Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

concordo

/kɔŋˈkɔr.doː/

LATINCE → TR

Latince "concordo" kelimesi Türkçe'de katılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatılmak

Çekim Tablosu

ortaçconcordātus

şimdikiconcordat

ulaçconcordāns

Tanım

•to agree, harmonise · to bring into union

Diğer Dillerde

Almancaeinverstanden sein , zustimmen /ˈt͡suːˌʃtɪmən/

to agree · to agree with, to be in accord with

çekim: geçmiş stimmte zu · ortaç zugestimmt · şimdiki stimmt zu · ulaç zustimmend

köken: Phrasal verb from preposition zu + stimmen.

Der Feind hat einem Treffen zugestimmt.

Ich stimme deiner Entscheidung nicht zu.

Da stimme ich dir zu.

Fransızcaconsentir , être d'accord /kɔ̃.sɑ̃.tiʁ/

to consent

çekim: geçmiş consenti · ortaç consenti · şimdiki consent · ulaç consentant

eş: approuver, être d'accord, accepter, acquiescer, condescendre, vouloir bien

köken: Inherited from Old French consentir, first attested in the 10th century; borrowed from Latin cōnsentīre.

aile: qui ne dit mot consent

İspanyolcaconcordar , estar acorde , estar concorde , estar de acuerdo /konkoɾˈdaɾ/

to agree

çekim: geçmiş concordé · ortaç concordado · şimdiki concuerda

eş: armonizar, concertar, conciliar

köken: From Latin concordāre.

İtalyancaconcordare , essere d'accordo /kon.korˈda.re/

to cause (e.g. diverse viewpoints) to agree · to establish, to resolve by mutual agreement · to agree, to concur

çekim: geçmiş concordàto · ortaç concordàto · şimdiki concòrda · ulaç concordànte

eş: fissare, stabilire, definire, pattuire, combinare, conformare

zıt: contrastare, discordare

köken: From Latin concordāre, from concordem.

Rusçaдостига́ть соглаше́ния , приходи́ть к согла́сию , согласи́ться , соглаша́ться

Arapçaوَافَقَ

Farsçaموافق بودن

Kazakçaбіреумен келісу

Felemenkçeafspreken , het eens zijn met , instemmen , overeenkomen , overeenstemmen , rijmen /ˈɑfspreːkə(n)/

to agree, to make an agreement · to make an appointment

çekim: geçmiş spraken af · ortaç afgesproken · şimdiki spreekt af · ulaç afsprekend

köken: From af + spreken.

We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.

We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.

We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.

Portekizceconcordar , estar de acordo /kõ.koʁˈda(ʁ)/

to agree (to have the same opinion as) · to agree (to be in favour of a given practice) · to agree (to have the same number, gender, tense or another category as another word)

çekim: geçmiş concordei · ortaç concordado · şimdiki concorda

zıt: discordar

köken: From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.

Eu concordo com a Julia.

Eu não concordo com a queima dos livros.

Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.

Yunancaσυμφωνώ /siɱ.foˈno/

to agree, agree with · to correspond, match · to accord with, in harmony with, consistent with

çekim: geçmiş συμφώνησα · ortaç έχοντας συμφωνήσει · şimdiki συμφωνεί · ulaç συμφωνώντας

zıt: διαφωνώ

köken: Learnedly, from Ancient Greek συμφωνῶ (sumphōnô), contracted form of συμφωνέω (sumphōnéō), from σύμφωνος (súmphōnos) + -έω (-éō).

Japonca一致する , 同じる , 同意する , 賛成する /do̞ːʑiɾɯ̟/

to agree, approve, consent, support

çekim: geçmiş 同じた

köken: Shift from 同ずる (dōzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Korece동의(同意)하다

İsveççehålla med , vara överens om /hɔla ˈmeː(d)/

to agree (with)

çekim: geçmiş höll med · ortaç medhållen · ulaç medhållande

Jag håller med dig om det

Jag håller med

Håller du med?

Lehçeuzgadniać , uzgodnić , zgadzać się , zgodzić się /uˈzɡad.ɲat͡ɕ/

to bring to agreement, to reconcile, to negotiate

çekim: geçmiş uzgadniano · şimdiki uzgadnia

köken: Etymology tree Polish uzgodnić Polish -ać Polish uzgadniać From uzgodnić + -ać.

Ukraynacaзго́джуватися , зго́дитися , пого́джуватися , пого́дитися

Hintçeसहमति (dişil) /səɦ.mə.t̪iː/

concord, agreement

çekim: çoğul सहमतियाँ

zıt: असहमति

köken: Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).

aile: असहमति

Fincemyötäillä , olla yhtä mieltä , olla yksimielisiä /ˈmyø̯tæi̯lːæˣ/

to conform, go along with, follow along, play along with, humor · to run alongside, run next to, stay next to, follow along

çekim: geçmiş myötäillyt · şimdiki myötäilee · ulaç myötäilevä

köken: myötä + -illä

aile: myötäileminen, myötäilijä, myötäily

Myötäilet häntä aivan liikaa.

Maantie myötäilee järveä.

Çekçeshodovat se , souhlasit /ˈsou̯ɦlasɪt/

to agree

çekim: geçmiş souhlasila · ortaç souhlasila · şimdiki souhlasí

eş: přitakat, přisvědčit, kývnout na, přikývnout, odpovídat, shodovat se

zıt: nesouhlasit

köken: From sou- + hlásit.

Rumencecădea de acord , fi de acord

Macarcaegyetért /ˈɛɟːɛteːrt/

to agree (to harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur; with someone: -val/-vel, on some issue: -ban/-ben)

çekim: geçmiş egyetértettek

zıt: ellenez

köken: From egyet (“one”) + ért (“to understand”).

aile: egyetértés

Ebben egyetértek veled.

İbraniceהִסְכִּים

Dancavære enig

Norveççevære enig

Vietnamcađồng ý /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/

to agree, to consent

köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).

Bulgarcaсъглася́вам се , съответствам , хармонирам

Slovakçasúhlasiť , zhodovať sa

Taycaตกลง /tok̚˨˩.loŋ˧/

to agree (to something) · to fall (straight) down

köken: ตก (dtòk, “to fall”) + ลง (long, “to descend, put down”). The "agree" sense appears to be a semantic extension along the lines of "fall down into the same consensus".

aile: ความตกลง

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Old Latin com Latin cum Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin concors Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin concordō From concors…

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod