erschütternd
ALMANCA → TR
Tanım
•present participle of erschüttern
Diğer Dillerde
Fransızcaembarrassant, éprouvant, malaisant, navrant /ɑ̃.ba.ʁa.sɑ̃/
embarrassing (causing embarrassment)
İspanyolcaangustioso, dar alipori, dar grima, de alipori, de grima, desgarrador /anɡusˈtjoso/
anguished, distressed · harrowing, distressing
eş: angustiado, angustiador, angustiante
köken: From angustia + -oso.
İtalyancacommovente, emozionante, erpicatura, imbarazzante, intenso, straziante /kom.moˈvɛn.te/
touching, moving, affecting
eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante
Rusçaбороне́ние, боронова́ние, го́рестный, душераздира́ющий, культива́ция, мучи́тельный
Azericeəttökən /ætːœˈcæn/
cringe, cringy, cringemaking, cringeworthy
çekim: karşılaştırma daha əttökən · üstünlük ən əttökən
köken: Present participle compound of ət (“meat”) + tökmək (“to fall”)
onvoltooid deelwoord van schrijnen
Portekizcecomovente, dilacerante, emocionante, perturbador, pungente /ko.moˈvẽ.t͡ʃi/
moving, poignant, touching
Yunancaσπαραχτικός
που σπαράζει, που εκφράζεται με σπαραγμό, με βαθιά οδύνη
painful · イタい: (slang) cringy; embarrassing · wonderful, pleasant
köken: From Old Japanese 痛し (itasi), from Proto-Japonic *ita (“painful”). Might originally be an interjection; compare English ouch.
aile: 片腹痛い, 手痛い: severe, 痛い痛い病: itai-itai disease, 痛車, 痛チャリ, 痛電, 痛単車, 痛部屋
頭が痛い。
お腹が痛い。
「てっきり推しを自分の妹とか言ってるイタい人かと思ってましたよ〜」
Korece오글오글 /o̞ɡɯɾo̞ɡɯɭ/
very thickly and teemingly (often in a repulsive way) · while boiling very loudly within a small area
köken: Of native Korean origin.
İsveççehemsk, upprivande
ghastly, frightful, horrifying, evil, dark, terrible
çekim: karşılaştırma hemskare · üstünlük hemskast
köken: Inherited from Old Swedish hemsker (“foolish”), derived from hem (“home”). The original meaning was equivalent to English homely, ergo "one who has only stayed at home" or "one who has not been out in the world", and subsequently "stupid" or "easily terrified". Cognate of Icelandic heimskur.
Pojken tyckte att filmen var hemsk.
Det är hemskt att se djur lida.
Denna planen är så hemsk.
Lehçecringe'owy, udręczony, wzruszający, zawstydzający, żenujący
dotyczący cringe'u, wstydliwy lub żenujący
eş: żenujący, obciachowy, wstydliwy
Finceäestäminen, äestys, arka, kipeä, kiusaannuttava, liikuttava /ˈæestæminen/
verbal noun of äestää · harrowing
çekim: çoğul äestämiset · tamlayan äestämisen
köken: äestää + -minen
Çekçehrozně nepříjemný
Macarcaboronálás, ciki, felkavaró, kínos, megrendítő, szívbe markoló /ˈt͡siki/
embarrassing, uncool, awkward (causing embarrassment), cringe, cringy
çekim: karşılaştırma cikibb · üstünlük legcikibb
köken: From cvikli (“tight squeeze, difficult situation”), from German Zwickel (“gore, a triangular or rhomboid piece of fabric”).
aile: cikiz
Latinceoccātiō
Dancaoprivende, rystende, tåkrummende
present participle of oprive
Norveççeopprivende
İrlandacacoscrach, léanmhar
bloodcurdling · shattering, stunning, shocking · distressing, harrowing, agonizing, nerve-racking
çekim: karşılaştırma coscraí · üstünlük is coscraí
köken: From Middle Irish coscarach, coscrach (“victorious, triumphant”). By surface analysis, coscair + -ach.
aile: McCoskrie, Mac Coscraigh, Cosgrave, Cosgriff, Cosgrove, Ó Coscraigh
İzlandacakjánahrollur, pínlegur
to cringe from embarrassment, shivering from secondhand embarrassment
çekim: tamlayan kjánahrolls
köken: From kjáni (“silly person”) + hrollur (“shivering”), approximately “shivering from seeing someone make a fool of themselves”. First seen on print in 1999, becoming widespread after ca. 2010.
Ég fæ svo mikinn kjánahroll við að horfa á vini mína í karókí.
Ermeniceքինջ
Tagalogcasakalmot
Esperantohontiga, hontinda, kortuŝa /korˈtuʃa/
touching, moving
köken: Etymology tree Esperanto kortuŝi Esperanto -a Esperanto kortuŝa From kortuŝi + -a.
Faroecehjartanemandi, rørandi
cmn令人尷尬的 /令人尴尬的, 使人痛苦的, 慘痛的 /惨痛的