вероломен
/vɛroˈɫɔmɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "вероломен" kelimesi Türkçe'de hain, kalleş anlamına gelir.
Çeviri
Genelhain
Genelkalleş
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-вероло́мни
üstünlükна́й-вероло́мни
Tanım
•perfidious, treacherous
Diğer Dillerde
Almancaperfide, trügerisch, verräterisch /pɛʁˈfiːdə/
perfidious
çekim: karşılaştırma perfider · üstünlük am perfidesten
köken: Borrowed from French perfide, from Latin perfidus.
perfidious
köken: Learned borrowing from Latin perfidus.
perfide Albion
İspanyolcaaleve, alevoso, pérfido, traicionero /aˈlebe/
treacherous
çekim: çoğul aleves
eş: traicionero
köken: From Andalusian Arabic العَيْب (al-ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”).
aile: alevoso
İtalyancainfido, sleale, traditore /inˈfi.do/
treacherous, unreliable, untrustworthy · unsafe, unreliable, treacherous (of things) · ominous
eş: falso, infedele, ingannatore, malfido, sleale, insidioso
zıt: affidabile, fidato, fido, sicuro, tranquillo
köken: From Latin īnfīdus. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fido (“faithful, loyal”).
aile: infidamente
Rusçaвероло́мный, кова́рный, преда́тельский
Felemenkçedoortrapt, perfide, verraderlijk /doːrˈtrɑpt/
shrewd, cunning · mean, malevolent
çekim: karşılaştırma doortrapter · üstünlük doortraptst
köken: Equivalent to door- + getrapt. It appears to be derived from a verb door- + trappen, which is unattested.
Portekizcedesleal, fementido, pérfido, púnico, traiçoeiro /dez.leˈaw/
not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true
eş: desleigado, fedífrago
zıt: leal
köken: From des- + leal.
aile: deslealmente
concorrência desleal
Que te demoras, Leonela, em ir chamar ao mais desleal amigo de quantos viu a Rosa divina, de quantos a noite nunca favoreceu?
που ενεργεί με δόλο
treacherous
çekim: karşılaştırma mer förrädisk · üstünlük mest förrädisk
köken: Borrowed from obsolete German verrätisch, from verraten.
en förrädisk man
förrädisk is
Lehçezdradziecki /zdraˈd͡ʑɛt͡s.ki/
traitorous, treacherous
çekim: karşılaştırma bardziej zdradziecki · üstünlük najbardziej zdradziecki
eş: przebiegły, podstępny, perfidny, chytry, zdradliwy
Ukraynacaвіроломний, зрадливий /ʋʲirɔˈɫɔmnei̯/
disloyal, faithless, false, perfidious, treacherous, unfaithful
köken: Seemingly originated as a calque of German Treubruch, treubrüchig. By surface analysis, ві́ра (víra) + -о- (-o-) + ломи́ти (lomýty) + -ний (-nyj). Compare Russian вероло́мный (verolómnyj), Belarusian верало́мны (vjeralómny), Polish wiarołomny.
aile: віроло́мство
Fincepetollinen /ˈpetolːinen/
treacherous, deceptive, perfidious
çekim: karşılaştırma petollisempi · üstünlük petollisin
köken: pettää + -o + -llinen
aile: petollisesti, petollisuus
Çekçezrádný /ˈzraːdniː/
treacherous
çekim: karşılaştırma zrádnější · üstünlük nejzrádnější
köken: From zrada + -ný.
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
Latinceperfidus /ˈpɛr.fɪ.dʊs/
that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous
zıt: castus, honestus, pudīcus
köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).
aile: perfidē, perfidia
Dancaforræderisk
treacherous (committing treason or being inclined to it) · insidious
köken: From forræder + -isk.
Norveççeforrædersk
İrlandacacealgach, fealltach /ˈcalˠəɡəx/
treacherous, deceitful, deceptive, insidious · beguiling, guileful, alluring · wily
çekim: karşılaştırma cealgaí · üstünlük is cealgaí
köken: From Middle Irish celgach. By surface analysis, cealg + -ach.
Gürcüceგამცემლური, მოღალატური /mo̞ʁäɫätʼuɾi/
treacherous, treasonable, treasonous
çekim: karşılaştırma უფრო მოღალატური · üstünlük ყველაზე მოღალატური
köken: From მოღალატე (moɣalaṭe, “traitor”) + -ური (-uri, adjective-forming suffix).
cmn背信弃义的
grcδολερός, προδοτικός
ioperfida
napnfame
otaصداقتسز
pdtontru
sgabraittech