სირბილე

/siɾbile̞/

GÜRCÜCE → TR

Çekim Tablosu

tamlayanსირბილის

Tanım

•softness

Diğer Dillerde

AlmancaSanftmut , Weichheit /ˈzanftˌmuːt/

gentleness, meekness

eş: Engelsgüte, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Güte, Milde

köken: sanft + Mut

aile: sanftmütig

Fransızcadouceur (dişil) /du.sœʁ/

softness, tenderness · sweetness

çekim: çoğul douceurs

köken: Inherited from Old French dolçor, from Late Latin dulcōrem, from Latin dulcis.

aile: en douceur, plus fait douceur que violence

İspanyolcadulzura , molicie , suavidad (dişil) /dulˈθuɾa/

sweetness · sweetie, sweetpea, sweetheart

çekim: çoğul dulzuras

köken: From dulce + -ura.

İtalyancadelicatezza , dolcezza , garbo , mansuetudine , morbidezza (dişil) /de.li.kaˈtet.t͡sa/

delicacy · frailty · gentleness

çekim: çoğul delicatezze

eş: difficoltà, particolarità, spinosità, finezza, gentilezza, tatto

köken: From delicato + -ezza; cognate with Piedmontese dlicadëssa.

aile: délicatesse, delicatessen, deli

Rusçaдоброта́, мя́гкость

Arapçaنُعُومَة

Felemenkçeminzaamheid (dişil)

condescending affability, gentleness, niceness

çekim: çoğul minzaamheden

eş: voorkomendheid, welwillendheid, vriendelijkheid, beminnelijkheid

köken: From minzaam + -heid.

Portekizcegentileza , suavidade (dişil) /ʒẽ.t͡ʃiˈle.zɐ/

kindness (being kind)

çekim: çoğul gentilezas

köken: From gentil + -eza.

Yunancaαπαλότητα (dişil)

softness · pallor, paleness · gentleness

çekim: çoğul απαλότητες · tamlayan απαλότητας

Japonca親切 /ɕĩɰ̃se̞t͡sɨ/

kind, helpful, friendly, obliging

eş: おもいやり, やさしい

köken: From Middle Chinese compound 親切 /亲切 (tshin tshet, literally “blood relative + close”).

aile: 親切気: kindheartedness, 親切心, 不親切: unkindness, unfriendliness, 老婆親切

Korece친절 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɭ/

kindness; gentleness

eş: 호의

köken: Sino-Korean word from 親切.

aile: 친절미, 친절하다, 친절히

İsveççemjukhet

softness

çekim: tamlayan mjukhets

köken: mjuk + -het. Attested since circa 1635. Cognate of Danish myghed.

Lehçedelikatność , łagodność (dişil) /dɛ.liˈkat.nɔɕt͡ɕ/

gentleness, delicateness

çekim: tamlayan delikatności

köken: Etymology tree Polish delikatny Polish -ość Polish delikatność From delikatny + -ość.

Hintçeकोमलता , सौम्यता (dişil) /koː.məl.t̪ɑː/

softness, tenderness, delicacy, gentleness

çekim: çoğul कोमलताएँ

zıt: कठोरता, निष्ठुरता, रूखापन

köken: From कोमल (komal, “soft, tender”) + -ता (-tā, “ness”).

Fincehellävaraisuus /ˈhelːæˌʋɑrɑi̯suːs/

gentleness

çekim: çoğul hellävaraisuudet · tamlayan hellävaraisuuden

köken: hellävarainen + -uus

Çekçeměkkost (dişil) /ˈmɲɛkost/

softness

çekim: çoğul měkkosti · tamlayan měkkosti

zıt: tvrdost

köken: From měkký + -ost.

Rumenceblândețe , gentilețe , moliciune (dişil)

kindness · gentleness · meekness

çekim: tamlayan blândeți

eş: bunătate, amenitate, dulceață

zıt: cruzime, răutate

köken: Either from blând + -ețe, from -eață, or from Latin blandīties.

Macarcagyengédség /ˈɟɛŋɡeːt͡ʃːeːɡ/

tenderness, gentleness

çekim: çoğul gyengédségek

köken: gyengéd + -ség

Latinceclēmentia, indulgentia , lenitas, lēnitās, lēnitūdō, mollitūdō

leniency, concession, pardon · indulgence, gentleness, complaisance, tenderness, fondness, kindness · indulgence, remission

çekim: çoğul indulgentiae · tamlayan indulgentiae

zıt: ferōcitās, crūdēlitās, sevēritās, asperitās

köken: Etymology tree Latin indulgēns Latin -ia Latin indulgentia From indulgēns + -ia.

Bulgarcaблагост, кротост (dişil) /ˈbɫaɡost/

gentleness, kindness · good, virtuous deeds

çekim: çoğul бла́гости

köken: From благ (blag) + -ост (-ost).

проявявам бла́гост

върша бла́гости

Letoncamīkstums (eril)

softness (the quality of that which is soft) · soft part (of something)

çekim: çoğul mīkstumi · tamlayan mīkstuma

zıt: cietums, cietība

köken: From mīksts (“soft”) + -ums.

mālu mīkstums

matu mīkstums

rakstura mīkstums

Estoncaõrnus /ˈɤrnus/

tenderness, gentleness, delicacy · The fragility, fineness, lightness of something.

çekim: çoğul õrnused · tamlayan õrnuse

köken: õrn + -us

Ta on armastuse, kaastunde ja õrnuse jumal.

Transportida on vastvalminud viigimarja selle kesta õrnuse tõttu peaaegu võimatu.

Katalancasuavitat (dişil) /su.ə.viˈtat/

softness, mildness (being gentle) · smoothness (feeling soft to the touch)

çekim: çoğul suavitats

köken: From Latin suāvitās.

Galiçyacasuavidade (dişil)

softness · smoothness · mildness, gentleness

çekim: çoğul suavidades

köken: Learned borrowing from Latin suāvitātem.

İrlandacaleibideacht (dişil)

carelessness, slovenliness, slackness · softness, foolishness, imbecility

çekim: tamlayan leibideachta

köken: leibide (“careless, slovenly person; softy, fool”) + -acht

İzlandacablíða /ˈpliːða/

gentleness, tenderness · mild weather · affection

çekim: çoğul blíður · tamlayan blíðu

aile: blíðalogn, í blíðu og stríðu, compare Danish i medgang og modgang, selja blíðu sína, sólskinsblíða

Telugucaకోమలత్వం, మెత్తన

softness · mildness · slowness

çekim: çoğul మెత్తనలు

eş: మృదుత్వము

Urducaنَرْمی

Etimoloji

From რბილი (rbili, “soft”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).