to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
🔊 Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
🔊 Ich halte es nicht mehr aus.
🔊 Hier ist es nicht auszuhalten.
in articulo mortis, at death's door, in one's death throes
köken: Calque of Latin in articulō mortis.
🔊 Near-synonym: à l'agonie
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
🔊 Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
🔊 Esto no se puede aguantar.
🔊 Ya no aguanto más.
behind, at the back · with oneself; along
eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso
köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri
aile: stare dietro
Rusça 🔊 в конце́ , вы́держать , зад , мину́вший , наконе́ц , наконе́ц-то /zat/ back, rear · bottom, buttocks, nates, posterior, seat
çekim: çoğul зады́ · tamlayan за́да
eş: тыл, арьергард, задница, попа, попка, ягодицы
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
Arapça 🔊 آخر , أَخِيرًا , الْمَاضِي , مَاضٍ /ʔaː.xir/ last, ultimate, utmost, extreme
çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ
köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).
🔊 الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)
🔊 آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)
🔊 إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)
Farsça 🔊 گذشته /ɡu.ðaʃ.ˈta/ past, last
çekim: çoğul گذشتهها
köken: Related to Classical Persian گُذَشْتَن (guzaštan, “to pass”).
🔊 سال گذشته
one foot in the grave
köken: Literally, “one foot here, one foot in the afterlife”
Başkurtça 🔊 һуңғы /huŋˈɢɯ̞/ last
köken: From *soŋ-qï (“last, latest”), from Proto-Turkic *soŋ (“back; end; after”). Cognate with Kazakh соңғы (soñğy), Kyrgyz соңку (soŋku), Uzbek soʻnggi, Turkmen soňky, Tuvan соңгу (soñgu, “last”). Synchronously, һуң (huñ, “after, then; late”) + -ғы (-ğı).
🔊 Көн һуңғы тапҡыр 2008 йылдың йәйендә тотолдо.
rear end
çekim: çoğul achtereinden
eş: achtereinde
köken: From Middle Dutch achterende. Equivalent to achter + eind.
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
🔊 Não aguento mais!
🔊 Ele não aguenta uma piada.
🔊 Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
Japonca 🔊 やっと , 最後に , 最終的に , 前の , 等々 , 終わりに /ja̠t̚to̞/ at last, finally, at length · narrowly, barely
köken: The second component is likely と (to, “with”, explanatory particle for adverbs). The initial component may be a shortening of 漸(ようや)く (yōyaku, “at last, finally, barely”), akin to やく (yaku).
🔊 やっと来た！
past determiner of 지나다 (jinada): last, past
köken: From 지나- (jina-, “to pass (by, beyond, through; also of time)”) + -ㄴ (-n).
aile: 지난날, 지난달, 지난밤, 지난번, 지난주, 지난해
🔊 나는 지난 주에 영화관에 갔다.
stern (the rear part or after end of a ship or vessel) · bum, behind
çekim: çoğul aktrar · tamlayan akters
zıt: för
köken: From Middle Low German achter, from Old Saxon aftar, from Proto-Germanic *after. Cognate with Swedish efter, Dutch achter, English after.
at death's door, on one's deathbed
köken: Literally, “on death's bed”.
back, back part, back side, rear · butt, buttocks, behind, bottom, rear (of a person or animal)
çekim: çoğul зади́ · tamlayan за́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *zadъ.
after all · at last
çekim: çoğul आख़िरों
köken: Borrowed from Classical Persian آخِر (āxir), from Arabic آخِر (ʔāḵir).
🔊 आख़िर मैं तो मामूली आदमी हूँ; मैं क्या कर सकता हूँ?
inessive singular of jälki
🔊 Olen jäljessä opinnoissani.
🔊 Kelloni on kolme minuuttia jäljessä.
at last, finally
köken: From konečný + -ě.
🔊 Konečně vyhrál!
Rumence 🔊 cu un picior în groapă , în pragul morții , în spate , în urmă , la urmă , pe moarte in the end, at the end, lastly, for last, as the last thing that is done · synonym of până la urmă (“in the end, eventually”)
aile: cine râde la urmă râde mai bine
🔊 a lăsa la urmă
at the back, in/at the rear, behind
köken: First attested in 1462. Lexicalization of hát (“back [side]”) + -l (ablative suffix), compare felül etc.
aile: hátulról, hátulsó
🔊 Ma hátul szeretnék ülni.
İbranice 🔊 נוֹתַר , נִשְׁאַר , שעבר , שָׂרַד last, past, latest: the most recent.
köken: A relative clause, consisting of the conjunction שֶׁ־ (shé-) + the verb עָבַר (avár); hence literally "that has passed". (See usage notes below.)
aile: לְשֶׁעָבַר
🔊 הפעם שעברה שקרה
🔊 גמרנו בשבוע שעבר.
dying, expiring, moribund · fatal, mortal, deadly
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mr̥yétor Proto-Italic *morjōr Latin morior Latin -bundus Latin moribundus From morior (“die”) + -bundus.
🔊 … Cui mē moribundam dēseris? …
backside
çekim: çoğul bagsider · tamlayan bagsides
köken: From bag + side.
Norveççe 🔊 bak , bakdel , bakside , endelig , nyest , senest
Bulgarca 🔊 задница , издъ́ржам , минал , накрая , отза́д , после́ден (eril) /ˈminɐɫ/ past (That which came into existence before, before and is finished, no longer exists.) · last (immediately before the current one), previous
çekim: karşılaştırma по́-ми́нали · üstünlük на́й-ми́нали
🔊 ми́нал сла́ва
🔊 ми́налата годи́на
🔊 ми́налия ме́сец