séduisant
/se.dɥi.zɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "séduisant" kelimesi Türkçe'de albenili, alımlı, ayartıcı, cazibeli, cazip anlamına gelir.
Çeviri
Genelalbenili
Genelalımlı
Genelayartıcı
Genelcazibeli
Genelcazip
Genelçekici
Tanım
•present participle of séduire
Diğer Dillerde
Almancabetörend, verführerisch, verlockend /bəˈtøːrənt/
present participle of betören
çekim: karşılaştırma betörender · üstünlük am betörendsten
İtalyancaaffascinante, allettante, intrigante, seducente /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Rusçaзама́нчивый, обворожи́тельный, обольсти́тельный, очарова́тельный, привлека́тельный, соблазни́тельный
Felemenkçeaanlokkelijk, verleidelijk /ˌaːnˈlɔ.kə.lək/
attractive, alluring, tempting
çekim: karşılaştırma aanlokkelijker · üstünlük aanlokkelijkst
eş: aantrekkelijk, bekoorlijk, bevallig, verleidelijk
köken: From aanlokken + -e- + -lijk.
aile: aanlokkelijkheid
Portekizceencantador, sedutor, seduzente /ẽ.kɐ̃.taˈdoʁ/
charming (pleasant; charismatic; beautiful)
köken: From encantar + -dor.
Yunancaδελεαστικός, θελκτικός /ðe.le.a.stiˈkos/
tempting, enticing, alluring, seductive
köken: Learned borrowing from Koine Greek δελεαστικός (deleastikós). By surface analysis, δελεασ- (stem of δελεάζω (deleázo)) + -τικός (-tikós).
aile: δελεαστικά
worrying; troubling; thorny · sick; painful · exciting due to sexual attraction; seductive
köken: From the verb 悩む (nayamu) and the adjectivizing suffix しい (-shii).
aile: 悩ましがる, 悩ましげ
Korece매혹적인, 유혹적인
İsveççeförförisk
seductive (sexually, or more generally alluring in a figurative sense)
çekim: karşılaştırma mer förförisk · üstünlük mest förförisk
Lehçenęcący, pociągający, ponętny, powabny, przyciągający, uwodzicielski /pɔ.t͡ɕɔŋ.ɡaˈjɔn.t͡sɘ/
attractive, alluring, appealing
çekim: karşılaştırma bardziej pociągający · üstünlük najbardziej pociągający
eş: uroczy, kuszący, nęcący, ponętny, zachęcający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish pociągać Proto-Indo-European *-onts…
Ukraynacaспоку́сливий
Hintçeलोभन /loː.bʱən/
alluring, enticing, tempting · entangling, trapping
çekim: çoğul लोभनों
köken: Borrowed from Sanskrit लोभन (lobhana).
वह संसार के भौतिक लोभन में फँसकर अपना मार्ग भूल गया।
Fincehoukutteleva, puoleensavetävä, viettelevä /ˈhou̯kutːeleʋɑ/
attractive, tempting, alluring, enticing
çekim: karşılaştırma houkuttelevampi · üstünlük houkuttelevin
aile: houkuttelevasti, houkuttelevuus
attractive, tempting, alluring
çekim: karşılaştırma lákavější · üstünlük nejlákavější
köken: From lákat (“to lure”) + -avý.
aile: lákavě, lákavost
Macarcacsábos /ˈt͡ʃaːboʃ/
tempting, attractive
çekim: karşılaştırma csábosabb · üstünlük legcsábosabb
köken: csáb + -os (adjective-forming suffix)
aile: csábosan, csábosság
Latincepellax /ˈpɛl.laːks/
deceitful, deceptive
köken: For unattested pellex, from pelliciō + -s (confer illex from illiciō), with replacement of -ex by the suffix -āx (“inclined to”) after fallāx with a similar meaning.
aile: pellācia
… invidiā postquam pellācis Ulixī (haud ignōta loquor) superīs concessit ab ōrīs, adflīctus vītam in tenebrīs lūctūque trahēbam
Dancadragende, forførende, tillokkende
Bulgarcaпривлекателен, съблазнителен
Katalancaseductor
İrlandacacealgach /ˈcalˠəɡəx/
treacherous, deceitful, deceptive, insidious · beguiling, guileful, alluring · wily
çekim: karşılaştırma cealgaí · üstünlük is cealgaí
köken: From Middle Irish celgach. By surface analysis, cealg + -ach.
Gürcüceმაცდუნებელი, მაცდური, მიმზიდველი /mimzidʷe̞li/
future passive participle of იზიდავს (izidavs)
köken: From მი- (mi-) + მზიდველი (mzidveli), the latter from ზიდვა (zidva) + მ- -ელი (m- -eli).
Esperantoalloga /alˈloɡa/
attractive, appealing, alluring
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto logi Esperanto allogi Esperanto -a Esperanto alloga From allogi + -a.
alloga viro
alloga propono
Donald Broadribb (translator), Doroteo kaj la Sorĉisto de Oz (Dorothy and the Wizard of Oz) by L. Frank Baum, Chapter 8,
Malayalamcaവശീകരിക്കുന്ന
cmn妖媚, 富有魅力的, 誘人的 /诱人的, 诱人的
gdbuaireanta, meallach, mealltach, tarraingeach, togarrach
otaجاذب