Platform Menüsü

syrjässä

/ˈsyrjæsːæ/

FINCE → TR

Fince "syrjässä" kelimesi Türkçe'de mesafeli, ötede, soğuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelmesafeli

Genelötede

Genelsoğuk

Tanım

•inessive singular of syrjä

Diğer Dillerde

Almanca(ein Stück) entfernt , auf Abstand (etwas), beiseite , distanziert , entzwei , getrennt

alternative form of zur Seite (“aside, to the side”) · away; out of one’s way; aside (more forceful, resolute; often figurative) · aside (to a place where one can talk in confidence)

eş: weg, abseits

köken: Univerbation of bei + Seite.

Stell den Kasten beiseite und setz dich hier hin!

Geh mal kurz beiseite!

Die Rocker schubsten alle beiseite, die ihnen im Weg zur Theke standen.

Fransızcaà distance , à l'écart , à part , dédaigneux , distant , en morceaux /a dis.tɑ̃s/

remote; long-distance

İspanyolcaalejado , apartado , aparte , distante , reservado , separadamente /aleˈxado/

far, faraway, distant

eş: apartado, distante, lejano, remoto

köken: From alejar.

İtalyancaa pezzi , distaccato , separatamente

to pieces · into a state of emotional breakdown · in pieces

eş: distrutto, provato, stanco

köken: Literally, “to pieces”.

tagliare a pezzi

cadere a pezzi

Ma' disse, dura: "Non te lo puoi permettere di scoraggiarti. Questa famiglia è a pezzi. Non te lo puoi permettere proprio".

Rusçaв стороне́, в сто́рону , вон , врозь , доло́й , на куски́ /von/

there · off, out (away), outside, away

eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу

köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…

Вон та́м

Он вы́шел вон.

Arapçaبَعِيدًا عَنّ , بِمَعْزِل عَن

Felemenkçeafstandelijk , apart , gereserveerd , terughoudend /ˌɑfˈstɑn.də.lək/

standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)

çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst

eş: kil, onverschillig, emotieloos

köken: From afstand + -e- + -lijk.

aile: afstandelijkheid

Portekizcea distância , à distância , à parte , afastado , de lado , distante

at a distance; from a distance; aloof · Used other than figuratively or idiomatically: see a, distância.

Yunancaαποστασιοποιημένος

μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος αποστασιοποιούμαι

Japoncaつんつん , ツンツン , ばらばらに , 冷然 , 別々に , 疎い /t͡sɨ̃nt͡sɨ̃ɴ/

cross, cranky, morose · aloof, stuck-up · spiky (especially of haircuts)

çekim: geçmiş つんつんした

köken: Onomatopoeic.

İsveççeisär , reserverad

apart, asunder; into two or more pieces

köken: From i + sär, which itself is derived from Old Norse sér. Cognate with Danish især, Norwegian Nynorsk især.

slita isär

ta isär något

Lehçena uboczu , osobno , trzymający się z dala , z dystansem , z rezerwą /na‿uˈbɔ.t͡ʂu/

aloof, off the beaten path, off the beaten track

köken: Literally, “on [the] fringe”.

Ukraynacaокре́мо , осторонь /ˈɔstɔrɔnʲ/

aside, away · near, close by, aside, next to · apart

Вона черкнула один сірник. Він зайнявся і зараз же погас. Сердито кинула вона його осторонь і запалила другий

Я спиняю машину трохи осторонь шляху

Осторонь столів під кущами лисняться .. барильця з вином.

Çekçeodměřený , odtažitý , opodál /ˈodm̩ɲɛr̝ɛniː/

reserved (slow to reveal emotion or opinions)

köken: From odměřit

Rumencedeoparte , distant /de.oˈpar.te/

aside · to the side

köken: From de + o + parte.

Macarcaegyenként , elkülönítve , elkülönülten , elkülönülve , félre , félretéve /ˈɛɟɛŋkeːnt/

each · individually, severally, singly · one by one

köken: Lexicalization of the obsolete adverb egyen (“one by one, separately”) + -ként (essive-formal case suffix), from egy (“one”) + -en (case suffix). First attested in 1531.

aile: egyenkénti

Near-synonym: darabonként

Latincesegregatim , seorsum

apart, separately

Dancamenneskesky , reserveret

past participle of reservere

aile: reserverethed

Endonezceterlepas

bentuk pasif dari melepaskan

Bulgarcaнастрана , настрани , отделно , поотделно , резервиран , сдържан /nɐstrɐˈni/

sideward (positioned on the side) · aloof (staying away from the epicentre of some event)

köken: Univerbation of на (na, “on”) + (archaic pl. acc.) страни́ (straní, “side”).

Katalancaa part

apart; distinct, exceptional

aile: a part de

Galiçyacaa distancia , distante /disˈtante/

distant

köken: Learned borrowing from Latin distantem.

aile: distantemente

İrlandacaar leith , coimhthíoch /eɾʲˈl̠ʲeh/

apart, separately

Esperantoaparte /aˈparte/

separately

Makedoncaодделно /ˈɔddɛɫnɔ/

apart, separately

Sanskritçeवि /ʋí/

apart · asunder · in different directions

çekim: çoğul वयः॑ · tamlayan वेः

köken: From Proto-Indo-Aryan *wí, from Proto-Indo-Iranian *wí, from Proto-Indo-European *wí. Cognate with elements of Hittite 𒈾𒃾 (na-wi, “not yet”) and Old English wiþ (English with).

aile: वयस्

Hawaiiceihu piʻi , naua , umuakua , waiakua

Sicilyaca'n 'ui , a pizzuḍḍi , di latu , sparti

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod