doppelzüngig
/ˈdɔpl̩ˌt͡sʏŋɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "doppelzüngig" kelimesi Türkçe'de sinsi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsinsi
Çekim Tablosu
karşılaştırmadoppelzüngiger
üstünlükam doppelzüngigsten
Tanım
•duplicitous, double-tongued · bilingual
Diğer Dillerde
Fransızcaroublard, rusé, sournois, traître /ʁu.blaʁ/
wily, artful, cunning
çekim: çoğul roublards
köken: Uncertain.
İspanyolcaartero, desvioso, engañoso, enrevesado, marrullero, taimado /aɾˈteɾo/
artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded
köken: From arte (“skill”) + -ero.
aile: arteramente, artería
Rusçaвероло́мный, кова́рный, неи́скренний, нече́стный, хи́трый
Azericekəmfürsət
treacherous, perfidious · malicious, sinister · brutal, savage, cruel
eş: зұлым
köken: From Persian ظالم,from Arabic ظَالِم (ẓālim).
aile: залымдық
Felemenkçeheimelijk, kronkelend, onoprecht
secretive · furtive, stealthy
çekim: karşılaştırma heimelijker · üstünlük heimelijkst
köken: From Middle Dutch heimelijc, fro Proto-West Germanic *haimalīk. Equivalent to heim + -lijk.
aile: verheimelijken
Portekizcetraiçoeiro /tɾaj.soˈe(j).ɾu/
treacherous (tending to betray)
köken: From traição + -eiro.
aile: traiçoeiramente
Yunancaδόλιος, επίβουλος
που ενεργεί με δόλο
İsveççelömsk
sneaky, devious ((marked by) secretly harboring ill intentions) · insidious, treacherous (appearing (somewhat) harmless but having hidden bad effects, of a disease or poisonous mushroom or the like)
çekim: karşılaştırma lömskare · üstünlük lömskast
köken: Inherited from Old Swedish liomsker, lömsker. Compare Icelandic lúmskur, lymskur. More distantly related to Icelandic lauma.
aile: lömsk flugsvamp
Ukraynacaпідступний, хитрий /pʲid͡zˈstupnei̯/
guileful, insidious, sly, sneaky, underhand · perfidious, treacherous (exhibiting treachery)
köken: Most likely borrowed from Polish podstępny. By surface analysis, пі́дступ (pídstup) + -ний (-nyj). Compare Belarusian падсту́пны (padstúpny).
Fincekatala, kiero, petollinen /ˈkɑtɑlɑ/
mean, base, vile, devious, heinous
çekim: karşılaştırma katalampi · üstünlük katalin
köken: Proto-Finnic *katala. Compare kavala and kamala (from Proto-Finnic *kavala and *kamala) as well as ketale. Cognates include Estonian kadal (“bad, weak, miserable”) and Karelian katala (“pitiful”).
aile: katalasti, katalus, kataluus
Çekçenečestný, prohnaný, záludný, zrádný /ˈproɦnaniː/
çekim: karşılaştırma prohnanější · üstünlük nejprohnanější
aile: prohnanost
Macarcaálnok /ˈaːlnok/
treacherous, deceitful, perfidious, disingenuous
çekim: karşılaştırma álnokabb · üstünlük legálnokabb
zıt: becsületes, nyílt, őszinte, egyenes, igaz, megbízható
köken: From ál (“false, phoney”) + -nok (noun-forming suffix). Originally, it was a noun. Today, it is used only as an adjective.
aile: álnokoskodik, álnokság
İbraniceעַרְמוּמִי
Latinceperfidus /ˈpɛr.fɪ.dʊs/
that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous
zıt: castus, honestus, pudīcus
köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).
aile: perfidē, perfidia
Bulgarcaнеи́скрен, нече́стен, предателски
İrlandacabraiteach, cealgach, fabhtach /ˈbˠɾˠatʲəx/
perceptive; alert, wary · sensitive (to pain) · treacherous
çekim: karşılaştırma braití · üstünlük is braití
köken: From braite + -ach (adjectival suffix).
aile: béalbhraiteach
Gürcüceგამცემლური
Esperantofiruza, ruza, trompema /ˈruza/
ruse; cunning, sly
köken: Borrowed from French ruse, perhaps derived from Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”).
aile: ruzaĵo, ruzeco, ruzi, ruzo, ruzulo, senruza, superruzi
Yidişכיטרע, ממזריש
grcδολερός, προδοτικός
iainsidiose
izhpettelikko, salakavala
otaصداقتسز
Etimoloji
doppel- + Zunge + -ig, perhaps a calque of Latin bilinguis.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar