ამაღელვებელი
/ämäʁe̞lʷe̞be̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ამაღელვებელი" kelimesi Türkçe'de acıklı, dokunaklı, korkutucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelacıklı
Geneldokunaklı
Genelkorkutucu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ამაღელვებელი
üstünlükყველაზე ამაღელვებელი
Tanım
•alarming, emotive, stirring
Diğer Dillerde
Almancaalarmierend, bemitleidenswert, fürchterlich, mitleiderregend, rührend, schreckerregend
present participle of alarmieren
çekim: karşılaştırma alarmierender · üstünlük am alarmierendsten
Fransızcaalarmant, effrayant, émouvant, pathétique, touchant /a.laʁ.mɑ̃/
present participle of alarmer
des nouvelles alarmantes
İspanyolcaachará, alarmante, amedrantador, amedrantante, asustador, asustante
Se emplea para expresar dolor o sufrimiento.
İtalyancacommovente, patetico, spaventoso /kom.moˈvɛn.te/
touching, moving, affecting
eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante
Rusçaволну́ющий, душераздира́ющий, жа́лостный, патети́ческий, пуга́ющий, тро́гательный
Arapçaمُؤَثِّر, مُجَفِّل, مُخِيف, مُرْعِب
Felemenkçeangstaanjagend, beangstigend, deerniswekkend, meelijwekkend, ontroerend, ontroerende /ˌɑŋst.aːnˈjaː.ɣənt/
frightening, terrifying
çekim: karşılaştırma angstaanjagender · üstünlük angstaanjagendst
köken: Compound of angst + aanjagend.
aile: angstaanjagendheid
Portekizcealarmante, assustador, comovente, emocional, patético /a.laʁˈmɐ̃.t͡ʃi/
alarming (causing alarm)
köken: From alarmar + -ante.
aile: alarmantemente
Yunancaαξιολύπητος, παθητικός, συγκινητικός, τρομακτικός, φοβιστικός /aksioˈlipitos/
pitiful, pitiable
eş: αξιοδάκρυτος, αξιοθρήνητος
köken: αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + λύπη (lýpi, “sorrow, sadness”) + -τος (-tos). First attested 1817.
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
to be fearful, to be scared
eş: 무섭다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 두립〮다〮 (Yale: twùlíptá).
İsveççerörande, skrämmande
present participle of röra
çekim: karşılaştırma mer rörande · üstünlük mest rörande
Hennes bok är väldigt rörande.
Lehçealarmujący, poruszający, przerażający, wzruszjący, żałosny /a.lar.muˈjɔn.t͡sɘ/
alarming (causing apprehension, fear or alarm, frightening)
çekim: karşılaştırma bardziej alarmujący · üstünlük najbardziej alarmujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
Ukraynacaжа́лісний, жа́хливий, звору́шливий, патети́чний
sympathetic, sensitive · emotional, sentimental · thoughtful
köken: Borrowed from Sanskrit भावुक (bhāvuka).
aile: भावुकता
Fincehälyttävä, hirvittävä, karmiva, kauhea, koskettava, liikuttava /ˈhælytːæʋæ/
alarming
çekim: karşılaştırma hälyttävämpi · üstünlük hälyttävin
aile: hälyttävästi
Çekçedojemný /ˈdojɛmniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
Rumenceemoționant, înfricoșător, înspăimântător, mișcător, patetic /e.mo.t͡si.oˈnant/
emotional (touching, moving)
köken: Borrowed from French émotionnant. By surface analysis, emoționa + -ant.
Macarcafélelmetes, megható, megindító, szánalmas /ˈfeːlɛlmɛtɛʃ/
frightening
çekim: karşılaştırma félelmetesebb · üstünlük legfélelmetesebb
köken: From the verb fél (“to fear”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latinceflēbilis, flexanimus, metūculōsus, miserabilis, terribilis /fɫɛkˈsa.nɪ.mʊs/
emotionally moving, affecting, touching · touched, affected
köken: flexus, perfect passive participle of flectō (“to direct (one's mind)”) + animus (“mind, spirit”)
Dancaalarmerende, medynkvækkende, sørgelig, ynkelig
pitiful, eliciting pity
çekim: karşılaştırma mere medynkvækkende · üstünlük mest medynkvækkende
köken: From medynk + vækkende
Norveççealarmerende
Endonezcepayah /ˈpajah/
exhausted, fatigued, overworked, tired · arduous, difficult, hard · troubled
çekim: karşılaştırma lebih payah · üstünlük paling payah
köken: Inherited from Malay payah, from Javanese payah (“weary”).
aile: keparahan, memperparah, terparah
Bulgarcaпрочувствен, трогателен /troˈɡatɛlɛn/
touching, moving
Slovenceganljiv
Estoncaliigutav
Taycaน่าสงสาร /naː˥˩.soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/
pitiful; pitiable; unfortunate; poor.