general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
🔊 die allgemeine Relativitätstheorie
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
🔊 une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
universal
köken: From Latin ūniversālis.
aile: alicates universales, historia universal, ley universal, sufragio universal, universalizar, universalmente
general · common
çekim: karşılaştırma algemener · üstünlük algemeenst
köken: Univerbation of al gemeen. Cognate with German allgemein.
aile: algemeenheid, in het algemeen, ten algemenen nutte, veralgemenen, veralgemeniseren
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
global, worldwide, universal, world
eş: οικουμενικός, διεθνής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek παγκόσμιος (pankósmios); by surface analysis, παγ- (pag-) + κόσμος (kósmos) + -ιος (-ios).
aile: παγκόσμια, παγκοσμίως, παγκοσμιοποίηση, παγκοσμιότητα, Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, Παγκόσμιος Ιστός
🔊 Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος
🔊 παγκόσμιος πρωταθλητής, παγκόσμιο ρεκόρ
🔊 παγκόσμιος χάρτης
Japonca 🔊 普遍的 /ɸɯ̟hẽ̞nte̞kʲi/ universal, ubiquitous
köken: 普遍(ふへん) (fuhen, “universal”) + 的(てき) (-teki, “-ish”)
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
🔊 ett allmänt förbud
🔊 en allmänt dålig idé
🔊 ett allmänt förlag
general, broad (one that covers many elements without going into detail and is considered or treated as a whole) · general (concerning all or many different things) · common, public (concerning the common people)
çekim: karşılaştırma ogólniejszy · üstünlük najogólniejszy
eş: całościowy, generalny, wszechstronny, uniwersalny, ramowy, powszechny
zıt: szczególny, jednostkowy, szczegółowy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)gulъ Polish ogół Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ogólny From ogół + -ny. First attested in 1595.
aile: uogólnić, uogólniać
shared, joint, (in) common · collaborative, collective, co-, co-ed · mixed-sex, co-ed
çekim: karşılaştırma yhteisempi · üstünlük yhteisin
zıt: erillinen, yksityinen
köken: yhte- (“one”) + -(h)inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: yhteisesti, yhteisyys, yhteisalue, yhteisantenni, yhteisarvo, yhteisasunto, yhteisauto, yhteiselin, yhteiselo, yhteiselämä
🔊 Meillä on yhteinen asunto.
🔊 Meillä on paljon yhteisiä muistoja lapsuudesta.
🔊 Talon asukkailla on yhteinen pesutupa kellarissa.
public
çekim: çoğul publice
köken: Borrowed from French public, from Latin publicus.
social · public · community
çekim: karşılaştırma по́-обще́ствени · üstünlük на́й-обще́ствени
köken: общество́ (obštestvó) + -ен (-en)
aile: обще́ственост, обще́ственик, обще́ственичка
🔊 обще́ствено положе́ние
🔊 обще́ствена со́бственост
public
zıt: súkromný
köken: Related to Czech veřejný
aile: verejne, verejnosť
total; complete; entire · universal; general; common · international
köken: Borrowed from Pali sakala (“total”), ultimately from Sanskrit सकल (sakala, “idem”). Cognate with Lao ສາກົນ (sā kon), Khmer សាកល (saakɑl).
aile: คตินิยมสากล, ความเป็นสากล, ชุดสากล, ดนตรีสากล, ตำรวจสากล, ไทยสากล, น่านน้ำสากล, ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน, เพลงสากล, มวยสากล
universal
köken: Borrowed from Latin ūniversālis. First attested in c. 1400.
aile: universalment
common · communal and untransferable property, usually woods and heathland, belonging to all the neighbours of a given village or parish · public toilet
köken: From Latin commūnis.
aile: comunmente, nome común
common to all mankind, universal
köken: համա- (hama-) + մարդկային (mardkayin)
🔊 համամարդկային արժեքներ
grc 🔊 καθολικός , οἰκουμενῐκός