mírialta

/ˈmʲiːɾʲial̪ˠt̪ˠə/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "mírialta" kelimesi Türkçe'de darmadağınık, düzensiz, karmakarışık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarmadağınık

Geneldüzensiz

Genelkarmakarışık

Tanım

•unruly, disorderly · irregular

Diğer Dillerde

Almancaaufsässig , unbändig , undiszipliniert , unordentlich , unregelmäßig , widerspenstig /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/

recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate

çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten

köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.

aile: Aufsässigkeit

Fransızcadésobéissant , désordonné , incontrôlable , indiscipliné , irrégulier /de.zɔ.be.i.sɑ̃/

present participle of désobéir

zıt: obéissant

İspanyolcadescontrolado , díscolo , incontrolable , irregular , revoltoso /deskontɾoˈlado/

uncontrolled, unruly, wild

zıt: controlado

İtalyancadisordinato , irregolare /di.zor.diˈna.to/

untidy, disorderly

eş: all’aria, a soqquadro, caotico, scompigliato, scomposto, sottosopra

köken: Cognate with Piedmontese disordinà.

aile: disordinatamente

Rusçaбеспоря́дочный, неконтроли́руемый, непослу́шный, непра́вильный

Arapçaخارج عن السيطرَة, شَاذّ, غَيْر مُنْتَظِم, مُتَوَحِّش

Farsçaسرکش , مغشوش , نافرمان

unruly

köken: سر (“head”) + کش

Felemenkçeonregelmatig

irregular, unusual, not according to some norm · odd, strange

çekim: karşılaştırma onregelmatiger · üstünlük onregelmatigst

eş: chaotisch

zıt: regelmatig

köken: From on- + regelmatig.

aile: onregelmatigheid

Portekizcebagunçado , descontrolado , desgovernado , desordenado , irregular /ba.ɡũˈsa.du/

past participle of bagunçar

Yunancaανώμαλος

abnormal · anomalous · irregular

çekim: çoğul ανώμαλοι · tamlayan ανώμαλου

zıt: ομαλός

köken: From the Ancient Greek ᾰ̓νώμᾰλος (ănṓmălos).

aile: ανώμαλα, ανωμαλία, ανώμαλος δρόμος

ανώμαλη κατάσταση

ανώμαλη προσγείωση

ανώμαλες συνθήκες

Japonca不規則な, 無秩序の

Korece불규칙하다 /puɭɡjut͡ɕʰikʰa̠da̠/

irregular

köken: 불규칙(不規則) (bulgyuchik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeoregelbunden

irregular (in time or space) · irregular (in shape) · irregular

çekim: karşılaştırma oregelbundnare · üstünlük oregelbundnast

köken: o- + regelbunden

oregelbunden andning

en oregelbunden näsa

ett oregelbundet verb

Lehçebezładny , nieposłuszny , nieregularny , niesforny /bɛzˈwad.nɘ/

chaotic, disorderly, higgledy-piggledy

çekim: karşılaştırma bardziej bezładny · üstünlük najbardziej bezładny

eş: chaotyczny, nieskładny, nieskoordynowany, nieuporządkowany, niezorganizowany, zabałaganiony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezładny From bezład + -ny.

aile: bezładność

Ukraynacaбезла́дний, бу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокі́рний, непра́вильний

Hintçeअव्यवस्थित , असंगठित /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/

disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering

zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित

köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).

कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।

अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।

Finceepäsäännöllinen , kuriton , säännötön /ˈepæˌsæːnːølːinen/

irregular

çekim: karşılaştırma epäsäännöllisempi · üstünlük epäsäännöllisin

köken: epä- + säännöllinen

aile: epäsäännöllisesti, epäsäännöllisyys

Çekçedivoký, nepoddajný, nepravidelný, neukázněný, nezvladatelný , vzpurný /ˈɟɪvokiː/

wild

çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší

eş: nekonvenční, extravagantní

zıt: krotký

köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.

aile: divočák, divočina, divokost

Rumencedezordonat , neascultător , neregulat , nesupus

messy

köken: Borrowed from French désordonné.

Macarcarendhagyó /ˈrɛnthɒɟoː/

nonstandard, offbeat, uncustomary (not conforming to rules or expectations) · irregular

çekim: karşılaştırma rendhagyóbb · üstünlük legrendhagyóbb

köken: rend (“order”) + hagyó (“leaving”)

aile: rendhagyóan, rendhagyóság, rendhagyó ige

rendhagyó ige

Latinceanomalus , incompositus /aˈnoː.ma.ɫʊs/

alternative form of anōmalos

Dancauregelmæssig

Norveççeuregelmessig, uregelrett

Bulgarcaбезпорядъчен, недисциплиниран, непокорен, непра́вилен

Slovakçanepravidelný

Slovencenepravilen

Katalancadesordenat , irregular /də.zor.dəˈnat/

past participle of desordenar

İzlandacaóreglulegur /ˈouːrɛklʏˌlɛːɣʏr/

irregular

çekim: karşılaştırma óreglulegri · üstünlük óreglulegastur

zıt: reglulegur, skipulegur

köken: From ó- (“un-”) + reglulegur (“regular, orderly”).

aile: óregluleg beyging, óregluleg stigbreyting

Etimoloji

From mí- (negative prefix) + rialta (“regular”).

Kelime Ailesi

mírialtacht