Diğer Diller

coiteann

/ˈkɔtʲən̪ˠ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "coiteann" kelimesi Türkçe'de ortak, yaygın anlamına gelir.

Çeviri

Genelortak

Genelyaygın

Çekim Tablosu

karşılaştırmacoitinne

üstünlükis coitinne

Tanım

•common, (general, non-specific) · common (belonging to more than one) · demotic

Diğer Dillerde

Almancademotisch , durchschnittlich , gemein, Gemein-, Gemeingut , gemeinsam /deˈmoːtɪʃ/

demotic

eş: gemeinverständlich, populär, volkstümlich

köken: From Ancient Greek [Term?].

Fransızcacommun , démotique , ordinaire , populaire /kɔ.mœ̃/

common (shared) · common (widespread) · common (popular)

köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.

aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme

une caractéristique commune à la plupart des langues européennes

İspanyolcacomún , demótico, guashquero, popular /koˈmun/

common, ordinary · common, joint, shared · usual

çekim: çoğul comunes

eş: corriente, normal, ordinario, vulgar, habitual, normal

köken: Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).

aile: acción común, acedera común, agachadiza común, ánsar común, avetorillo común, avión común, bien común, bienes comunes, cernícalo común, chacal común

İtalyancacomune , grossolano , ordinario , popolare , volgare /koˈmu.ne/

mutual, common · usual, ordinary, common · affable

çekim: üstünlük comunissimo

eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo

köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).

aile: accomunare, comunemente

Rusçaвзаи́мный, демоти́ческий, димоти́ческий, наро́дный, о́бщий, обы́денный

Arapçaشَائِع, شَعْبِيّ

Farsçaرایج , شایع , متداول , معمول , معمولی /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Azericeortaq , şərik

companion, partner · shareholder

çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın

eş: şərik

köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.

aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili

ortaq mövqe

ortaq maraqlar

ortaq dil

Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/

temporary · common, everyday

köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).

Başkurtçaуртаҡ, уртаҡ мал, уртаҡ мөлкәт /ur.ˈtɑq/

common, shared, mutual

köken: Inherited from Proto-Turkic *ortuk (“friend, companion; shared, common, mutual”), apparently related to *ortu ~ *orta "middle" (see урта (urta)), from *or- (“middle; place”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ortuq, “friend, companion”), Karakhanid [script needed] (ortaq, “friend, companion”); Kazakh ортақ (ortaq, “shared, common, mutual”), Kumyk ортакъ (ortaq, “common, shared”), Kyrgyz…

Уртаҡ маҡсат берләштерә.

Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.

Felemenkçegemeen , gemeengoed , gemene , gewone , gewoon , volks /ɣəˈmeːn/

mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal

çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst

eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk

köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.

aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest

Portekizcecomum , popular /koˈmũ/

common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)

çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum

zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual

köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).

aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum

Yunancaαγελαίος , δημοτικός , δημώδης , κοινός , λαϊκός , συνηθισμένος

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japonca共通 , 平常 , 普通 , 相互 , 通常 /kʲo̞ːt͡sɨː/

common, shared

çekim: geçmiş 共通した

aile: 共通一次試験

お二人に共通しているのは、音楽性が非常に高いということですね。

Korece공통 , 상호 , 통상 /ˈko̞(ː)ŋtʰo̞ŋ/

common

köken: Sino-Korean word from 共通.

aile: 공통적, 공통하다, 공통되다

İsveççeallmän, demotisk, folklig , gemensam , populär , vanlig /ˈalˌmɛn/

general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)

çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast

zıt: enskild

köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.

aile: allmännytta, allmännyttig

ett allmänt förbud

en allmänt dålig idé

ett allmänt förlag

Lehçedobro wspólne , ludowy , obiegowy , pospolity , potoczny , powszechny (nötr) /ˈdɔ.brɔ ˈfspul.nɛ/

common good

çekim: tamlayan dobra wspólnego

Ukraynacaзага́льний, звича́йний, зви́чний, наро́дний

Hintçeपरस्पर , लोकप्रसिद्ध , साधारण , सामान्य /pə.ɾəs.pəɾ/

with one another

köken: Borrowed from Sanskrit परस्पर (paraspara).

दोनों भाई परस्पर लड़ते रहते हैं।

Fincedemootinen, demoottinen, kansan-, kansanomainen , rahvaanomainen , tavallinen /ˈkɑnsɑnˌomɑi̯nen/

folksy (characteristic of simple country life) · common, popular, ordinary, simple, vulgar (of or pertaining to the common people)

çekim: karşılaştırma kansanomaisempi · üstünlük kansanomaisin

köken: kansan (“of people, folk”, genitive) + -omainen (“-like”)

aile: kansanomaisesti, kansanomaisuus

Pirunpaska on leskenlehden kansanomainen nimitys.

Çekçeběžný , démotický , lidový , obvyklý , obyčejný , společný /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencecomun , demotic , obișnuit , popular , uzual /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

Macarcaátlagos , azonos , egyező, köz-, közismert , közös /ˈaːtlɒɡoʃ/

average

çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb

köken: átlag + -os

aile: átlagosan

İbraniceמָצוּי, משותף , רגיל, שכיח /meʃuˈtaf/

shared, joint, common

köken: Past participle of שיתף / שִׁתֵּף (shitéf, “to share”).

aile: מחנה משותף, מַחֲנֶה מְשֻׁתָּף

פרויקט משותף

Latincecommūnis, popularis /pɔ.pʊˈɫaː.rɪs/

popular (by, of or for the people) · of the same people or country · native, indigenous

çekim: çoğul populārēs · tamlayan populāris

köken: Etymology tree Proto-Italic *poplos Old Latin populus Latin populus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin populāris From populus + -āris.

aile: populāritās, populāriter

Populare nunc nihil tam est quam odium popularium.

Dancaalmindelig , fælles, fælles gode, folkelig, populær-, sædvanlig

ordinary · usual · common

çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst

köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.

aile: almindelighed

Norveççefelles, folkelig, vanlig

Endonezcepopuler , umum /poˈpulɛr/

popular · adapted to the means of the common people

çekim: karşılaştırma lebih populer · üstünlük paling populer

köken: From Dutch populair, from French populaire, from Latin populāris.