liikuttava
/ˈliːkutːɑʋɑ/
FINCE → TR
Fince "liikuttava" kelimesi Türkçe'de dokunaklı, dokunuş, hazin, hüzünlü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokunaklı
Geneldokunuş
Genelhazin
Genelhüzünlü
Çekim Tablosu
karşılaştırmaliikuttavampi
üstünlükliikuttavin
Tanım
•moving, touching, poignant
Diğer Dillerde
present participle of anrühren
Fransızcaémouvant, touchant /e.mu.vɑ̃/
moving, deeply touching (causing emotion)
Near-synonym: touchant
Se emplea para expresar dolor o sufrimiento.
İtalyancacommovente, emozionante, intenso, toccante /kom.moˈvɛn.te/
touching, moving, affecting
eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante
Rusçaволну́ющий, проникновенный, тро́гательный /prənʲɪknɐˈvʲenːɨj/
penetrating, piercing · heartfelt, sincere
köken: проникнове́н(ие) (proniknovén(ije)) + -ный (-nyj)
aile: проникнове́нно, проникнове́нность
Arapçaلَمْس, مُؤَثِّر
moving, touching, stirring emotion/sympathy
çekim: karşılaştırma ontroerender · üstünlük ontroerendst
Portekizcecomovente, emocional, emocionante, pungente, tocante /ko.moˈvẽ.t͡ʃi/
moving, poignant, touching
Yunancaσπαραχτικός, συγκινητικός
που σπαράζει, που εκφράζεται με σπαραγμό, με βαθιά οδύνη
İsveççegripande, känslosam, rörande (nötr)
present participle of gripa, gripping
çekim: çoğul gripanden · tamlayan gripandes
en gripande film
Lehçeporuszający, wzruszający, wzruszjący /pɔ.ru.ʂaˈjɔn.t͡sɘ/
moving, poignant, touching
çekim: karşılaştırma bardziej poruszający · üstünlük najbardziej poruszający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaзвору́шливий
Hintçeभावुक /bʱɑː.ʋʊk/
sympathetic, sensitive · emotional, sentimental · thoughtful
köken: Borrowed from Sanskrit भावुक (bhāvuka).
aile: भावुकता
Çekçedojemný /ˈdojɛmniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
Rumenceemoționant, mișcător /e.mo.t͡si.oˈnant/
emotional (touching, moving)
köken: Borrowed from French émotionnant. By surface analysis, emoționa + -ant.
Macarcafelkavaró, megható, megindító, megrendítő, szívbe markoló, szívet tépő /ˈfɛlkɒvɒroː/
present participle of felkavar
çekim: karşılaştırma felkavaróbb · üstünlük legfelkavaróbb
köken: felkavar (“to stir up”) + -ó (present-participle suffix)
Latinceflexanimus /fɫɛkˈsa.nɪ.mʊs/
emotionally moving, affecting, touching · touched, affected
köken: flexus, perfect passive participle of flectō (“to direct (one's mind)”) + animus (“mind, spirit”)
Dancarørende /ˈʁɶːɐnə/
present participle of røre
Norveççerørende
Vietnamcacảm động /kaːm˧˩ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
emotionally touched · emotionally touching, moving or inspiring; evocative
köken: Sino-Vietnamese word from 感動.
Bulgarcaдокосване, трогателен, трога́телен /troˈɡatɛlɛn/
touching, moving
Slovakçadojemný, dojímavý /dɔjemniː/
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnejší · üstünlük najdojemnejší
köken: Etymology tree Slovak dojem Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak dojemný From dojem + -ný.
Slovenceganljiv
İrlandacacorraitheach, coscrach /ˈkoɾˠiəx/
stirring (invigorating or inspiring), soul-stirring · affecting (producing or causing strong feelings and emotions) · emotional (appealing to or arousing emotion)
çekim: karşılaştırma corraithí · üstünlük is corraithí
köken: From corraithe (past participle of corraigh (“to move”)) + -ach.
aile: corraitheacht