Eş/Zıt

straziante

/stratˈt͡sjan.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "straziante" kelimesi Türkçe'de canhıraş, yürek dağlayan anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanhıraş

Genelyürek dağlayan

Tanım

•present participle of straziare

Diğer Dillerde

AlmancaEggen , erschütternd , grauenhaft , grauenvoll , quälend , qualvoll /ˈɛɡən/

to harrow

çekim: geçmiş eggte · ortaç geeggt · şimdiki eggt · ulaç eggend

köken: From Middle High German egen, *ecken, from Old High German eggen, ekken, ultimately from the root of Ecke (“corner, edge”). The modern consonantism -gg- instead of expected -ck- is most readily explained as Low German as some sources do, but this seems not generally accepted (compare Middle Low German eggen).

aile: Egge

Fransızcaatroce , déchirant , éprouvant , insoutenable , navrant , terrible /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İspanyolcaangustioso , desgarrador , desolador , devastador , escarificación , espantoso /anɡusˈtjoso/

anguished, distressed · harrowing, distressing

eş: angustiado, angustiador, angustiante

köken: From angustia + -oso.

Rusçaбороне́ние, боронова́ние, го́рестный, душераздира́ющий, культива́ция, мучи́тельный

Felemenkçemartelend , ondraaglijk , verschrikkelijk , verstorend , vreselijk

present participle of martelen

Portekizcedilacerante , excruciante , perturbador

que dilacera

Yunancaσπαραξικάρδιος

που σου σπαράζει την καρδιά, που σε κάνει να νιώθεις μεγάλη λύπη και συμπόνια για τα πάθη άλλου

İsveççehemsk , olidlig , plågsam, upprivande

ghastly, frightful, horrifying, evil, dark, terrible

çekim: karşılaştırma hemskare · üstünlük hemskast

köken: Inherited from Old Swedish hemsker (“foolish”), derived from hem (“home”). The original meaning was equivalent to English homely, ergo "one who has only stayed at home" or "one who has not been out in the world", and subsequently "stupid" or "easily terrified". Cognate of Icelandic heimskur.

Pojken tyckte att filmen var hemsk.

Det är hemskt att se djur lida.

Denna planen är så hemsk.

Lehçełamiący serce, rozdzierający, rozdzierający serce, udręczony /rɔz.d͡ʑɛ.raˈjɔn.t͡sɘ/

agonizing, excruciating (extremely painful) · piercing, earsplitting, shrill

çekim: karşılaştırma bardziej rozdzierający · üstünlük najbardziej rozdzierający

köken: Etymology tree Polish roze- Polish drzeć Polish rozedrzeć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish rozdzierać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish rozdzierający From rozdzierać + -ący.

Finceäestäminen , äestys, kiduttava, raastava , riipaiseva , sietämätön /ˈæestæminen/

verbal noun of äestää · harrowing

çekim: çoğul äestämiset · tamlayan äestämisen

köken: äestää + -minen

Macarcaboronálás, szívszaggató

İbraniceמְיַסֵּר, מענה (eril)

response, answer, reply · word · adage, saying

çekim: çoğul מַעֲנִים

Latincecruciabilis, occātiō /krʊ.kiˈaː.bɪ.lɪs/

agonizing, painful, tormenting, excruciating, characterized by extreme pain or anguish

köken: From cruciō, cruciāre (“crucify, torture”) (stem cruciā-) + -bilis.

Dancaoprivende , rystende