ludowy
/luˈdɔ.vɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ludowy" kelimesi Türkçe'de ulusal dil, vernaküler anlamına gelir.
Çeviri
Genelulusal dil
Genelvernaküler
Tanım
•folk (of or pertaining to common people as opposed to ruling classes or elites) · folk (believed or transmitted by the common people; not academically correct or rigorous) · vernacular (of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom)
Diğer Dillerde
AlmancaDialekt, Idiom, Nationalsprache, Umgangs-, umgangssprachlich, Volks- (eril) /diaˈlɛkt/
dialect
çekim: çoğul Dialekte · tamlayan Dialektes
eş: Mundart
köken: Borrowed from Latin dialectos f, from Ancient Greek διάλεκτος f (diálektos).
aile: Akan-Dialekt, breiter Dialekt, Cockney-Dialekt, Cockneydialekt, dialektabhängig, Dialektabschnitt, dialektal, Dialektalität, Dialektanklang, Dialektarabisch
Fransızcadialecte, en langage courant, idiome, langue nationale, patois, populaire (eril) /dja.lɛkt/
dialect
çekim: çoğul dialectes
eş: patois, variété, variante, régiolecte
köken: Inherited from Middle French dialecte, from Latin dialectus, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).
İspanyolcadialecto, idioma, popular, vernáculo (eril) /djaˈleɡto/
dialect · Native American language
çekim: çoğul dialectos
köken: Learned borrowing from Latin dialectos.
aile: dialectal, dialectología
İtalyancadialetto, idioma, lingua nazionale, parlata, popolare, vernacolare (eril) /di.aˈlɛt.to/
dialect
çekim: çoğul dialetti
eş: argot, gergo, idioma, lingua, linguaggio, parlata
köken: Learned borrowing from Latin dialectos.
Rusçaме́стный, ме́стный диале́кт, наро́дный, наро́дный язы́к, просторе́чный, профессиона́льный жарго́н
Arapçaشَعْبِيّ
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
Azericexalq /χɑɫɡ/
people, nation · people's (honorary title given by the government to distinguished culture workers in many socialist countries and post-soviet states)
çekim: çoğul xalqlar · tamlayan xalqın
köken: Borrowed from Arabic خَلْق (ḵalq).
Azərbaycan xalqı
Yapon xalqı zəhmətkeş bir xalqdır.
Azərbaycan xalq yazıçısı
Felemenkçeambtstaal, dialect, landstaal, volks, volks-, volkstaal (dişil) /ˈɑm(p)ts.taːl/
official language
çekim: çoğul ambtstalen
köken: Compound of ambt + -s- + taal.
Portekizcefala, popular, vernacular, vernáculo (dişil) /ˈfa.lɐ/
speech (the ability to speak) · something spoken, such as a phrase or line · a way of speaking
çekim: çoğul falas
eş: dicção, locução, falar, discurso, alocução, fala de Xálima
zıt: afonia, mudez
köken: From Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”). Doublet of fábula, a learned borrowing.
aile: fala de Estremadura, fala de Xálima
É importante analisar a fala da personagem.
Justo na hora de sua apresentação, ele esqueceu sua fala.
Sua fala é muito engraçada.
Yunancaδημώδης, διάλεκτος, ιδίωμα, λαϊκός, ντοπιολαλιά /ðiˈmo.ðis/
demotic, vernacular · folk
eş: λαϊκός, δημοτικός
köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)
στη δημώδη γλώσσα
τα δημώδη άσματα
popular (pertaining to ordinary people)
çekim: karşılaştırma folkligare · üstünlük folkligast
köken: folk + -lig, compare Danish folkelig
Ukraynacaнаро́дний
Hintçeलोकप्रसिद्ध /loː.kəp.ɾə.sɪd̪d̪ʱ/
popular, famous, well-known
köken: Borrowed from Sanskrit लोकप्रसिद्ध (lokaprasiddha). By surface analysis, लोक (lok) + प्रसिद्ध (prasiddh).
Fincearkikielinen, kansalliskieli, kansan-, kansankielinen, kansanomainen, murre /ˈɑrkiˌkie̯linen/
in informal language
çekim: karşılaştırma arkikielisempi · üstünlük arkikielisin
köken: arkikieli + -inen
aile: arkikielisyys
Çekçehovorový, lidový, národní, nespisovný, vernakulární /ˈɦovoroviː/
colloquial
çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější
köken: From hovor (“talk”) + -ový.
Rumencepopular /po.puˈlar/
popular (of the people) · popular (well-liked)
köken: Borrowed from Latin popularis, French populaire. By surface analysis, popul + -ar.
Macarcahétköznapi, köz-, közkeletű, köznyelvi, nép-, népi /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
Latincepopularis /pɔ.pʊˈɫaː.rɪs/
popular (by, of or for the people) · of the same people or country · native, indigenous
çekim: çoğul populārēs · tamlayan populāris
köken: Etymology tree Proto-Italic *poplos Old Latin populus Latin populus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin populāris From populus + -āris.
aile: populāritās, populāriter
Populare nunc nihil tam est quam odium popularium.
Dancafolkelig, national sprog, populær-
Norveççefolkelig
Endonezcebahasa gaul, bahasa tongkrongan, dialek, logat, populer
slang, · the specialized language of a social group, sometimes used to make what is said unintelligible to those not members of the group
köken: From bahasa (“language”) + gaul (“friendship, socialisation”).
Vietnamcabình nhân, dân, nhân dân /zən˧˧/
the (common) people · people of a common language, ethnicity, region or belief · people specialized in something
köken: Sino-Vietnamese word from 民. See nhất for explanation of the initial.
aile: an dân, bình dân, con dân, công dân, cư dân, dân biểu, dân binh, dân ca, dân cày, dân chơi
của dân, do dân, vì dân
quân dân một lòng
Quân đội ta trung với Đảng, hiếu với dân, sẵn sàng chiến đấu hy sinh vì độc lập, tự do của Tổ quốc, vì chủ nghĩa xã hội.
local, regional · domestic, native · locative
çekim: karşılaştırma ме́стни
köken: мя́сто (mjásto) + -ен (-en)
Slovakçahovorový, ľudový, národný, nespisovný, vernakulárny /naːrɔdniː/
national
köken: Etymology tree Proto-Slavic *narodьnъ Slovak národný Inherited from Proto-Slavic *narodьnъ. by surface analysis, národ + -ný.
Slovenceljudski, ljȗdski /ljúːtski/
human (of or pertaining to the humans)
köken: From Proto-Slavic *ľudьskъ.
Litvancaliaudies
Katalancapopular, vernacle, vernacular /po.puˈla/
popular (of the common people) · popular (well-known, well-liked)
köken: Borrowed from Latin populāris.
aile: popularitzar, popularment
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ludowy From lud + -owy. First attested in the 19th century. Compare Kashubian lëdowi and Silesian ludowy.
Kelime Ailesi
za Chiny ludowe
architektura ludowa
Armia Ludowa
demokracja ludowa
etymologia ludowa
gwara ludowa
łacina ludowa
nazewnictwo ludowe
Polska Ludowa
Polska Rzeczpospolita Ludowa
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar