íogaireacht

dişil

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

tamlayaníogaireachta

Tanım

•delicacy, sensitivity · touchiness

Diğer Dillerde

AlmancaEmpfindlichkeit , Feinheit , Sensibilität , Sensitivität , Zartheit , Zerbrechlichkeit (dişil) /ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t/

sensitivity, sensibility · speed (of film)

çekim: çoğul Empfindlichkeiten · tamlayan Empfindlichkeiten

köken: From empfindlich + -keit.

Fransızcadélicatesse , sensibilité (dişil) /de.li.ka.tɛs/

delicacy; delicateness

çekim: çoğul délicatesses

köken: From Middle French delicatesse, equivalent to délicat + -esse, probably modelled on Italian delicatezza.

aile: en délicatesse

İspanyolcadelicadeza , fineza , fragilidad , sensibilidad (dişil) /delikaˈdeθa/

delicateness · kindness, thoughtfulness · fussiness

çekim: çoğul delicadezas

köken: From delicado + -eza.

İtalyancadelicatezza , ombrosità , permalosità , sensibilità , spigolosità , suscettibilità (dişil) /de.li.kaˈtet.t͡sa/

delicacy · frailty · gentleness

çekim: çoğul delicatezze

eş: difficoltà, particolarità, spinosità, finezza, gentilezza, tatto

köken: From delicato + -ezza; cognate with Piedmontese dlicadëssa.

aile: délicatesse, delicatessen, deli

Rusçaделика́тность, утончённость, чувстви́тельность

свойство по значению прилагательного утончённый

Azericedəymədüşərlik

Portekizcedelicadeza (dişil) /de.li.kaˈde.zɐ/

delicateness (the characteristic of being delicate)

çekim: çoğul delicadezas

köken: From delicado + -eza.

Yunancaευαισθησία (dişil) /e.ve.sθiˈsi.a/

sensitivity, sensitiveness · sensibility

çekim: çoğul ευαισθησίες · tamlayan ευαισθησίας

zıt: αναισθησία

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐαισθησία (euaisthēsía) with semantic loan from French sensibilité.

Λογική και ευαισθησία

Korece민감 /minɡa̠m/

sensitivity

köken: Sino-Korean word from 敏感

İsveççedelikatess , känslighet

delicacy

çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatessens

köken: Borrowed from French délicatesse, from délicat, from Latin dēlicātus.

aile: delikatessbutik, delikatessdisk

Lehçeczułość , delikatność , finezja , subtelność , wrażliwość (dişil) /ˈt͡ʂu.wɔɕt͡ɕ/

tenderness, fondness · sensitivity, susceptibility

çekim: çoğul czułości · tamlayan czułości

eş: pieszczotliwość, tkliwość, precyzja, precyzyjność

köken: Etymology tree Polish czuły Polish -ość Polish czułość From czuły + -ość.

Ukraynacaчутли́вість

Hintçeकोमलता , संवेदनशीलता , सौम्यता (dişil) /koː.məl.t̪ɑː/

softness, tenderness, delicacy, gentleness

çekim: çoğul कोमलताएँ

zıt: कठोरता, निष्ठुरता, रूखापन

köken: From कोमल (komal, “soft, tender”) + -ता (-tā, “ness”).

Fincearkatunteisuus , herkkätunteisuus , herkkyys , herkullisuus /ˈɑrkɑˌtuntei̯suːs/

touchiness, oversensitiveness (property of being easily offended)

çekim: çoğul arkatunteisuudet · tamlayan arkatunteisuuden

zıt: paksunahkaisuus

köken: arkatunteinen + -uus

Çekçecitlivost , vztahovačnost (dişil) /ˈt͡sɪtlɪvost/

sensitivity

çekim: çoğul citlivosti · tamlayan citlivosti

köken: From citlivý + -ost.

aile: citlivůstka

Rumencesensibilitate (dişil)

sensitivity

çekim: çoğul sensibilități

köken: Borrowed from French sensibilité, from Latin sensibilitas. Equivalent to sensibil + -itate.

Macarcaérzékenység /ˈeːrzeːkɛɲʃeːɡ/

sensitivity, sensitiveness, touchiness, responsiveness · film speed, ISO sensitivity (measure of sensitivity to light)

çekim: çoğul érzékenységek

köken: érzékeny (“sensitive”) + -ség (noun-forming suffix)

Latincesēnsibilitās, sēnsitīvitās

Dancadelikatesse , følsomhed, sarthed (nötr)

a delicacy (delicious and tasty food or drink) · tactful, careful, considerate behavior · delicateness, refinement

çekim: çoğul delikatesser · tamlayan delikatesses

köken: From French délicatesse. Ultimately related to delikat

aile: delikatesseforretning, delikatesseafdeling

Endonezcekepekaan , sensitivitas /kəpeˈkaan/

sensitivity · sensitiveness

köken: Affixation of peka + ke- -an.

Bulgarcaделикатност, изтънченост, чувстви́телност

Estoncaõrnus /ˈɤrnus/

tenderness, gentleness, delicacy · The fragility, fineness, lightness of something.

çekim: çoğul õrnused · tamlayan õrnuse

köken: õrn + -us

Ta on armastuse, kaastunde ja õrnuse jumal.

Transportida on vastvalminud viigimarja selle kesta õrnuse tõttu peaaegu võimatu.

Katalancadelicadesa (dişil) /də.li.kəˈðə.zə/

delicateness

çekim: çoğul delicadeses

köken: From delicat + -esa.

Galiçyacadelicadeza

Gürcüceმგრძნობიარობა

Tagalogcapagkamatugunin

Malaycakepekaan

Esperantosentemo

Etimoloji

From íogair (“sensitive, delicate; ticklish, touchy”, adjective) + -acht (abstract suffix).

Kelime Ailesi

hipiríogaireacht

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

íogaire