déchirant

/de.ʃi.ʁɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•present participle of déchirer

Diğer Dillerde

Almancaherzzerreißend /ˈhɛʁt͡st͡sɛɐ̯ˌʁaɪ̯sənt/

heartrending, heartbreaking

çekim: karşılaştırma herzzerreißender · üstünlük am herzzerreißendsten

eş: bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, herzbewegend, mitleiderregend, traurig

köken: Herz (“heart”) + zerreißend (“tearing apart”)

heartbreaking, overwhelming, heartrending · harrowing

köken: From desgarrar + -dor.

İtalyancastraziante /stratˈt͡sjan.te/

present participle of straziare

eş: dolorosissimo, lancinante, acutissimo, insopportabile, tristissimo, atroce

aile: straziantemente

Rusçaдушераздира́ющий

Portekizcede partir o coração

που σου σπαράζει την καρδιά, που σε κάνει να νιώθεις μεγάλη λύπη και συμπόνια για τα πάθη άλλου

Lehçełamiący serce, rozdzierający serce

Ukraynacaнестя́мний, розпа́чливий

Fincesydäntäsärkevä /ˈsydæntæˌsærkeʋæ/

heartbreaking

çekim: karşılaştırma sydäntäsärkevämpi · üstünlük sydäntäsärkevin

köken: sydäntä (partitive) + särkevä

aile: sydäntäsärkevyys, sydäntäsärkevästi

Norveççehjerteskjærende

Vietnamcađau lòng /ʔɗaw˧˧ lawŋ͡m˨˩/

hurt emotionally; anguished; heartbreaking

köken: đau + lòng.

Bulgarcaсърцераздирателен

Slovakçasrdcervúci

bloodcurdling · shattering, stunning, shocking · distressing, harrowing, agonizing, nerve-racking

çekim: karşılaştırma coscraí · üstünlük is coscraí

köken: From Middle Irish coscarach, coscrach (“victorious, triumphant”). By surface analysis, coscair + -ach.

aile: McCoskrie, Mac Coscraigh, Cosgrave, Cosgriff, Cosgrove, Ó Coscraigh

Malayalamcaഹൃദയഭേദകമായ /hrɨd̪ɐjɐb(ʱ)eːd̪ɐɡɐmaːjɐ/

heartbreaking

köken: Calque of English heartbreaking.

grcθυμαλγής

mihanga aroha, tarariki

shsrceparajući, srcerazdirući