armacas
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "armacas" kelimesi Türkçe'de aşk, emre, muhabbet, sevda, sevgi anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşk
Genelemre
Genelmuhabbet
Genelsevda
Genelsevgi
Genelsevi
Çekim Tablosu
tamlayanarmacais
Tanım
•love, tenderness
Diğer Dillerde
AlmancaLiab, Liäbi, Liebe, Liebi, Minne, Zärtlichkeit (dişil) /ˈliːbə/
love (tender feeling of affection) · a feeling of love for someone or something particular · a love relationship
çekim: çoğul Lieben · tamlayan Lieben
eş: Leidenschaft, Neigung, Beischlaf, Geschlechtsakt, Koitus, Sex
zıt: Hass, Abneigung, Ekel, Gleichgültigkeit
köken: From Middle High German liebe (“joy, affection, kindliness”), from Old High German liob, lioba (“fortune, health, pleasantness, joy”), from Proto-West Germanic *leubu (“love”). Related with Old High German luba, English love (from Proto-Germanic *lubō).
aile: entlieben, Liebchen, Liebe auf den ersten Blick, Liebelei, liebevoll, Liebhaber, Liebhaberei, Liebhaberin, lieblich, Liebling
Fransızcaamour, tendresse (eril/dişil) /a.muʁ/
love
çekim: çoğul amours
eş: adoration, affection
köken: Inherited from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The regular phonetic development would be ameur, attested in Old French (compare Picard anmeur). There has probably been an influence from Old Occitan.
aile: à tes amours, à vos amours, amour courtois, amour de soi, amour de vacances, amour libre, amour platonique, amour-propre, amoureux, chagrin d'amour
1688, Guy Miège, French-English dictionary
J’ai deux amours / Mon pays et Paris
a surname
çekim: çoğul amores
köken: From amor (“love”).
aile: a su amor, amor a simple vista, amor al uso, amor con amor se paga, amor de hortelano, amor del Canadá, amor libre, amor no correspondido, amor platónico, amor prohibido
İtalyancaamore, tenerezza (eril) /aˈmo.re/
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
Vorrei far l'amore con te.
Rusçaлюбо́вь, не́жность
to love, to like · to give focus, to give attention
çekim: geçmiş حَبَبْتُ
eş: أَحَبَّ
zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Farsçaعِشْق, مَحَبَّت, مُحَبَّت, مِهْر
Azericeeşq, məhəbbət, sevgi
love
çekim: çoğul eşqlər · tamlayan eşqin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq), from Classical Persian عِشْق (išq), from Arabic عِشْق (ʕišq).
Özbekçeishq, mehr, muhabbat, sevgi
love
çekim: çoğul ishqlar · tamlayan ishqning
köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).
Tatarcaярату
to love
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Bashkir яратыу (yaratıw) and Chuvash юрат (jurat).
Әллә ярата микән?
Соңгы сулыш белән мин әйтермен тагын: “Мин яраттым, мин яратам, яратырмын…”
love
çekim: çoğul söýgiler · tamlayan söýginiň
köken: Equivalent to söý- + -gi. Cognate with Turkish sevgi.
to love
çekim: geçmiş сүйгөн · ortaç сүйгөн · ulaç сүйүп
köken: From Proto-Turkic *seb-, Cognates with Azerbaijani sevmək, Bashkir һөйөү (höyöw), Southern Altai сӱӱ- (süü-), Kazakh сүю (süü), Turkish sevmek, Uzbek sevmoq.
aile: сүйүш
Uygurcaئاشىق, ئاشىقلىق, مۇھەببەت /ʔɑʃiq/
someone in love, lover · fan, dedicated admirer
çekim: çoğul ئاشىقلار
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).
aile: ئاشىق بولماق
ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.
love
çekim: tamlayan мөхәббәттең
köken: Borrowed from Arabic مَحَبَّة (maḥabba, “love”).
Мәңгелек мөхәббәт.
Мөхәббәт тураһында йыр.
Çuvaşçaюрату
love
çekim: çoğul юратусем
köken: From the Chuvash verb юрат.
Манас ҫук пирвайхи юратӑва, Манас ҫук пирвайхи каҫсене.
Felemenkçeliefde (dişil) /ˈlif.də/
love
çekim: çoğul liefdes
eş: affectie, genegenheid, hartstocht, passie, hartstocht, passie
köken: From Middle Dutch lievede, from Old Dutch *lievitha, from Proto-West Germanic *liubiþu. Cognate with West Frisian leafde (“love”), German Low German Leevde, Leevd (“love”), German Liebde, Liebden (archaic form of address).
aile: apenliefde, boekenliefde, broederliefde, damesliefde, de liefde bedrijven, herenliefde, hoerenliefde, hoofse liefde, jeugdliefde, kalverliefde
love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person
çekim: çoğul amores
zıt: desamor, ódio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.
aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores
1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver
Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele
Amor, cheguei.
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
the -sa nominalization of 優しい (yasashii, “tender, kind”): kindness, tenderness (as an objective degree or amount)
köken: As a surface analysis, a compound of 優しい (yasashii, “kind, tender”) + さ (sa, noun-forming suffix used with adjectives to express objective degree or amount).
Çinceнэ, 情愛 /情爱, 愛 /爱, 愛情 /爱情
love; affection (emotion) · love; beloved (object of one's love)
eş: 사모, 애정
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰ (Yale: sòlàng). Probably a nativisation of the Sino-Korean term 사량 (思量, saryang, “deep thoughts, consideration; longing”). In the fifteenth century, the word more commonly meant "thought; reflection," identical to the Chinese semantics, in addition to "love". Displaced native 괴〯다〮 (Yale: kwǒy-tá, “to love”) and ᄃᆞᆺ〯다〮…
aile: 사랑니, 사랑스럽다, 사랑싸움, 사랑하다
사랑해 눈을 감아도 단 한 번만 볼 수 있다면
love (strong affection, romantically or more generally, like in English) · a love (object of one's romantic feelings; darling or sweetheart)
çekim: çoğul kärlekar · tamlayan kärleks
köken: From Old Swedish kærleker, from Old Norse kærleikr, equivalent to kär + -lek.
aile: barndomskärlek, kärlek vid första ögonkastet, kärleksaffär, kärleksakt, kärleksballad, kärleksbarn, kärleksbekymmer, kärleksbetygelse, kärleksbevis, kärleksbrev
Som blommor pryda Floras aͤng Och noͤjen baͤdda kaͤrleks ſaͤng.
Han var hennes första kärlek.
tenderness, fondness · sensitivity, susceptibility
çekim: çoğul czułości · tamlayan czułości
eş: pieszczotliwość, tkliwość, precyzja, precyzyjność
köken: Etymology tree Polish czuły Polish -ość Polish czułość From czuły + -ość.
Ukraynacaкоха́ння, любо́в, ні́жність
higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love
çekim: çoğul अनुरागों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).
gentleness, leniency
çekim: çoğul lempeydet · tamlayan lempeyden
köken: lempeä + -ys
Çekçeláska (dişil) /ˈlaːska/
love (intense feeling of affection and care toward another person) · love (object of one’s romantic feelings)
çekim: çoğul lásky · tamlayan lásky
eş: milování, andílek, anděl, drahoušek, kocourek, mazlíček
zıt: nenávist
köken: Inherited from Old Czech láska, from Proto-Slavic *laska, *laskati, ultimately from Proto-Indo-European *leh₂s-.
aile: laskat, laskavec, laskavost, laskavý, laskonka, láskyplně, láskyplný, polaskat, zaláskovat