from Old Dutch hunger, from Proto-West Germanic *hungr, from Proto-Germanic *hungruz.
aile: datahonger, hongerdood, hongeren, hongerhormoon, hongerig, hongerloon, hongersnood, hongerstaken, huidhonger, landhonger
Mijn buik rammelt van de honger.
Portekizcefome (dişil) /ˈfõ.mi/
hunger (need or compelling desire for food) · hunger (any strong desire) · famine (extreme shortage of food in a region)
çekim: çoğul fomes
eş: fominha
köken: From Old Galician-Portuguese fame, from Latin famēs (“hunger”) (possibly through a Vulgar Latin alternative accusative form Latin *fam(i)ne(m), or more likely a variant nominative form *famen), ultimately from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, Spanish hambre (Old Spanish fambre), Catalan fam, French faim, Italian fame and Romanian foame (which likewise underwent…
aile: apanhar fome, cheio de fome, enganar a fome, esfomeado, esfomear, fome canina, fome de bola, fome de lobo, fomezinha, fominha
Tenho fome porque não como há três dias.
Fome de poder.
Ocorreram várias fomes na Etiópia.
starvation
çekim: çoğul ασιτίες · tamlayan ασιτίας
eş: λιμοκτονία, αμασία, αναφαγιά, αφαγιά
Korece굶주림, 기근, 기아, 배고픔 /ˈku(ː)md͡ʑuɾim/
hunger, starvation
eş: 허기
köken: Substantive form of 굶주리다 (gumjurida, “to starve”).
İsveççehunger, hungersnöd
hunger
çekim: tamlayan hungers
köken: From Old Norse hungr, from Proto-Germanic *hunhruz.
aile: lufthunger
att känna hunger
Lehçegłód, Głód, klęska głodu (eril) /ˈɡwut/
hunger (need for food) · craving, hunger (strong desire) · famine (extreme shortage of food in a region)
çekim: tamlayan głodu
eş: pragnienie, pożądanie, głodówka, głodowanie, brak jedzenia, pokarmu
köken: Inherited from Proto-Slavic *gȏldъ, from Proto-Balto-Slavic *galdás, from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾oldʰ-ó-s, from *g⁽ʷ⁾eldʰ-.
aile: głodnawy, głodny, głodowy, głodomór, głodówka, wilczy głód, głodnieć, głodować, głodzić, zagłodzić
Ukraynacaго́лод
Hintçeअकाल, भूख (eril) /ə.kɑːl/
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
Fincenälänhätä, nälkä /ˈnælænˌhætæ/
famine, dearth ((severe) shortage of food)
çekim: çoğul nälänhädät · tamlayan nälänhädän
köken: nälän (genitive) + hätä
Çekçehlad, hladomor (eril) /ˈɦlat/
hunger
çekim: çoğul hlady · tamlayan hladu
köken: Inherited from Old Czech hlad, from Proto-Slavic *goldъ. Cognates include Polish głód, Serbo-Croatian glad, and Russian голод (golod).
mít hlad
Měl hlad a žízeň.
Rumencefoame, foamete (dişil) /ˈfo̯a.me/
hunger
çekim: tamlayan foamei
köken: Inherited from Latin famēs, from Proto-Indo-European *dʰH- (“to disappear”). Compare Galician fame, French faim, Italian fame and Portuguese fome. The Romanian phonetic development was unusual in this case, with the diphthong -oa- normally resulting from a Latin -o-; however, compare the aforementioned Portuguese term, as well as Dalmatian fum and Romansh fom. The development in Romanian has…
Mi-e foame.
Te rog, dă-mi niște mâncare pentru că mor de foame.
Macarcaéhínség, éhség /ˈeːɦiːnʃeːɡ/
famine (extreme shortage of food in a region)
çekim: çoğul éhínségek
köken: éh + ínség

Etimoloji

Morphologically ac + -lıq.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod