Sözlük
/aloof
aloof
"aloof" kelimesinin Türkçesi: ayrı, uzak, uzakta, soğuk (davranış), açıkta. aloofness uzaklık. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelayrı
Geneluzak
Geneluzakta
Genelsoğuk (davranış)
Genelaçıkta. aloofness uzaklık
Genelkendini uzak tutma
Genelaraya mesafe koyma.
Görsel
Tanım
•in an aloof manner
•remote in manner
Atasözü & Deyim
“Akşamın hayrından sabahın şerri iyidir (yeğdir)”
“Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış”
“Et tırnaktan ayrılmaz”
“Karga mandayı babası hayrına bitlemez”
“Sürüden ayrılanı (ayrılan koyunu, kuzuyu) kurt kapar”
Diğer Dillerde
İtalyancacon distacco, distaccato
Farsçaکنارهگیر
Portekizcea distância, à distância, afastado
Yunancaαποστασιοποιημένος
İsveççereserverad
Rumencedeoparte
Macarcatartózkodó
Katalancaesquerp
Galiçyacaa distancia
İrlandacacoimhthíoch
Arnavutçamënjanës
Etimoloji
From Middle English loof (“weather gage, windward direction”), probably from Middle Dutch (Compare Dutch loef (“the weather side of a ship”)), originally a nautical order to keep the ship's head to the wind, thus to stay clear of a lee-shore or some other quarter, hence the figurative sense of "at a distance, apart".
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
[8,61; 47,35]
If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them.
O uzak durdu.
He stood aloof.
Tom ilgisizdi.
Tom was aloof.
O ondan uzak durdu.
He stood aloof from her.
O her zaman kitlelerden uzak duruyor.
He always stands aloof from the masses.
Bana mesafeli durmak teklif ve öyle yaptım:
And bid me stand aloof, and so I did:
Hayatımın 31 yılını dürüst ve vakur geçirdim!
I've been discreet and aloof for 31 years.
Stephanie Beatriz: Rosa Diaz zeki ve sert bir dedektifdir.
Stephanie Beatriz as Detective Rosalita Diaz, a smart, tough, aloof, and mysterious detective.
Ebû Dâvud her konuda en kuvvetli olan hadisleri zikretmiştir.
He took the greatest care to keep himself aloof from every unseemly deed (Ab.
Uzak olması daha çok utangaçlığa dönüşmüştü.” diye yazmıştır.
His seeming aloofness turned out more to be shyness."[17]
Anyanya liderleri siyasi hareketlerden uzak durma eğilimindeydi.
Anyanya leaders tended to remain aloof from political movements.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
İlgili Sorular
Kamu hizmetleri ana sınavına kimya ve Hintçe seçmeli dersleriyle hazırlanmak için ayrıntılı bir plan sunar mısınız?
Eşimle aramızda bir kopukluk var ve ayrılmak istediğini düşünüyorum. Bu konuda yüzleşmek mi yoksa sessizce ilerlemek mi daha etkili olur?
Din ve Maneviyat bölümü alt başlıklara ayrılmalı diye düşünmüyor musunuz?
Sadece 1099-MISC için vergiyi ödeyip, diğer gelirim için ayrı vergilendirme yapabilir miyim?
Irak'tan erken ayrılmak ve şiddetin gerçekleşmesine izin vermek mantıklı mı?